但什么是原罪呢？
The original sin of mankind, we could see.
对于那些人类原本的罪恶，我们看得见。
The original sin of business schools is boosterism.
商学院的主要罪过是天花乱坠的吹捧奉承。
On the first question, the original sin lies with Ireland.
对于第一个问题，原罪应属于爱尔兰。
The original sin of the international jet society is to go cross continents within less than 20 hours.
想在十几个小时里面横跨洲际，这就是国际飞行族的原罪。
They regard over-simplification as the original sin of the mind and have no use for the slogans, the unqualified assertions and sweeping generalizations which are the propagandist's stock-in-trade.
他们认为简单化是大脑犯错的根源，他们也不喜欢宣传者们的那些口号，未经证实的主张以及笼统的归纳等惯用伎俩。
"Hawthorne's works", as a signifier, according to the traditional interpretation, must have a determinate signified or meaning, and "the original sin" presented in his works is a good case in point.
就霍桑的作品作为能指的“意义”而言，按传统的解读，它必然有一个确定的“所指”或“中心意义”，比如他的作品表现人的原罪就是最典型的一种说法。
The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
He compounded this original sin both by pretending that everything was on track and by adopting the rhetoric of his enemies.
奥巴马违心地宣称声称一切正好，又采用自己政敌的言辞，使这种原罪更加复杂化了。
“This creates a source of instability: the classic ‘original sin’ of currency and maturity mismatch, ” says Ms Park. “It will help us release tension if we fund from our own sources.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
"This creates a source of instability: the classic 'original sin' of currency and maturity mismatch," says Ms Park. "it will help us release tension if we fund from our own sources."
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
Chimpanzees are undoubtedly successful hunters, but the "wars" seen between neighbouring bands seem to have been brought on by human encroachment on their habitat rather than original sin.
黑猩猩无疑是成功的掠食者，但它们种群之间的战争并非天性使然，多半是人类侵占它们的栖息地而导致。
The so—called "original sin of wealth" is not totally without foundation, and it is often difficult for the rich to stop enriching themselves.
所谓“财富的原罪”并非完全是无中生有，而对富人来说，让自己的财富停止增长通常比较困难。
The third objection is, that hehas not in his first chapter spoken of original sin.
第三个反对是，他在第一章中没有讨论原罪。
To the left, the oranges placed on the low table and the windowsill are a reminder of an original innocence, of an age before sin.
在左侧，放置在窗台、茶几上的橙子象征着的少年的纯洁和天真无邪的岁月。
The act of Adam and Eve was not original sin, but, in truth, first blessing.
亚当和夏娃的作为并非原罪，事实上，却是第一个祝福。
Through Satans devices, that he overcame his own good inclination and chose evil makes original sin all the more heinous.
透过撒但的手段，亚当制服了他自己善良的天性，并选择邪恶，这使得原罪更为可憎。
He insisted that even the purest infant had already been with original sin.
他坚持认为甚至最纯洁的婴儿也已受到原罪的玷污。
Judaism views people as basically good. There is no concept of original sin, which makes it easier to forge a healthy, positive view of oneself and the world.
犹太教不强调本罪，认为人的本性有好的一面，更容易促使形成一个健康积极的自我观和世界观。
In contrast, Augustine argued that because of Original Sin no one can entirely govern his own motivation and that only the help of God's Grace makes it possible for persons to will and to do good.
相反的，奥古斯丁认为，由于原罪，没有人可以完全管治他自己的动机和，只有帮助上帝的恩典，使有可能人的意志和做好。
In a child original sin is distinct from the fault of Adam, it is one of its effects.
在一个孩子的原罪，是有别于故障的亚当，这是它的一个效果。
Guilt and punishment is a permanent theme, which we can trace back to the legend of original sin.
罪与罚是永恒的主题，我们可以将之追溯到有关原罪的传说。
This symbolizes the washing away of original sin and the formal entry of the member into the Church or a public avowal of their acceptance of the faith.
这象征着洗去原罪以及信徒的正式入会，或是象征着他们接收这一信仰的公开誓词。
Here, Simon is very clear that, in fact, the real "beast" in people's hearts, is the original evil, the idea of original sin.
在这里，西蒙很明确的发觉，其实真正的“野兽”在人的内心深处，是人的原恶、原罪的表象。
His original sin consciousness has important significance for the people of this world.
他的原罪意识对于世人有着重要的借鉴和警醒意义。
The genome will answer age-old question of original sin.
人类基因组也会回答古老的原罪问题。
The genome will answer age-old question of original sin.
人类基因组也会回答古老的原罪问题。
应用推荐