We view this action as collective punishment that is contrary to the Geneva Convention...
我们把这种行动看作是对集体的惩罚，这违背了日内瓦公约。
The use of atomic weapons is a clear violation of international law, in particular of the Geneva Convention.
使用原子武器显然违反了国际法，尤其是违反《日内瓦公约》。
But so far, the use of drones has not fundamentally challenged the Geneva Convention-based Law of Armed Conflict.
到目前为止，无人机的使用并未根本违反基于《日内瓦公约》的《武装冲突法》。
Under the Geneva Convention, the Italians gave them the same pay as their troops with a deduction for their accommodation.
义大利还根据日内瓦协定，给予战俘和义大利军人同样的饷银，只是扣除了膳宿费用。
The USA stuck to the principle of "voluntary repatriation" while UK insisted on "forced repatriation" which is stipulated in the Geneva Convention.
美国坚持“自愿遣返”，而英国赞成“强制遣返”这一由《日内瓦公约》规定的原则。
Is "system malfunction" a justifiable defence for a robotic fighter plane that contravenes the Geneva Convention and mistakenly fires on innocent civilians?
“系统故障”能否可以成为一架违反日内瓦公约的机器战斗机强伤无辜市民正当的解释？
Contrary to the spirit of the Geneva Convention, enemies engaged by U. S. forces since 1950 have regarded the POW compound as an extension of the battlefield.
和日内瓦协议的精神相反，从1950年以来，美国的敌人往往把战俘营作为战场的延伸。
The judgment also declared that the trial procedures of the said court had violated the military laws of the United States and the Geneva Convention on Prisoners of War.
裁决还认定，该法庭的审判程序违反了美国自己的军事法律以及日内瓦国际战俘公约。
In fact, I have long been on record as having testified and also in helping write doctrine for interrogation techniques that are completely in line with the Geneva Convention.
实际上，我正如已经证实的那样，长期记录。并且还帮助撰写审讯手段理论，这些都完全符合日内瓦公约。
International conventions have been made by the international joint commission, among which the Geneva convention plays a decisive role in international trades and economic contacts.
国际联盟理事会制定了关于票据的国际公约，其中《日内瓦公约》在国际贸易和国际经济交往中在有重要的地位。
Detainees at Camp X-ray are arriving home. U. S. military officials say under the Geneva Convention Articles, the detainees are allowed to send four postcards and two letters per month.
关押在X射线营地的拘留犯们正在回家，美军方官员表示，根据日内瓦协议条款，拘留犯可以每月寄四张贺卡和两封信件。
The Geneva Convention recognizes that a POW may have the duty to attempt escape. In fact, the Geneva Convention prohibits a captor nation from executing a POW simply for attempting escape.
日内瓦协议承认战俘有逃脱的义务，并禁止敌方处决仅仅尝试逃跑的战俘。
The Conference of the Parties also decided that a permanent secretariat, the Convention secretariat, shall be established within WHO and located in Geneva.
缔约方会议还决定，应在世卫组织内建立一个常设秘书处——公约秘书处，地点设在日内瓦。
To commemorate this landmark development in public health, the Convention Secretariat is organizing a special event on Friday 26 February 2010 at WHO Headquarters in Geneva.
为纪念公共卫生方面取得的这一里程碑式进展，公约秘书处将于2010年2月26日在日内瓦世卫组织总部举办一次特别活动。
A ceremony marking the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) was held today in the Geneva headquarters of the World Health Organization.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年的纪念仪式今天在日内瓦世界卫生组织总部举行。
February 2005 | Geneva - The World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) enters into force on Sunday 27 February 2005.
2005年2月24日|日内瓦-《世界卫生组织烟草控制框架公约》于2005年2月27日(星期日)生效。
October 2005 | GENEVA - The World Health Organization (WHO) calls upon all countries not yet parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) to act swiftly.
2005年10月14日 |日内瓦-世界卫生组织（世卫组织）呼吁尚未成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》缔约国的所有国家迅速行动。
Rules to define how the emblems can be used are in the nineteen-forty-nine Geneva Convention.
关于标志的运用的有关规定是在1949年版的日内瓦公约上确定的。
The prisoner may communicate with captors on matters of health and welfare and additionally may write letters home and fill out a Geneva Convention "capture card."
战俘可以和敌方就健康， 卫生情况和敌方联系，可以给家里写信，填写日内瓦协议规定的战俘卡。
She's 12 years old and one of 23 children chosen from 16 countries to come to Geneva to participate in workshops, debates and other events to mark the 20th anniversary of the Convention.
她是从16个国家挑选出来参加日内瓦活动的23名儿童之一。在日内瓦，他们参加了研讨会，辩论和其他活动，以纪念公约诞生20周年。
She's 12 years old and one of 23 children chosen from 16 countries to come to Geneva to participate in workshops, debates and other events to mark the 20th anniversary of the Convention.
她是从16个国家挑选出来参加日内瓦活动的23名儿童之一。在日内瓦，他们参加了研讨会，辩论和其他活动，以纪念公约诞生20周年。
应用推荐