Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
He loaned his collection of pictures to the public gallery.
他把自己的字画收藏品借给了大众美术馆。
Once in court, he gave a thumbs-up to associates in the public gallery.
他一出现在法庭，就向旁听席的伙伴竖起大拇指。
Hasan Nuhanovic was one of the survivors watching from the public gallery.
努哈诺·维奇是在旁听席观看的生还者之一。
Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.
但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。
During 4-8 December, journalists will have access to the public gallery in the meeting room and to a media room at the International Conference Centre Geneva.
12月4日至8日期间，记者可进入日内瓦国际会议中心会议室公众席和媒体室。
As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.
当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。
There is a public viewing gallery with breathtaking panoramic view of London in the large glass atrium at exactly 312.5 m above ground level.
其中一个离地面312.5米高的玻璃长廊可供公众观赏激动人心的伦敦全景。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
There is a public viewing gallery with breathtaking panoramic view of London in the large glass atrium at exactly312.5 m above ground level.
其中一个离地面312.5米高的玻璃长廊可供公众观赏激动人心的伦敦全景。
As well as offering this much-needed support, the Academy was - and still is - a public art gallery.
除了提供这种急需的支持，这座学院从前到现在一直是一个公共的艺术画廊。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
The previous basement parking space being reprogrammed and renovated into library and gallery. This action regenerates the space and bring new public space indoors.
以往的地下停车空间被重新改造并更新为图书馆和画廊。这一方式为空间注入了活力并且为室内提供了新的公共空间。
A double-height public lobby on the building's ground floor is used as a gallery space to host exhibitions that promote the region's entrepreneurial activities.
建筑一层的双层通高的公共大厅，被用作举办展览的画廊空间，以促进区域的创业活动。
Looking back at the house from the Bruce, the program of residence blurs with gallery and public building.
从布鲁斯回看这座房屋，该住宅因画廊和公共建筑而模糊了定义。
The Passenger Gallery flows directly into the Central Rotunda, now restored to its original vision as a public amenity space to celebrate arrival.
乘客通道与中央圆形大厅直接连通，现在已恢复到它最初作为欢迎乘客到达此地的公共空间的功能。
The public library also functions as a foyer for the theatre and the art gallery serves as the film centre's bar.
公共图书馆可以用作剧场的大厅，艺术画廊可以作为电影中心的酒吧。
This is a flexible space of public-private interrelationships, located a half-level below the sidewalk, that can become a gallery, forum or place for interacting during the Cultural Corridor, etc.
这是一个灵活的公共-私人相互关系，位于人行道半层，可以成为一个画廊，论坛或文化连廊互动的场所等。
The need to provide a safe and equitable access for all from both the school and public side was addressed through the creation of a central gallery promenade for gathering and informal performances.
打造的中心长廊不仅可用于收集展示和非正式表演，而且是学校和外界之间的一个安全通道。
In the gallery were hung three paintings not ordinarily displayed for public viewing.
画廊内挂了三幅通常没有向公众展出过的画。
Billed as Japan's only architectural model museum, the Archi-Depot museum is a warehouse-cum-gallery where both study maquettes and final design models are on show to the public.
Depot博物馆被宣传为日本的唯一的建筑模型博物馆，是一个向公众展示的初步设计草图和最终设计模型的仓库式的画廊。
These cubes push into the interior, providing walls for paintings, small "accidental" gallery spaces, as well as the separation necessary between private and public spaces.
这些立方结构向室内延展，为艺术品腾出墙壁空间，同样也形成私人和公共空间之间的分隔。
An exhibition at a private art gallery is a way of introducing a new artist to the public.
是在私人画廊展览是引入一个新的艺术家给公众的一种方式。
As well as containing the Printmaking and Photography programmes, the building is also home to a 220-seat lecture theatre, a public gallery and the College's business incubator.
它也包括版画和摄影项目，这个大楼里也容纳了一个具有220个座位的演讲厅，一个公众席和学院的商业孵化器。
As well as containing the Printmaking and Photography programmes, the building is also home to a 220-seat lecture theatre, a public gallery and the College's business incubator.
它也包括版画和摄影项目，这个大厦里也容纳了一个具有220个座位的演讲厅，一个公众席和学院的商业孵化器。
As well as containing the Printmaking and Photography programmes, the building is also home to a 220-seat lecture theatre, a public gallery and the College's business incubator.
它也包括版画和摄影项目，这个大厦里也容纳了一个具有220个座位的演讲厅，一个公众席和学院的商业孵化器。
应用推荐