He left the little man standing and went on.
他留下小老头在那站着，继续往前走。
The little man made his mark in the film industry.
这个小个子男人在电影界颇有名望。
I am the Little Man, the driver of the wagon which brought you here.
我是矮个子，是把你们带到这儿来的马车的车夫。
They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy.
他们还想听听依维德·亚维德的故事，可是那个小个子男人只告诉他们关于泥巴球的事。
The little man, upset, was lisping badly.
那个矮小的男人，很生气，说话咬舌咬得厉害。
The little man took leave of him.
小老头离开了他。
尽情嘲笑这些胆小鬼吧！
Nor was it long before the little man reappeared.
没过多久，小个子男人又出现了。
"I must do everything you bid me," said the little man.
“我会做所有你吩咐我做的事情。”小个子男人说。
They went up to the woodman, and asked him what he would take for the little man.
他们走到樵夫面前，问他要什么东西来换这个小个子男人。
"Come, come," said the Little Man, "do not lose time over a donkey that can weep."
“好了，好了，”矮个子说，“别为一头会哭的驴子浪费时间了。”
At first, the Little Man petted and caressed them and smoothed down their hairy coats.
一开始，矮个子抚摸它们，抚平它们的毛。
The little man was now a proved man.
曾经的小人物现在已经证明自己了。
The little man got everyone all worked up.
这个小个子男人调动了每个人的情绪。
The little man wants to fight with us!
那个小不点想和我们打架！
He grabbed a lemon, and squeezed it. Then he handed it to the little man.
他抓起一只柠檬挤了挤，然后递给小个子男人。
The little man rolled over in bed and said firmly, "No sir. I told you, I can sleep when the wind blows."
那个矮个男人在床上翻了一下身，平静地说道：“不，先生，我告诉过你，刮风的时候我可以睡觉。”
The idea that teens need to be encouraged to slap the clown or rock the little man in the boat is bizarre.
诸如青少年需要鼓励去侮辱粗人，或者向小船里的小孩扔石块的主意很不靠谱。
This goes on three nights, and by the third night the girl is promising the little man her first born child in return for his help.
小侏儒帮了她三天，在第三天晚上，女孩答应小矮人，为了报答他的帮助，要把生下的第一个孩子给他。
I now understand why the little elephant under the red blanket was so possessive of the man who had rescued her.
我现在终于明白为何在那红毯子里的小象会对她的救命恩人有这么强的占有欲。
They saw the man with a little girl skipping along behind him.
他们看到那个男人身后跟着一个蹦蹦跳跳的小女孩。
There is little doubt that man has had an impact on the Earth's climate.
毫无疑问人类对地球上的气候造成了影响。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
The little boy came into the room where the projecting windows were, and where the old man sat.
小男孩走进吊窗所在的房间，也就是那个老人坐的地方。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
This new study suggests that the new man feels a little more at home in Europe than in Australia.
这项新研究表明，欧洲的新男性比澳大利亚的新男性感觉更自在一些。
When the little girl gave the rich man her mother 's message, he said: "It was no mistake."
当小女孩把她妈妈的口信告诉了富人时，他说：“这不是弄错了。”
The little old man wanted to pull Pinocchio's ears.
小老头想揪住皮诺乔的耳朵。
The little old man wanted to pull Pinocchio's ears.
小老头想揪住皮诺乔的耳朵。
应用推荐