The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
Their function is to the local authority, high quality production and sales.
他们的功能是在当地在授权范围内，高质量地完成生产和进行销售。
In the Northern region where the old citadel is located, construction is strictly managed by the local authority.
古都位于城市北部，因此施工受到当地的严格管理。
This series can be applied, where approved by the local authority having jurisdiction, on non-health hazard installations.
这种系列可以申请当地有关主管部门的批准用于非健康危害的应用上。
University graduates running an online shop in Zhejiang will be counted as self-employed, a statement by the local authority said.
浙江省日前出台新政，大学毕业生在网上开店将被列入自主创业范畴。
A declarer that is an overseas enterprise or a natural person shall also provide a notarial certification issued by the local authority.
若申报人为境外企业或自然人，还应提交当地相关机构出具的公证认证文件。
The contractor shall have a first class qualification on construction of the system, and shall obtain the qualification approved by the local authority, if necessary.
承包商必须具有本系统施工一级资质，必要时，须取得地方主管部门认可的资质。
The local authority-in-charge shall coordinate with the administration of land use if zoning and alteration of land use may be involved, and comply with the pertinent regulations.
涉及土地使用分区或用地之变更者，直辖市、县（市）主管机关应协调土地使用主管机关依相关法令规定配合办理变更。
But a spokesman for Manchester City Council said: "We believe that the school acted responsibly and in accordance with the health and safety guidelines laid down by the local authority."
但是曼彻斯特市政厅的发言人说：“我们相信学校的决定是对学生负责任的，同时也是保障了学生的安全与健康。”
Please be advised that all coach drivers are to pick up or drop off passengers at the bus stop along MARYLEBONE ROAD and not to enter Glentworth Street as required by the local authority.
地方当局要求所有长途车只能在玛丽勒浜路沿线公共汽车站载客、车，不得驶入格蓝特沃斯路。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
'it's clear that they want to increase the authority of local markets in terms of design and technology, but it will be a big cost for them in terms of trying to decentralize their operations.'
显然他们是希望增强在设计和技术方面的本地市场权威，但分散运营也将给他们带来巨额成本。
To verify that the server issuing the certificate is an approved LDAP server, the client is configured only to accept certificates that are signed by a local certificate Authority (ca).
要验证发行这个证书的服务器是一个已经批准过的LDAP服务器，客户机被配置为只接受本地证书机构(CA)所签署的证书。
In most cases, a positive lab result from a human sample triggers a report to the local health authority and some type of follow-up investigation.
在多数案例中，一个有效的人类样本实验结果会激起对当地健康机构的报告或者一些后续的调查。
The law ended local school boards' authority to decide when their school years should start.
该法律终止了当地学校董事会决定学校开学时间的权利。
The patient in Manchester "appears quite well" and was conscious, the local health authority said this afternoon.
曼彻斯特的病人表现相当的良好,意识清醒,当地的卫生专家今天下午表示。
They have the same legal status as academies and do not have to follow the national curriculum, giving them more freedom than local authority schools.
他们同样有合法学术地位且不受全国教育课程的约束，使他们比当地公立学校有更多的自由。
America, too, is suffering a devastating crisis of authority. The only way to restore trust is from the local community on up.
美国同样遭受着破坏性的权力危机，唯今之计，重建信任需从当地社区做起。
Without CICS security enabled, optimized local adapters will propagate the authority of the overall CICS region instead of an individual task user.
在没有启用CICS安全的情况下，优化的本地适配器将传播整个CICS区域的授权而不是单个任务用户。
The least affordable local authority area outside London is Oxford, where typical rents account for 55% of average earnings.
除伦敦外，人们最难承受的地区是牛津，这里的租金是平均收入的55%。
For example, perhaps a DBA is required to have full administrative authority over the DB2 UDB instance, but not over the local machine or network.
比如，DBA可能要求拥有DB 2udb实例的全部管理授权，但不需要本地机器或网络的管理授权。
The withholding agent shall, within five days, turn over the tax amount withheld each time to the state Treasury, and submit a report on the income tax withheld to the local tax authority.
扣缴义务人每次所扣的税款，应当于五日内缴入国库，并向当地税务机关报送扣缴所得税报告表。
We entrust the Local Inspection Authority to re-examine the goods.The result of the inspection indicates that the goods below the standard in smooth finish and color makes up 30 per cent of the goods.
我们委托本地的沙锅哪怕检验局对着皮货进行了再检查，结果变色的、光洁度不够的约占30%。
Based on figures for the last three months of 2009, the statistics showed that 59 per cent of all workers in the UK worked and lived in the same local authority district.
基于2009年最后一季度的数据，英国59%的上班族工作和居住的地方都在同一个区内。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
应用推荐