Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
The village head came out in support of Mr. Zhang.
村长站出来支持张先生。
William: Do you look for me, the village head? What is there?
威廉：村长你找我啊？有什麽事情呢？
The village head led several farmers to plough for the heirless elderly.
村长带着几个人为村里的孤寡老人代耕田地。
The village head is planning a learning program for villagers in this year's slack winter season.
村长打算利用今年的农闲时节，组织一次冬学。
The village head, slow sheep, is writing. The pretty sheep is reading. The others are studying, too.
村长慢羊羊正在写字，美羊羊正在读书，其他人也都在学习。
They are an egalitarian society so you can't just talk to the village head, you've got to talk to everyone.
他们所处的是一个平等的社会，因此你不能仅仅与村长交谈，而是与每个人交谈。
All the fires of the community would be extinguished and a new, sacred fire was lit by either the village head or spiritual leader.
节日期间，村落里的所有火都会被熄灭，一个新的圣火火种会由村长或精神首领点燃，再由此生起两堆篝火。
If a man has become the village head, he is more likely the money used to buy a satellite receiver, good for watching more number of television.
如果一个男人成了村长，他更可能把这笔钱用来买个卫星接收器，好收看更多的电视。
Two hours later, he found them. The village head knew that her husband was bit by a snake. They cooperated with each other and saved her husband's life.
两小时后，他发现了他们，村长知道她的丈夫是被蛇咬的，他们相互配合，挽救了她丈夫的生命。
Parents love, is the village head kongmin light, fatherly love is a light field, a mother's love is the mie paper, it lit up my home in on a night of road.
父母爱，是村头的孔明灯，父爱是支灯篾，母爱是包篾纸，它照亮了我在无月之夜的回家路。
An MFI officer arrived, along with the village head and the four other members of her mother's "joint liability group" -fellow villagers who had taken collective responsibility for the debt.
而之后，村里领导，承担连带债务责任的4名村民以及MFI的一位负责人一道来到佩特家。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have no warm clothes as I sent all mine home way back in Istanbul, so three of us head off to rent coats in the village.
我没有暖和的衣服，在伊斯坦布尔的时候我把多余的衣服都寄回家了，所以我们三个人到村里去租衣服。
The needle had just hit halfway and I was turning around to head back when I noticed an old cemetery in the distance, far away from any village or other sign of habitation.
随后，指针指向了油表的中央，我掉头正准备回去，这时候发现远处有座古墓，距离这些村子和民居有很远的一段距离。
The two even live on the same street, in a village close to Tesco's head office in Cheshunt, north of London.
两个人甚至住在同一个接到，都在伦敦北部位于切森纳乐购总部旁边的村庄。
Huang Denggao, 66, the former head of a 600-person village in Yicheng, said the pilot policy had relieved the state-society tension in his village, Huangjiapu.
黄登高，66岁，是翼城县的一个600户村子的前任村长，说这个试验性的政策已经缓解了在他村子里的国家和社会的紧张关系，黄家铺。
Demand is bigger than supply, "says Li Yugang, the head of Jiulong village, a typical rural Hamlet in southern Sichuan which is encircled by bamboo forests."
“需求远大于供给，”九龙村村长李玉刚说。这个村子是典型的川南小村，竹林四周环绕。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21,200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21, 200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
If you're hungry after all that fun and excitement, a great place to head is the village of Godshill.
如果你在经历了所有乐趣和刺激之后肚子饿，有一个好地方可以去，那就是神丘村。
“Laugh as you will．”said Caesar，“he has reason to beproud．I would rather be the head mam of a village than the secondman in Rome！”
他有他骄傲的理由。 我宁愿做一村之长，也不做罗马的第二号人物。
Moustafa, Karim's head man, was talking excitedly into his mobile phone. "he's calling the kids from the village," explained our host.
默斯塔法是克莱姆村的酋长，他正兴奋地讲着电话。“他正在打电话叫村里的孩子到这来呢！”接待我们的人这样说道。
Village head: Witch! How can you hurt everybody for the treasure?
村长：巫师！你怎么可以为了宝藏而害大家呢？
Women leave the village, as they do in other villages all over China, to head to the city for work.
跟中国其它农村的妇女一样，她们都离开农村到城市工作了。
Women leave the village, as they do in other villages all over China, to head to the city for work.
跟中国其它农村的妇女一样，她们都离开农村到城市工作了。
应用推荐