The rain still did not stop, but we followed the rest of people who had got a boat.
大雨还没有停止,但是我们跟着其他有船的人逃了出来。
Some people sleep with their friends. Now the rest of us can track our sleep with our friends.
有些人和朋友一起睡,现在我们其他人可以和朋友一起跟踪我们的睡眠。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
他觉得年轻人精力更充沛,在一天剩下的时间里可以表现得更好。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现,睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
与其他人口相比,老年人更有可能拥有自己的房子,他们的流动性也比租房的人小,因为后者可能转移到新的就业市场。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
小女孩的余生都很富有,她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话,赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
Why is it that some people are so much more intelligent or creative than the rest of us?
为什么有些人比我们其他人更聪明或更有创造力?
You might be surprised to hear that the number of people sleeping rough in London has doubled in the last five years and has increased by 30% across the rest of the country during the last two years.
听到这些你可能会很惊讶,过去五年中伦敦露宿街头的人数已经翻倍,而且近两年全国其他地方的露宿人数增加了30%。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
例如,当人们决定在大学里学什么时,他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时,他们是在为音乐买单,当然,可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单,但他们也会获得一次难以置信的体验,一种独特的氛围,还有一段将伴随余生的记忆。
Unlike the rest of the people in line, Freeman scans the room looking for anything out of place.
与其他排队的人不同的是,他还在不断环顾四周,查看有没有什么不妥的地方。
They're not like the rest of the people here, who will disappear with your money.
他们不像这里的其他人,那些家伙会拿着你的钱溜之大吉。
They’re not like the rest of the people here, who will disappear with your money.
他们不像这里的其他人,那些家伙会拿着你的钱溜之大吉。
Wealthy countries race to bring faster connections to more people, while the rest of the world struggles to get up to speed.
富裕国家比赛着给更多的人带来更快的连接,同时世界其它国家也在努力加快速度。
They were, with few exceptions, policies championed by small groups of influential people - in many cases, the same people now lecturing the rest of us on the need to get serious.
很例外地,它们是由权势强大的小圈子决定的。在很多情况下,同样的一群人现在正为了显得正派而向我们当中的其他人说教。
They, along with the rest of the young people, have left their village to look for work in cities.
他们和其他的年轻人一道,离开了他们的村庄,在城市里打工。
Great is the stake placed in our hands; great is the responsibility which must rest upon the people of the United States.
置于我们手中的赌注是巨大的;置于美国人民肩上的责任是重大的。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
我觉得这样会很有意思,苏琪和塔拉情同姐妹,她们二人肤色不同,但对其他人都没有什么共鸣。
People of the rest of the western region are mostly from the state of Maharashtra.
西部地区其他的人大都来自马哈拉斯特邦。
During the rest of the day people will continually spray black grime into my mouth, which I am then instructed to spread over my teeth for the ultimate gnarly effect. Tastes gnarly, too.
画完妆后接下来的一天里,大家会持续往我嘴里喷黑灰,然后我还得把黑灰弄得满嘴都是最终达到各种恶心效果,当然这些玩意味道也很恶心。
Big building projects will employ lots of people who will spend their wages in the rest of the economy.
兴建大型比赛场馆将雇用大量工人,他们会在巴西各地花费他们的工资。
Dubai is handily placed to connect nearby emerging markets, such as India and Pakistan, with the rest of the world: as people there become better off, they want to travel more.
迪拜以其优越的地理位置把临近的新兴市场(如印度和巴基斯坦)和世界连接起来,这些新兴市场的人们变得更加富裕,旅游需求日益增长。
Instead of working hard to constantly improve, it is just easier to rest and enjoy the congratulations of people around you.
相比较努力工作去不断提升自我,坐下来休息去欣赏一下周围人对你的赞美似乎要更容易一些。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如,在夏季的几个月里,通常休假的人要比一年中其他时间要多。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如,在夏季的几个月里,通常休假的人要比一年中其他时间要多。
应用推荐