The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
She turned to the others in the room. "The rest of you clear out of here."
她转向房间里的其他人，“你们其余的人都滚出去！”
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Still others feel they are being punished for SINS the rest of the world is still getting away with.
还有的人认为他们正在为世界其他地区仍在逃脱的罪恶接受惩罚。
Wren said: "the problem we artists have is that while the rest of the world has critics as well, we are, by nature, more sensitive to the negative feedback of others."
wren说：“我们艺术家的难题是，即使其他人都说好，我们还是自然地对负面评价更敏感。”
In the event that one traffic manager's heartbeats are not seen by the others for 5 seconds, the rest of the cluster assumes that it has failed and initiates a failover.
如果其他流量管理器在5秒钟内未看到一个流量管理器的心跳，则集群的其他部分将认为此流量管理器已经发生故障，并启动故障转移。
The professor believes he can show that there are chemical reactions going on in such people's brains which prevent them from being able to identify, as the rest of us can, with others.
教授相信它可以展示，这些人的脑子里有相关的化学反应，导致他们不能认同别人，这区别于我们可以认同他人。
Others had performed similar work, but the methodical and precise approach of the Curies that distinguished them from the rest.
当时，还有其他的一些人也在做相类似的工作，但居里夫妇所采用的方法和测量的精度明显地优于其余人。
It also reflects reality: some EU members use the single currency, the rest retain their own; some belong to the Schengen agreement on border controls, others have opted out.
它同样也影响现实：一些欧盟国家使用单一货币，其他仍然使用自己的货币，一些国家在边境控制上签署了神根协议，另一些国家决定不签署此协议。
Others had simply loaded up supermarket trolleys with cans, bottles and packaged food, removed the prices and let passenger curiosity and hunger do the rest.
还有人直接把瓶瓶罐罐的包装食品放在超市手推车上，价格标签当然是撕掉了，让好奇而饥饿的旅客来猜一猜价钱吧。
The closely watched outcome at a handful of firms-toyota, Nissan and Mitsubishi, among others-serves as a benchmark for wages for the rest of corporate Japan.
丰田、尼桑、三菱等少数企业的该谈判结果被密切关注，以作为剩余日本企业工资的基准。
In early January, Scott and four others left the rest of the group to make the final push.
1月上旬，斯科特和另外四个队员撇下其他人进行最后冲刺。
There is the need for China to know more about the rest of the world and for others to understand China better.
中国需要更多的了解世界，世界也需要更好的了解中国，大量的信息必须通过新闻媒体进行传递。
At various points in the web, creatures of power rest or work, each different from the others, but all somehow the same.
在能量网的不同点，能量生命或休息或工作，彼此不同但一定程度上有相似之处。
And others together all the rest of my life, only is the future with you.
和其他人在一起都叫余生，只有和你才叫未来。
For the rest of his life Krishnamurti insistently rejected the guru status that others tried to foist upon him.
在他的余生中克里希那穆提一直坚拒他人尝试强加于他的印度教宗师的地位。
I have done it working fewer hours than the rest and within my own moral code which is not as aggressive as the others.
我所做的工作较少时间比它在我自己的休息和道德守则，这是不以人的进攻。
More often than not it is these moments that separate the victors from the rest - because they never despair, and press on when others fade.
往往就是这些时刻将成功者与其他人区分开来——因为成功者从不绝望，会在他人放弃时选择坚持下去。
This would mean that we did not have to be as close with the rest of the wider group - as long as we had a strong bond with around 5 others.
这意味着只要我们和5个朋友关系亲密，就无需与更多的人保持紧密联系。
I may have to break a tree and use it as my clutch, and the night may come while I rest, but I won't depend on the good fortune anymore, nor will I let others carry me.
我也许得把树折断在关键时刻使它成为自己的依靠，或是在黑夜来临时成为栖身的地方，但我不会再依赖好运气，也不会让其他事物主宰自己。
The director is the person suffering most in the film making, because he has to consider the thing for the next day when others can rest.
其实一个电影，最痛苦的就是一个导演，因为很多人收工的时候你还需要去想明天的事情。
Then some points on its surface would be farther away from the center than others. The corners, for example, would be much farther out than the rest.
那么它表面的某一些点和中心的距离将比其他的点来的远。
And you would understand why some people staying in the bottom for whole life, because he never stand up after fallen down, but complain others for the rest of life.
你会明白为什么有的人一生坐在低谷，因为他们跌倒一次就再没起来。而是用剩下来的时间抱怨别人。
I was walked off my legs before we even reached the mountain, so I let the others climb to the top while I had a rest at the bottom.
在到达这座山之前我已走得精疲力竭，所以就让其他人爬上山顶，自己则坐在山脚下休息。
I was walked off my legs before we even reached the mountain, so I let the others climb to the top while I had a rest at the bottom.
在到达这座山之前我已走得精疲力竭，所以就让其他人爬上山顶，自己则坐在山脚下休息。
应用推荐