The measures shifted British public opinion further against the Mandate system.
这些措施使英国公众进一步反对托管制。
What was the mandate that he gave you?
他给了你什么任务？
The mandate is there because people are myopic.
强制的必要是因为人们很短视。
Establishing this response to the mandate is governance.
对该要求建立的这样的响应就是治理。
Madam Speaker, today I am introducing the End the Mandate Act.
尊敬的议长女士，我在此提交“废除全民医保法案”。
The decision came less than three hours before the mandate was to expire.
这一决定是在授权满期前不到三个小时的时候作出的。
But in June an appeals court in Ohio ruled in favour of the mandate.
但是6月份俄亥俄州的一个上诉法院裁定判定支持强制性保险。
The mandate gives Barack Obama carte Blanche to regulate the power industry.
这一命令也使巴瑞克•奥巴马可以全权规范电力行业。
They were blamed for all the evils that justified the transfer of the mandate of heaven.
他们被指责要为所有的罪行负责，而这些罪行则证明了天赋之君权易手的合理性。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Pang De called over to him: “Ihold the mandate of the king of Wei to take your father’s head.
德叫曰："吾奉魏王旨，来取汝父之首！
It was moral integrity and benevolent leadership that determined the holder of the Mandate of Heaven.
这是道义上的完整性和仁慈的领导，坚定的持有人的天命。
Each team within the company needs to have the tools, the motivation, and the mandate to execute at its best.
企业内部的每个团队都必须拥有工具、激励以及最大限度的代理权。
I therefore askall of my colleagues to join me in correcting this mistake by cosponsoring theEnd the Mandate Act.
我因此请求所有同僚与我一起，联署“废除全民医保法案”以修正这个错误。
You, our hero, have been given the mandate by the CEO to find all documents and indices to help accomplish this mission.
作为游戏的主角，您接受了CEO的任命，负责查找所有文档和线索来帮助完成此任务。
After getting the results, we convened to try to unbundle the mandate of Dempsey. We were disappointed, very disappointed.
在得到结果后，我们主张尝试解除委员会。我们非常失望，非常的失望。
Within the scope of the mandate, the lawyer's procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。
As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
正如我前面所假定的那样，版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。
This week the United Nations Security Council is set to renew the mandate of its peacekeeping mission in Haiti for an eighth year.
本周，联合国安理会已决定为其在海地的维和行动延长8年的授权。
The judge in the Michigan case says he issued the restraining order because the matter can not be resolved before the mandate takes effect.
处理密歇根案件的法官表示，因为在规定实施之前这个情况解决不了，所以他批准了临时禁令。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
But the sticker-shock for the mandate is really just a reflection of the second big problem: the overall cost structure of American health care.
但是昂贵的强制性医保刚好反应了第二个大问题：美国医疗体系的整体花费结构。
Where can the most efficient actions be undertaken to ensure maximum impact of adaptation and mitigation measures in the areas of the mandate of FAO?
在哪里采取行动，才能最有效地保证粮农组织授权领域内的适应和减轻措施发挥最大影响？
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
In 1934 the mandate of the LCBO was expanded to include the oversight of by-the-glass sale of alcohol in standard hotels and other drinking establishments.
在1934年，LCBO的使命扩展到包括监督标准酒店和餐饮店的杯装酒供应。
The COP also established several working groups with the mandate to elaborate guidelines and recommendations for the implementation of the different treaty provisions.
缔约方会议还设立了一些工作小组，任务是为实施不同条约条款拟订准则和建议。
The COP also established several working groups with the mandate to elaborate guidelines and recommendations for the implementation of the different treaty provisions.
缔约方会议还设立了一些工作小组，任务是为实施不同条约条款拟订准则和建议。
应用推荐