He was shadowed for a week by the secret police.
他被秘密警察盯梢了一个星期。
Many people denounced their neighbours to the secret police.
许多人向秘密警察告发自己的邻居。
He said the secret police had hit her.
他说秘密警察也殴打了她。
He divulged our plans to the secret police.
他把我们的计划泄露给秘密警察。
Some members of the secret police remain in place.
有些秘密警察成员仍然在位。
The secret police tortured him to obtain information.
秘密警察拷问他以获取情报。
The ministry of the interior dissolved the secret police.
内政部解散了秘密警察。
He escaped from the secret police by the skin of his teeth.
他从秘密警察手里侥幸逃脱。
He was accused of having collaborated with the secret police.
他被控告曾经与秘密警察有过勾结。
Over the weekend, activists stormed several offices of the secret police.
整个周末，积极分子袭击了秘密警察的几个办公室。
He was tortured by the secret police, but they could not break his spirit.
他遭到秘密警察的拷打，但他们并不能摧毁他的精神。
The secret police have several functions, my dear, he began in an avuncular tone.
“秘密警察有几种职能，亲爱的。”他开始用长辈的语气说。
Will the secret police, still hunkered in their bunkers, give up their power peacefully?
仍躲在暗处的秘密警察会和平放弃权力吗？
'I kept thinking the secret police would arrive,' he says, 'but we never heard anything.'
他说，我老是想，秘密警察会来，不过我们什么也没有听到。
As he passed him, Xiangzi saw at a glance that he was a member of the secret police.
自行车把祥子让过去，祥子看了车上的人一眼。
Others draw up lists of car licence plates associated with the secret police or informants.
另一些人则草拟与秘密警察或者探子有牵连的汽车牌照列表。
'I kept thinking the secret police would arrive,' he says, 'but we never heard anything.
他说，我老是想，秘密警察会来，不过我们什么也没有听到。
As a well-travelled sea captain at a time when most Romanians were stuck at home, it would be odd if he had had no contact with the secret police.
在大多数罗马尼亚人只能滞留国内之时，身为一名游历广泛的海运船长，没有同秘密警察有过接触是很奇怪的。
So when the Iron Curtain rose and the KGB files were opened to the public, certain information Georgi had provided to the secret police came to light.
当“铁幕”消弭、KGB档案公开时，格奥尔基向秘密警察提供的一些信息也公之于众。
George Mikes, a Hungarian humour writer, claimed that the secret police actually invented jokes themselves, so as to better control popular sentiment.
匈牙利幽默作家乔治·麦克斯称，事实上秘密警察自己在编纂笑话，这是为了更好地控制大众观点。
It seems incredible that just two decades ago, Hungarians could not travel, speak, or even meet freely, for fear of the secret police, imprisonment or worse.
那对于二十年前来说是不可思议的，匈牙利人在秘密警察的威慑下，不能自由旅行、发表言论甚至是见面，这样有可能会遭来入狱之灾甚至更坏的结果。
Caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to Prague, he was tortured and then served 14 years in a Labour camp. He was lucky not to be executed.
他于1950年帮布拉格执行秘密任务时被秘密警察逮捕，遭受酷刑折磨之后，被送往劳动营服刑14年，很幸运没有被处决。
Earlier he had denied he was a spy but admitted he had agreed to communicate with the secret police because he feared refusal to do so would have threatened his studies.
早前他曾否认做了间谍，但承认他曾因担心学术受阻而同意与秘密警察联络。
For the vast majority of Iraqi citizens who wish to live as free men and women, this event brings further assurance that the torture Chambers and the secret police are gone forever.
对于希望过上自由生活的绝大多数伊拉克公民而言，这一事件让他们更加相信，行刑室和秘密警察已经永远不复存在。
Reflecting the subtle cat-and-mouse game, however, the searchers also know the line they shouldn't cross and won't go after really big targets who might attract the secret police, analysts said.
然而，正如分析家所说这就像微妙的猫鼠游戏，搜索者也知道不能越过那条线，也不会真的去追查那些可能引来秘密警察的真正大目标。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
应用推荐