Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来：认为它只是一种光的幻觉，起因于阳光击中了一朵云彩，刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
More important, the approval of Cape Wind could pave the way for other offshore wind farms across the country, opening up a new frontier for renewable energy in the U.S.
更为重要的是，海角风能的批准将为在美国各地兴建近海风电站铺平道路，这为美国的可再生能源开辟出了新的疆域。
And to do that, they'll need a way to unlink themselves from the on-again, off-again nature of the wind.
而要做到这一点，风电厂就需要一种办法，使自身脱离风力时断时续的特质。
Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40 'bridge.
可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。
Computers crunch the data to produce a rich series of atmospheric portraits-a way to measure wind speeds without measuring the wind.
电脑处理这些数据后输出一系列详尽的大气图像——大气图像可以让人不用观测风就可以计算出风速。
Sitting at the back of your bike, I held a bunch of rose, the crimson rose, with my hairs unbounded in the wind all way long.
是坐在你的车后，怀抱一束鲜红的玫瑰，那种血也似的欲滴的鲜红，一路长发迎空飘扬。
Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40 "bridge."
可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。
Marcus' company has a long way to go before they can turn their prototype system into the kind of technology that can be deployed at the nation's vast wind farms.
马库斯的公司还需长期摸索，才能把样机系统转化为成熟技术，从而在全国广阔的风力发电场中派上用场。
But researchers at the California Institute of Technology say the way fish school will help create more efficient designs for wind farms.
不过，来自加州理工学院的研究者们却称，通过对鱼群的仿生学习，能够设计出效能更高的风力发电厂。
These are one of the few ways (but not the only way, see article) that energy from transient sources like the wind can be stored in grid-filling quantities.
抽水蓄能电站是大量储存风电这类短时出现能源的少数几个有效方法之一。
Sails are not the only way of collecting power from the wind, though.
不过，帆并不是风力发电的唯一途径。
So if America's politicians continue to "lead" by sticking a finger in the wind to see which way it's blowing before deciding what to do, hope 2.0 is about changing the direction of the wind.
因此，如果美国的政客在决定怎么做之前，依然通过伸出一根手指来看风的走向，那么希望2.0将是有关风向的改变。
So a window is the space in the wall where the wind looks in; or at least did until people started sticking sheets of glass in the way.
窗户就是墙上让风看进来的空洞，直到它开始被人用一块块玻璃堵上。
"The best way to think about reality," the narrator of "the Wind-Up Bird Chronicle" declares, is "to get as far away from it as possible."
“对现实的思考，”《上发条鸟记事》中的主人公曾声称“最好的方法是尽可能的远离现实”。
An indication of the way the wind is blowing came in July when T. Boone Pickens, an oilman turned clean-energy entrepreneur, decided to call off plans for the world's biggest wind farm, in Texas.
BoonePickens(注3)，这位由石油转行作清洁能源的企业家，决定叫停在德州修建的世界最大风电场，预示着7月“风向”起了变化。
Peach blossom in the way to go in silence, day of the warm, warm wind, warm mood.
默默地走在桃花盛开路上，天暖暖的，风暖暖的，心情也暖暖的。
On the way to the theater, suddenly we felt the land beneath shake, a gust of very hot wind blew the door behind us shut, and the temperature went up acutely.
去剧院的路上，忽然，我们感觉到地底下在震动，一股热风向我们吹来，在我们身后把门狠狠摔上了，而气温迅速地开始爬升。
Shi Zhe-cun is on the same way with New-sense School, his especial blood shaped the especial wind of Literature Shanghai.
施蛰存是“新感觉派”的同路人，他独特的气质造就了文学上海独特的气息。
In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动。
The wind had blown away the trail of ashes, but the peas and lentils had sprouted and grown up, and showed them the way in the moonlight.
风早就将地上灰粉吹散，但是豌豆和扁豆都发芽了，并且指引她们在月光下前行。
Don't complain, don't laugh at anyone, nor envy who, under the bright sunshine, wind and rain of the running, do their own dream, go your own way.
不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路。
We are south of the volcano, this is the way the wind is blowing in the western part of Iceland.
我们在火山的南部，这正是冰岛西部目前的风向。
The way you feel about the wind will be colored by variables like the temperature, your surroundings, your state of mind, and so forth.
你感觉风的方法将受到一些易变的东西的影响，象温度，你的环境，你的精神状态，等等。
The wind effect of three-way guyed mast is different under the action of wind load at different direction.
三方纤绳桅杆在不同方向的风载作用下所产生的风效应是不同的。
Optimizing the structure on the basis of analysis of typical accident causes and charateristics of wind power structure is effective way to avoid similar accidents.
从分析典型事故的原因出发，结合风力发电结构的受力特征对其进行合理的优化，是规避类似事件发生的行之有效的方法。
When the wind died down, the shaken students began to pick their way across the destroyed campus-approximately 40 percent of the dorms were wrecked.
风势减弱，受到惊吓的学生们小心翼翼地穿过倒退楼房，他们看到是大约40%的宿舍变成了废墟。
The model free flight method in wind tunnel is a non-intrusive way to measure the aerodynamic characteristics of a model.
风洞模型自由飞是一种无支杆干扰的非接触式气动特性测量方法。
The model free flight method in wind tunnel is a non-intrusive way to measure the aerodynamic characteristics of a model.
风洞模型自由飞是一种无支杆干扰的非接触式气动特性测量方法。
应用推荐