The ice storm caused a power outage.
暴风雪导致了停电。
At least four deaths have been blamed on the ice storm that …
没有电暴风雪么，把电线刮断了，然后说“还有成千上万的人没有电” …
The ice Storm and Ride with the Devil saw fairly mild box office success.
但《冰风暴》和《与魔鬼共骑》的票房并不理想。
At least four deaths have been blamed on the ice storm that struck the Northeast late last week.
暴风雪袭击东北部已经持续一个星期了至少造成四人死亡。
It's taken a long time to grasp the consequences of the ice storm that hit the American family in the late 1960s.
我们花了很长时间才领会到60年代末期打击了无数美国家庭的冰风暴的影响力。
An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down.
一场暴风雪把甲板变成了冰封的薄板，当船倾斜并开始下沉时，数百个家庭滑入大海。
She crashed both of the couple's cars in a two-month period; by the time an ice storm hit and they were stranded without power, it was clear that something had to change.
两个月时间里她把自己和老伴的车都撞坏了；有一次遇到冰暴袭击，没有电源，让他们进退两难。
This year has seen no such opposite of a perfect storm, yet the summer sea-ice minimum is a mere 4% bigger than that record.
而尽管并没有观测到如此不利的情况，今年海冰的极小值也仅仅比那年的记录大了4%。
Blizzard conditions existed in six states Wednesday and ice coated many other states after a gigantic storm billed as the worst in decades hit a large area of the country from Texas to Maine.
周三时有六个州都承受着暴雪，自十年来最严重的大风暴席卷了从德克·萨斯至缅因州的全国大范围地区后，多个州都被冰雪覆盖。
I pointed to a spot on the highway not far from where we were standing and said, Remember that ice storm we had when I took office?
我用手指着距我们所站位置不远处的公路上的某个地方说：“还记得我就任时的那场冰风暴吗？”
Lovell spent the millennium New Year as part of a group camping out on the ice at the South Pole, fighting a wind storm that was threatening to blow his tent away.
千禧新年罗威尔是在南极度过的，他当时正在冰上集体野外宿营，需要和能把帐篷吹走的风暴搏斗。
There were winter storm warnings in 11 states yesterday, some of them taking no chances with the memory still fresh of ice storms that shut down traffic in Atlanta and the Carolinas last year.
昨天气象局对11个州发布了暴风雪预警，其中亚特兰大和卡罗莱州地区的市民还没从冰风暴中走出来就又开始迎接暴风雪。
Meteorologists predict the storm will glaze highways in the East with ice through Christmas night and that gusty thunderstorms will hamper the South.
气象专家预测，该暴风雪将与圣诞夜经由东部影响到南部。
Freezing rain hit Oklahoma on Friday at the start of what forecasters say could be a brutal ice storm.
冻雨袭击俄克拉荷马周五上午开始就预报说什么可以粗暴冰风暴。
The harmfulness of catastrophic sea-state such as storm, tsunami, sea-ice, sea-fog and marine petroleum pollution is addressed in this paper.
本文主要论述风暴潮、海啸、海冰、海雾以及海洋石油污染等灾害性海况的危害；
According to the load condition of tower under the wind and ice storm, the mechanical model was modified.
根据塔设备实际载荷情况，修正了暴风雪情况下工作载荷的力学模型。
The day after an ice storm hit northeastern Oklahoma, power crews work to restore power and clear branches from lines. (Photo submitted by Sam Pyeatte)
在俄克拉荷马州遭受暴风雪袭击之后，电力工人正在恢复供电，去除电缆上的树枝。
An ice storm in the Northeast is to blame for many of those problems.
东北部的暴风雪是造成这些问题的主要原因。
The route will have waypoints to avoid any risk from ice and will take you close to the Flemish Cap, a fishing ground made famous in the book and film, The Perfect Storm.
比赛路径将有一个航程基准点，这样可以避免遇到冰块的风险，而且可以带领你们靠近弗莱米什海角，这个捕鱼的海角因在小说和电影《完美风暴》里被描述而成名。
A fierce Christmas storm has dumped snow and ice across the nation's midsection, stranding many travelers on Christmas.
一场激烈的圣诞节暴风雪席卷了美国中部，许多美国人被困于风雪之中。
An ice storm warning has been issued for parts of the North Carolina mountains, while a wind chill advisory warns of temperatures as low as 30 below zero in Montana.
北卡罗莱纳州山区部分已发出冰雹警示，同时一股寒流将使得蒙大拿州的温度低至零下三十。
With the features of long duration, suddenly happening and rising, the ice flood in the Yellow River sometimes cause more intensive calamity than that of storm flood.
黄河冰凌洪水突发性强、涨势猛、持续时间长，产生的灾害有时更甚于暴雨洪水。
Three of Lee's movies, "Ice Storm", "Ride with the Devil", and "Hulk", didn't get wide acceptance among western audience, hence comes the name poor acceptance.
较差接受是指李安的《冰风暴》、《与魔鬼共骑》和《绿巨人浩克》在东西方观众中没有取得较为理想的接受状态。
Thousands are still without power in Kansas and Nebraska from the weekend storm. About 3 feet of snow and ice fell on the states, closing highways and stranding motorists.
在堪萨斯和内不拉斯加，由于周末的暴风雪，数以千计的人们仍然无电可用。
On the basis of genetic analysis and flood time, the flood in Heilongjiang was divided into three types, that is , storm(rain) flood, snowmelt and rain flood and ice flood in this paper.
按成因和发生时间，将黑龙江省的洪水划分为三种类型：暴雨（降雨）洪水、融雪和雨雪融合洪水、冰凌洪水；着重论述了暴雨、洪水的时空分布特征以及暴雨洪水的稀遇程度等。
Though the storm had ended by Monday, roads were still slick with layers of ice hidden beneath snow;
虽然暴风雪周一已经结束，道路仍然由于雪下的冰层而湿滑。
Tea Storm sells different kinds of milk tea, milk green tea 1, milk ice and other cool or hot drinks. Naturally, milk tea and milk green tea become the major products of the Tea Storm.
“茶风暴”的经营品种包括各式奶茶、奶绿1 、牛奶冰等冷热饮，奶茶和奶绿当然成为主打产品。
Tea Storm sells different kinds of milk tea, milk green tea 1, milk ice and other cool or hot drinks. Naturally, milk tea and milk green tea become the major products of the Tea Storm.
“茶风暴”的经营品种包括各式奶茶、奶绿1 、牛奶冰等冷热饮，奶茶和奶绿当然成为主打产品。
应用推荐