Drunk, the same as usual, likely—blamed old rip!
可能跟平常一样喝醉了——该死的老东西！
As for the man, he was the same as usual.
至于那男子，还是从前那一个。
I see the weather is much the same as usual.
我看这天气几乎跟往常一样。
What's more, her behavior was the same as usual.
此外，她的举止和往常一样。
Your voice on the telephone is not the same as usual.
你在电话中的声音和平常听起来不像。
Second: the Children's Day 61 of life and not the same as usual.
第二：这次六一儿童节过得和平常的不一样。
Stations in the Northeast, however, appear to be later or about the same as usual.
东北部的测量站，时间却和往年差不多，甚至说稍迟一些。
I bet I know it. Don't you stir nor budge. He ain't sharp enough to notice us. Drunk, the same as usual, likely-blamed old rip!
我敢打赌我没搞错，你得绝对保持安静。他没那么灵，不会看见我们的。可能又和往常一样喝醉了——这个该死无用的老东西！
"But then, it wasn't the same as usual," she said. "the sound was deafening and the barrage of shots seemed to be passing just beside me."
她说：“但是那时候，和平常不同了，声音震耳欲聋，炮弹好像经过我的身边。”
The set time of plaster mould by adding additives is almost the same as usual. The ability of plaster mould to resist alkali corrosion increases by adding additive.
添加剂使石膏的凝结时间略有延长，添加剂的加入使石膏模型的吸浆厚度略有减小；
The next night, Joseph came to the same place as usual.
第二天晚上，约瑟夫又来到了原来的地方。
It is the same method as usual. And if you are being given a geometric description of a curve then, of course, you will have to decide for yourself what the best parameter will be.
这和平常的方法是一样的，如果给出，一条曲线的几何描述，就不得不自己判断，什么才是最好的参数化方法。
I got to the city square, and as usual, the very same cliques were there, and in Numbers today.
我来到城市广场，像平常一样，今天那儿同样有几个簇拥的人群。
Whether this caution is caused by the continuing fears of debt or by the realization of lost wealth in the housing market, the result is the same: Americans aren't spending as much as usual.
不管这种现象是由于对债务的持续恐惧还是由于在住房市场的损失实现，结果都是一样的：美国人开始不再毛手毛脚地花钱。
像往常一样吗？
If you have a single variable then the partial, with respect to that variable, is the same thing as the usual derivative.
如果只有一个变量，要求关于这个变量的偏导，这和通常求导是一样的。
As usual, when you run the test, you must make sure that the screen resolution and size are exactly the same as that which you were recording.
通常，在运行测试的同时，必须保证屏幕显示的分辨率和大小都要与原来记录的一致。
Since we've been here we've had no meetings - it's been the same as a usual England squad.
既然我们没有再召开会议，那么英格兰队对的一切依然照旧。
The usual function of my equivalent of Power point isn't quite the same today because I'm taking an interest in some of these diagrammatic matters as well and, as I say, I will be pointing to them.
以前我的粉笔相当于幻灯片的功能，但是今天不太一样，今天我们会用到一些图表，我会指着它们讲解。
Nothing much-the same old stuff. A lot of bad news as usual.
没什么- - - - - -还不是老一套，坏消息连篇。
B: Nothing much-the same old stuff. A lot of bad news as usual.
没什么- - - - - -还不是老一套，坏消息连篇。
I will. How would you like your hair today? The same style as usual?
我会的。今天你想剪什么样的发型？像往常一样吗？
Compilation is done against the same Workbench, JFace and SWT APIs, but when running as a web application web-enabled versions of these libraries are substituted for the usual ones.
编译是针对于同样的工作台，JFace和SWTAPIs来完成的，但当以Web应用来运行时，这些库的常规版本都被替换成了其支持Web的版本。
(PhysOrg.com) -- Mouseless is a computer mouse that allows you to interact with a computer with a mouse in the same way as usual - except that there is no mouse hardware.
Mouseless是一款电脑鼠标，它使你可以像使用普通鼠标那样与电脑进行交互——除了一点，那就是这款鼠标没有实体硬件设备。
As we left the office on Wednesday afternoon after the medical teaching, going on the same route (as usual), one of us did not make it home.
当我们上周三下午结束了医疗教学后离开办公室的时候，还是跟往常同样的路线，我们当中的一个人最终没能回家。
As we left the office on Wednesday afternoon after the medical teaching, going on the same route (as usual), one of us did not make it home.
当我们上周三下午结束了医疗教学后离开办公室的时候，还是跟往常同样的路线，我们当中的一个人最终没能回家。
应用推荐