The hooligan said he had iced the woman.
那个流氓说他杀掉了那个女人。
He struck the hooligan down with his fist.
他挥拳把那个流氓打倒。
The hooligan swindled money out of the girl.
流氓拐骗姑娘的钱财。
The hooligan strangled her with a piece of string.
那流氓用一根绳子把她勒死了。
The police were waiting for the hooligan as they piled out of the train.
那些流氓从火车上纷纷下来，警察早已在那儿等着他们了。
The hooligan stood leaning against the wall, cigarette between lips and scar on face.
流氓斜倚着墙站着，嘴里叼根烟，脸上一个刀疤。
The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a scar on his face.
流氓斜倚着墙站着，嘴里叼着一根烟，脸上一个刀疤。
The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a newly-made cut on his face.
流氓斜靠着墙，嘴里叼一根烟，脸上还有一个新的刀伤。
Chen Jiagang: it was not the hooligan foreigners who played with the Shanghai girls, but these girls were willing to be played with.
陈家刚：不是流氓老外玩了上海女孩子，而且上海女孩子还愿意。
Feng Boyi: I have got an idea, for instance, the story of the cop and the thief, and the one about the hooligan foreigners, can I put the these publicly reported stories on this exhibition?
冯博一：我这儿有一个主意，比如警察与小偷这个，还有流氓老外这个，能不能把这个公开的这种现场报道发到这个上面？
The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.
对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。
Every league game is live on television, the stadiums are crumbling and there is a significant hooligan problem, and yet crowds are enormous.
每场联赛都有电视直播，足球场又破败不堪，而且还有突出的足球流氓问题，但现场依然人山人海。
The poet Sergei Esenin – who called himself a hooligan – had hanged himself in room five in 1925, leaving a farewell poem written in his own blood.
1925年，把自己称为“流氓”的诗人叶赛宁把自己吊死在这幢房子的5号房间里，留下了一首用自己鲜血写成的告别诗。
One of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.
法庭上出现的第一个被控抢劫罪的人是一个31岁的助教：他几乎不是一个通常意义上的街头恶棍。
When asked what men could do on Men’s Day, Mr Chan says, “We can do things only for men, like going to a boxing club to bring out the bloody and hooligan side of ourselves.”
当被问到“男人节”应该怎么过时，陈先生说：“可以做一些只有男人才做的事情，比如去拳击俱乐部，展现男人血性、阳刚的一面。”
Ye, who tweets and blogs under the name Hooligan Sparrow, said the police campaign was harming the health of workers.
叶，以流氓麻雀之名出现在Tweeter和博客上，声称警方的行动伤害了工人的健康。
The football hooligan have slash some of the seat in the train.
足球迷中的流氓用刀砍坏了列车上的一些座位。
Mike's Madonna Story: Mike took a girl named Lisa home. The whole family was not satisfied with Lisa because she looked like a hooligan.
虚幻情人：迈克带回个女孩叫丽莎，她的言谈举止像个“阿飞”全家人都对她非常反感。
Then it shall be more significant, but the event of expelling hooligan foreigners should be excluded.
我觉得就更有意义，但是你驱除老外这事不是。
Feng Boyi: Let's capture, say the report on the expelling of hooligan foreigners.
冯博一：咱们就是截取。比如说驱除老外的报道。
The moment you meet, they started the suspicion of human nature, is a great intellectual or social hooligan.
遇见你的那一刻，便开始了人性的猜疑，是伟大的知识分子还是社会盲流。
A hooligan put the arm on him last night when he was on his way home.
昨晚在回家的路上，他遭到流氓的抢劫。
After the eighties, with the liberation of ideology and the rethinking of culture, the image of hooligan proletarian has come into being with large quantities.
八十年代之后，思想解放和文化反思的不断深入，流氓无产者形象伴随着这股文化追寻思潮，在文本中大量出现。
I'd rather give up the job than work for that hooligan.
我宁可丢掉工作也不愿为一个流氓干活。
The young ruffian [hooligan] was advancing upon him, with a whip swinging in his hand.
小流氓朝他步步紧逼，手里摇晃着一条鞭子。
The best way to deal with hooligan is an eye for an eyre, and a tooth for a tooth.
对付流氓的最好方法就是以眼还眼以牙还牙。
Some just follows suit, behave like a hooligan, play the market.
有的只是跟风、耍流氓、投机倒把。
Some just follows suit, behave like a hooligan, play the market.
有的只是跟风、耍流氓、投机倒把。
应用推荐