Project Hope has made important contributions to both the education and the health of children.
希望工程为儿童的教育和健康做出了重要的贡献。
The government organized Project Hope many years ago.
政府在许多年前组织了希望工程。
Project Hope is the best known and most successful education program in China.
希望工程是中国最著名、最成功的教育项目。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
We also hope the project will be helpful for understanding why some people are at a higher risk of developing Alzheimer's.
我们也希望，对于为什么一些人患老年痴呆症的风险要高一些这个问题的研究，这个项目会有所帮助。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念)，简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
We hope you will be able to apply some of these techniques to your next development project and improve the process and the time to delivery.
我们希望您能够将这些技术应用于自己的下一个开发项目中，并对这个开发过程进行改进。
I hope to use this time to gain more experience from the project and draw a list of requirements for future developments.
我希望利用这次机会从项目中获得更多经验，并描绘出未来开发的需求列表。
The result is that the development project will no longer be a black hole into which money is poured in the hope that some software will appear at some vaguely specified point in the future.
带来的结果是开发项目将不再是一个倾入金钱的黑洞，然后在未来的一个含糊不清的指定时间产生出软件产品。
Open sourcing the project is definitely something that we hope to do this year.
开源该项目是我们今年的愿望之一。
With new Earthships planned across the world, a 16-unit project is scheduled to be built in Brighton, England, the hope is that whole towns are built from Earthships.
新的“地球”已经在计划之中了，一个有16个单元的项目按计划要建在英国的Brighton，希望是所有的小镇都建成“地球”。
Digital Primates has been the major driving force so far, but we do hope that this will become a community owned project as we move forward.
DigitalPrimates到目前为止一直是主要的推动力量，但是我们希望随着我们的不断前进，这个项目最终变为社区所有。
Finally, I hope you are as excited about the features of Perl 6 as I am, and that your interest leads you to observe or even contribute to the Perl 6 project.
最后，我希望您像我一样为Perl6的特性而激动，希望您的兴趣会引导您关注Perl 6项目，甚至为其做出贡献。
The project still must garner the necessary permits, but developers hope to have turbines in service in March 2011.
这个项目还必须获得必要的审批，但厂家预计发电机有望在2011年3月投入使用。
Armed with a new awareness of the issue of "wait gain and loss," I hope you can identify some wait loss opportunities on your own project.
有了对“等待收益和等待减少”问题的新意识，我希望您可以在您自己的项目中确定出一些等待减少的机会。
As a release date is set, the project managers that hope to get some of their functionality into that release must work backwards from the release date.
当发布日期确定以后，希望将他们的一些功能置入这个发布中的项目经理就必须从这个发布日期向后进行工作。
We have not committed to support any particular servers, but as an open source project and we hope to receive valuable contributions from the community.
我们不能保证支持所有特定的服务器，但作为开源项目，我们希望社区能做出有价值的贡献。
Thus far, it has been hard to get any help on the project, though I hope this is going to change soon!
到目前为止，这个项目要得到任何帮助还是非常困难的，但我希望这也能很快好转！
Some readers have expressed surprise that I did not spend more time designing XM in advance; I hope this explanation clarifies why I plunged into the prototyping with this first project.
对于我没有事先花更多的时间来设计XM，一些读者表示很惊奇；我希望这个解释能澄清我为什么在第一个项目中就一头扎入原型设计中。
Organisers at the European Space Agency and Russia's Institute of Biomedical Problems hope that the project will offer an insight into how such a mission would function.
欧洲太空署及俄罗斯生物医学研究所的组织者们希望这项计划能够帮助我们深入了解这样一个计划将如何运行。
"Marine has excellent characteristics for cancer sniffing and I hope the cloned dogs have the same characteristics," said Lee, who previously headed world's first dog cloning project.
曾负责世界首个克隆犬项目的李秉春教授说：“马琳拥有超凡的癌症嗅探能力，希望被克隆出的狗也具备这种能力。”
Engineers behind the project say they hope to be able to run entire factories using extracted potato water, meaning they can be unplugged entirely from the mains supply.
负责这个项目的工程师表示他们希望能够用从土豆中榨取的水分来运作所有的工厂，这意味着可以全部的供水管道都不有用武之地。
However, when I saw new construction that used the design measures my research project was advocating, I was full of hope and inspired to help hazard-prone coastal communities build more sustainably.
然而，当我看到使用了我研究项目所提倡的设计标准的新的建筑，我充满了希望并深受鼓舞来帮助使容易受灾的沿海社区的建筑更坚固(具承受力)。
This leaves the PM to hope that an estimate produced by the architect before the project started will come true.
这令PM希望架构师在项目开始之前所进行的估算可以成为现实。
Research is the only way we will be able to find the solution, and I hope the results of this project will bring us a step further towards reaching that goal.
研究是我们找到方法的唯一途径，我希望这个项目的结果会让我们离目标更近一步。
Virginia, where most of the fighting took place, is pumping $2m into the project in the hope of seeing a return in the form of tourism.
曾发生过诸多战事的弗吉尼亚，对此项目斥资 2 百万美元，以期从旅游业中收回成本。
Virginia, where most of the fighting took place, is pumping $2m into the project in the hope of seeing a return in the form of tourism.
曾发生过诸多战事的弗吉尼亚，对此项目斥资 2 百万美元，以期从旅游业中收回成本。
应用推荐