现在他们开始复苏。
And, if the rebound is real, will it last?
以及如果反弹是真实的，那么它会持续吗？
There was no single driver for the rebound.
此次反弹有多方驱动。
A year after bankruptcy, Chrysler is on the rebound.
破产后一年，克莱斯勒一直在不断重整旗鼓。
Road to nowhere ... Catherine Zeta-Jones in The Rebound
走投无路凯瑟琳.泽塔-琼斯在《爱情逆转胜》中
The Rebound knows you are a good guy, so don't think you're failing the test.
寻求疗伤对象的女人知道你是一个好人，所以不要认为自己不够格。
Much of the rebound since then reflects a return to more normal risk appetites.
之后的复苏很大程度上反映了投资者向更理性风险倾向的回归。
Certainly the rebound in sales at firms such as Intel and Cisco Systems suggests so.
当然，像英特尔和思科系统这样的公司在销售上的反弹也能说明这个现象。
After all, the rebound in profits in 2009-10 owed much to an improvement in margins.
毕竟，公司利润在2009年至2010年之间的反弹的大部分应归功于业绩的改善。
The rebound the following year, such as it was, added a mere 7,700 square miles.
在接下来的一年里面积又反弹了，不过仅仅增加了7700多平方英里。
In many ways, the site presents a fascinating picture of Mother Nature on the rebound.
从许多方面来看，这里展现着一幅大自然正在复苏的画面。
Even though bank bonuses are on the rebound this year, the industry is smaller than it was.
即使银行奖金今年有所回升，但仍比过去少得多。
Try to avoid crowds – you don't want to pick up another bug on the rebound, which is what can happen.
尽量远离人群。你肯定不想再染病上身，而那又是有可能发生的。
Wegner, Wenzlaff, and Kozak used the rebound effect to cause people to dream about a particular person.
维格纳、温兹拉夫以及科扎克利用回跳效应让人们梦到特定的人。
A soft landing for a bubbly housing market could help underpin the rebound in the economy in the medium-term.
存在泡沫的楼市若能实现软着陆，将有助于在中期内为经济复苏提供支撑。
It was the emerging markets, led by China, that set the pace of the rebound rally after the worst of the crisis.
在危机最糟糕的时期过后，引领全球股市反弹的是以中国为首的新兴市场。
The rebound worked for both the crush and non-crush target: Emotional connection was not the cause of the dreams.
这种反弹对于迷恋的、非迷恋的人同样有效：爱意并不是这些梦的成因。
This leaves exporters in places like Monterrey to lead the rebound, as they did after Mexico's last recession in 1995.
就像他们在1995年上次墨西哥经济衰退后做的那样，这次也会给像蒙特雷等地的出口商带来反弹。
The Pacific recorded three percent growth, with Australia (+6 percent) and New Zealand (+8%) leading the rebound.
整个太平洋地区的国际到达旅客人数增长了3%，其中当属澳大利亚（增长6%）和新西兰（增长8％）引领风骚。
Stack says most investors will miss a big chunk of the rebound, so he's recommending a healthy allocation in stocks.
Stack表示大多数投资者会错过这个绝佳的反弹时机，因此他建议对股票资产做健康的配置。
But whereas the Depression saw trade decline for at least four years, this time the rebound has been quick, and sharp.
虽然大萧条致使国际贸易连续下降至少4年，但是，此次经济反弹迅速而且强劲有力。
And it was believed that the rebound effect following the Ice Age would result in our planet becoming more of a perfect sphere.
据信，由于在冰川时候之后的“反弹”的作用力，我们的地球正在向一个正规的球体逼近。
The rebound effect is a method to control the contents of someone else's dream: Inception works in the movies and in real life.
回跳效应是控制他人梦境的一种方法：造梦在电影中实现了，在现实生活中也实现了。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
应用推荐