His teaching left a deep mark upon the great mass of average readers.
他的教诲在广大的普通读者心中留下了深刻的印象。
Her teaching left a deep mark upon the great mass of average readers.
她的教导给许多普通的读者留下深刻印象。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates.
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好。
Sometimes, indeed, it seems that the works of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
有时候，似乎莎士比亚的作品会湮没在这些繁浩的评论文章中。
Sometimes, indeed, it seems that the poetry of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
的确，有时候看起来由于评论莎士比亚诗歌的文章大量出现，他的诗歌将被湮没其中。
Conclusion. -the tibia diaphysis can graft with nutrient vessel of tibia for restoration of defects of the great mass of tibial diaphysis.
结论：以胫骨滋养血管为蒂胫骨段移植，可用于长骨大段缺损的重建。
Pancreatoduodenectomy is great risk When the great mass of pancreatic head, but the partial head resection can be accomplished with relative safety.
如胰头肿块巨大，行胰十二指肠切除有极大风险，可考虑行保留十二指肠的胰头切除术。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates. What is more they will not have to rely solely on the written word.
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好，而且，也不必完全依赖文字材料。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates. What is more, they will not have to rely solely on the written word.
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好，而且，也不必完全依赖文字材料。
In ground integrated experiments, this system is used to collect, display, process and store the great mass of data from aerospace application real time system at a high speed.
该系统在地面综合实验中，用于高速度、大容量的采集、显示、处理和存储来自空间应用实时系统相应的数据。
The largest terrestrial planet, Earth has a diameter only one quarter as great as the diameter of the smallest Jovian planet, Neptune, and its mass is only one seventeenth as great.
最大的类地行星地球的直径仅仅是最小的类木行星海王星的四分之一，而且地球的质量仅仅是其质量的十七分之一。
The rates of extinction happening today are as great as the rates during these mass extinctions.
现今物种灭绝发生的速度和这些大规模灭绝的速度一样快。
The dirty secret of mass media, though, was -and still is -that a great deal of it belongs to the companies that distribute it, rather than to the people who make it.
然而，一直以来大众媒体的一个肮脏的秘密就是大部分的版权属于那些发行公司而并非其创作者。
The dirty secret of mass media, though, was — and still is — that a great deal of it belongs to the companies that distribute it, rather than to the people who make it.
然而，一直以来大众媒体的一个肮脏的秘密就是大部分的版权属于那些发行公司而并非其创作者。
You can literally see the result 1,000 miles (1,600 km) west of San Francisco in the Great Pacific Garbage Patch, a swirling mass of plastic debris twice the size of Texas.
你可以看见这导致的结果就是从圣弗朗西斯科向西1000英里到太平洋有一大片的垃圾，大量的碎片分布相当于德州面积的两倍。
Instead, new prejudices, just like the old ones, will serve as the guiding REINS of the great, unthinking mass.
相反，新的偏见就像旧的偏见一样，会成为引导那些没有思想的芸芸众生的缰绳。
And the inconvenience of an information breakdown, even if it were a great calamity, would not involve mass mortality - at least not for a while.
信息系统崩溃的不便，虽然是场大灾难，但不会造成大面积的伤亡，——至少现在还没有发生。
The history of life is littered with great upheavals: blooming diversity one epoch, mass wipe-outs the next.
生命的历史充斥着大动荡：繁荣多样的一个时代之后是大规模灭绝的另一个时代。
The great fear is that the next mass assault will involve the use of lethal biological agents, poisonous chemicals or radioactive material.
人们极为害怕下一次大规模的袭击会使用致命的生物制剂、有毒的化学物质或放射性物质。
This great, vast manufacturing network can redeem itself by building mass transit and electric/hybrid cars, and the kind of transportation we need for the 21st century.
这套巨大的制造系统网络应该通过制造公交设备和电动车、混合动力车以及各种我们21世纪需要的交通工具来替自己赎罪。
America exists only because a group of people got together more than 200 years ago and decided that this great mass of land directly to the south of Canada should bear that name.
美国的存在只是因为有一群人，200多年以前，聚在一起决定这块毗邻加拿大南部的大地应该叫这个名字。
A great mass of rock had fallen from the cliff and now blocked the road.
一大堆岩石从悬崖上掉了下来，堵塞了道路。
A black hole is a concentration of mass great enough that the force of gravity prevents anything from escaping from it except through quantum tunneling behavior.
一个黑洞是物质浓缩到足够大的以致引力除了通过量子隧道行为之外阻止任何东西从它那里逃逸。
You can literally see the result 1, 000 miles (1, 600 km) west of San Francisco in the Great Pacific Garbage Patch, a swirling mass of plastic debris twice the size of Texas.
你可以看见这导致的结果就是从圣弗朗西斯科向西1000英里到太平洋有一大片的垃圾，大量的碎片分布相当于德州面积的两倍。
Between the ranks of Uhlans on the chestnut horses, and in a great mass behind them, could be seen blue French dragoons on grey horses.
在骑枣红马的橙黄色的枪骑兵中间和后面是一大片骑灰色马、身着蓝色制服的法军龙骑兵。
For a long time researchers only focus on disk-based index, but research on memory-based index is of great value today because of the mass memory condition.
以往大部分学者都集中研究磁盘索引，但其实在目前大内存的环境下对内存索引的研究也是非常必要。
It will sway masses of souls to place their faith in us, and you will notice a great shift in the mass consciousness.
这将动摇许多人对于我们的信念，而且你们会注意到在集体意识中的巨大转变。
It will sway masses of souls to place their faith in us, and you will notice a great shift in the mass consciousness.
这将动摇许多人对于我们的信念，而且你们会注意到在集体意识中的巨大转变。
应用推荐