Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.
与此同时正赶着在下周三前把路面重新铺好。
竞赛正在进行。
And the race is on for the Three Lions boss.
追逐三师军团主帅竞争开始了。
比赛在进行中。
The race is on to create an affordable TV that can handle the 3d signal.
这场竞赛的重点是以合理的成本制造出能处理三维信号的电视。
And the race is on to meet our 2020 targets to combat climate change and mitigate its impact.
为了实现2020年的目标，与气候变化向对抗以及减轻它的影响的航程正在继续。
In the meantime, the race is on to provide charging points at workplaces, supermarkets and so on.
这些公司的竞争在工作场所，超市和其他公共场合同时展开。
So the race is on to build a subscription business, both in print (cover prices are going up) and online.
因此印刷（成本不断升高）和网上订阅的生意竞赛打响了。
The race is on to sign Morten Gamst Pedersen and the top-five clubs in England want him, according to his agent.
据经纪人透露，目前有五家俱乐部想要引进莫滕-甘穆斯特-彼得森。
The race is on to uncover the golden splendors of its Thracian past before sites are looted and developers move in.
这场较量是为了在遗址被掠夺和地产开发商进入遗址之前发现色雷斯人过去的灿烂文明。
There’s enough wind energy along our coastlines to power the country four times over, and the race is on to build the best offshore turbines to capture it.
尽管美国沿岸地区的风力资源非常丰富，完全转化出的电能可以满足四个多美国的需求，然而，为了造出捕捉风能最理想的近海风力发电机，世界各地正在你追我赶。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good. Nate lewis.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
The best bit is a long central section about the impact of race on the election.
整本书的闪光点是一长段关于种族对竞选的影响的论述。
One of the most troubling of these problems is the impact of race on jury selection.
这些问题中最令人不安的是种族对遴选陪审员的影响。
If the term race has any useful scientific meaning, then Africa, the continent where modern humanity began, is the most racially diverse place on the planet.
如果“种族”这个术语有任何科学意义的话，那么作为现代人类起源地的非洲就会是世界上拥有最多种族的地方。
Their money is on Tolson to win the final race.
他们的钱都押在要赢得最后一轮比赛的托尔森的身上了。
A new arms race is on and it could change everything from the way we parent to how we get our celebrity gossip.
一场新的军备竞赛正在进行中，它有可能改变一切——从我们如何管教孩子，到如何获取名人小道传闻。
The race is now on to detect whether the planet has an atmosphere and whether it contains water.
现在要加紧做的是探测这颗行星是否有大气层以及大气层中是否含有水分。
It is just an extension of the race for power on earth.
它其实是在地球上进行的权利竞争的延伸。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
The race is therefore on to create telecoms giants that can offer a range of services to Brazilians in the farthest corners of this vast country.
正是有了竞争，服务范围能够延伸到这个幅员辽阔国家最偏远角落的电信巨头们正在一个个崛起。
The race is timed, but the emphasis is on agility.
这场比赛是限时的，重点在于机敏。
The race is timed, but the emphasis is on agility.
这场比赛是限时的，重点在于机敏。
应用推荐