I was given the option when I was a page boy once of either wearing a suit or wearing knickerbockers and long socks and ballet shoes - and I chose the ballet shoes and knickerbockers.
小贝还回忆起小时候的趣事，他说：“有一次我参加婚礼，被选中当花童，他们让我选择是‘穿西装’还是‘穿灯笼裤、长袜配芭蕾舞鞋’，我选择了后者。”
The question ended up being not which computer was better, but which one would best suit the needs, both present and long term.
这个问题最终讨论的不是哪种电脑更好，而是哪种电脑能最好的满足用户目前还有长期的需要。
Really, though, the books were about money ?who has it, where to hide it, what a suit of clothing costs, how long you can keep the butcher waiting.
实际上，这些书与金钱息息相关--谁得到了它，把它藏到哪儿，一身衣服要多少钱，你能在肉贩那儿赊多久的账。
Other exceptions can be added to suit a provider's situation, as long as the client companies can get reasonable recompensation for downtime.
只要客户公司可以得到当机期间的适当赔偿，还可以添加其它一些例外情况来适应提供者的情况。
Geoengineering, the deliberate modification of the environment to suit human needs, has long been regarded as the height of hubris by many people and most environmentalists.
长期以来，大多数环境保护者认为试图改变环境来满足人类需求的地球工程学是人类的过度自信。
The pageant started as a local bathing suit revue in Long Beach, California, organized by a swimwear company.
整个赛事从加州长滩当地的一个泳衣节目开始，由一家泳装公司组织。
For the present, a long game appears to suit both countries—and Mr Obama has so far played his end pretty well.
目前来看，玩一场旷日持久的游戏对双方都有好处，而且奥巴马目前还玩的不错。
Shirt sleeve should be more than a centimeter long suit sleeves, which not only reflects the level of dress, but also can keep the clean suit cuff.
衬衫袖子应比西装袖子长出一厘米左右，这既体现出着装的层次，又能保持西装袖口的清洁。
It's generally better to have the shoe leather darker than the suit (helps keep the eye from being drawn downward), but either way can work so long as you have a clear contrast.
一般来说鞋子的颜色最好比西服的颜色更深一点(这样可以防止眼睛往下面落)，不过只要能有清楚的对比，两种方式都可以起作用。
To minimize any possible damage, we've packed our goods in the way to suit for long sea-voyage.
为使损失减少到最低限度，我们对货物的包装足以承受长途海运。
Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.
不论被叫做什么，他始终就是同一位穿着带毛的红色衣服的矮矮胖胖、喜气洋洋、长胡子老人。
This suit fits me well except that the trousers are too long.
这套衣服很适合我，除了裤子太长。
This suit fits me except that the trousers are too long.
除了长裤太长了之外，这身套装挺适合我的。
To minimize any possible damage, we've packed our goods in the way to suit for long sea-voyage.
为使吃亏裁减到最低限度，我们对货品的包装足以蒙受长途海运。
Because the traditional construction cycle of design method is too long, and it does not suit the market competition, so it is substituted by the modern design method gradually.
由于传统的设计方法开发周期太长，不利于市场竞争，而逐渐被现代设计方法所替代。
Also included is their optional long life silver clutch shoes and 16mm big bore shock absorbers along with the suggested springs to suit.
其中还包括他们的任择寿命长银离合器鞋和16毫米大口径减震器与弹簧的建议，以适应。
It's a matter of selecting your music to suit the conditions. Stimulating music can be useful on long, boring roads but when traffic conditions are difficult, or traffic is heavy, it can distract you.
问题的关键在于根据具体情况选择合适的音乐。刺激性的音乐适合在漫长，枯燥的道路上听，但是当交通状况糟糕时，或是交通拥挤时，这种音乐会分散你的注意力。
This suit fits me well except that the trousers is too long.
这套衣服我穿很合适，只是裤子太长。
This leopard skirt has not been used yet, the day is cool, there have been with the long dress, but this is suit bounce at sea.
这条豹纹裙还没穿过，这天很凉爽，本来搭配的还有长裙，但在海上蹦蹦跳跳这样正合适。
Long days, long nights and at the end of it all some guy in a suit owns all that work, owns the children of your mind, owns a piece of you.
经过漫长的日日夜夜，最终会有一个西装笔挺的人霸占你的成果，霸占你的思想所孕育的子嗣，霸占你生命的一部分。
Through her, you will need to coordinate the arrival of customers and suit their whims without keeping them waiting too long.
通过她，你将需要协调到达客户和适合自己的冲动让他们没有等待太久。
But you would be making the complete finished component, and so as long as you can get all parts to fit together well, some of these tolerances for parts could be altered to suit yourself.
但您会做完全完成的组分，并且至于长期，您能得到所有零件很好一起适合，其中一些容忍为零件可能被修改适合自己。
In order to suit the current climate, financial circles in many countries have already taken several measures resulting in a long-drawn-out tide of financial reform.
为了适应这一形势，各国金融业纷纷采取对策，由此引发了一场旷日持久的金融变革浪潮。
In order to suit the current climate, financial circles in many countries have already taken several measures resulting in a long-drawn-out tide of financial reform.
为了适应这一形势，各国金融业纷纷采取对策，由此引发了一场旷日持久的金融变革浪潮。
应用推荐