The fling was just real-world evidence of a theory they were testing.
而是，这一扔是他们正在测试的一种理论的现实版证据。
I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know?I mean, when I'm with him, I'm totally, totally…
我是说，我们早已过了激情期，我现在的感觉只有在尼尔斯帝的书中看到，知道吗？
"Fling the girl overboard," cried Hook.
“把这姑娘扔到海里去。”胡克喊道。
If the fixed star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.
如果该恒星的旋转加快仅仅20%，那么离心力就会将其甩得粉碎。
What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!
在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！
Sweep me the room as clean as you can, up with the window, fling out my old man!
把我的房间尽可能打扫干净，把窗户打开，把我丈夫那个老头扔出去！
I will answer by doing the highland fling or the sailors hornpipe.
我将来一段苏格兰舞或是水手跳的笛舞来回答。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
把她扔到厨房里去！
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
Music companies use data much more shrewdly than, say, Hollywood studios, which still fling huge sums of money at broadcast television in the hope of driving people to cinemas.
唱片公司能够比好莱坞电影公司更加敏锐地使用这样的数据，而后者仍在广播电视上投入巨资促使人们走进电影院。
If the star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.
如果该恒星的旋转加快仅仅20%，那么离心力就会其撕裂。
See the merry limbs in hot Highland fling Because some wizard vermin Charmed from the quiet this revel When our ears were half lulled By the dark music Blown from Sleep's trumpet.
看那在苏格兰高地舞欢快的四肢，因为一些男巫，神往陶醉于这狂欢中，当我们的耳朵半听着，在黑暗音乐边的是小号的声音。
According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.
根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。
If you've been with someone for years and you're about to be married, what's the point of one final fling?
如果已经和一个人在一起很多年并已经准备结婚了，那么最后狂欢的意义何在呢？
The workplace relations that amounted to more than a fling more generally happened among young employees, principally among the under-35s, the survey results showed.
调查结果显示，比偶尔调情更进一步的办公室恋情在年轻员工中更常见，特别是35岁以下的群体。
Like giant slingshots, magnetic ropes on the sun fling billions of tons of solar matter out into space, researchers revealed today at a Royal Astronomical Society meeting in Glasgow, United Kingdom.
在今天英国格拉斯哥的皇家天文社会会议上，研究人员透露，太阳上的磁绳就像巨大的弹弓一样，发射着数十亿吨重的太阳物质进入宇宙空间。
Then, two years later, she was pregnant again from a casual fling. Baby Jane Roe was on the way.
两年后的一次一夜风流让她再度怀孕，怀的就是后来的小罗伊。
In the wild these tiny creatures fling themselves from tree to tree but at the Animal Experience in Cambridge the sugar gliders are usually seen flying around the living room.
在野生环境下，这些小动物会在树与树之间飞翔，但在剑桥的动物体验中心，人们常看见这些蜜袋鼯在客厅盘旋。
Don't fling your clothes about on the chair; hang them up.
别把衣服乱扔在椅子上，把它们挂起来。
Why should a wretched man, guilty, we will say, of murder, prefer to keep the dead corpse buried in his own heart, rather than fling it forth at once, and let the universe take care of it?
一个倒霉的人，比如说犯了谋杀罪吧，怎么可能宁愿把死尸埋在自己心中，而不肯把尸体马上抛出去，听凭世界去安排呢！
To be truly free, somewhere along the line you have to be willing to give up the illusory security of the known and fling yourself into the abyss of the unknown.
为了彻底的自由，你终会放弃已有知识带来的虚幻的安全感，进而投身到无穷的未知中去。
Mr Paul, who likes to bang on about sound money, invited children to fling themselves down a huge inflatable slope labelled “The Sliding Dollar”.
而保罗正喋喋不休的倡议健全通货，他还邀请孩子们滑滑梯，巨大的充气滑梯上面标着一行字：“一路下滑的美元”。
In so doing they fearlessly fling themselves into the air and catch onto a branch of the tree they are landing in.
这种情况下，它们无畏的把自己抛向空中，抓住要着陆的树枝。
Following suit, a study has now discovered that a drunken fling with a bridesmaid is the most likely time that a married man will stray.
这还没完，一项研究现在又发现，已婚男人醉后和伴娘打情骂俏，最容易发生出轨行为。
In addition, the Steve Irwin has iron spikes to prevent the Japanese from boarding, and Watson's crew has a store of vile-smelling butyric acid stink bombs to fling aboard any vessel that comes close.
此外，史蒂夫-欧文配备有铁钉以防日本人强行登船，还有气味极坏的丁酸臭气弹可以投掷到任何靠近的船只。
Think monkeys are the only animals that fling their feces?
想来猴子是唯一一种会把自己的排泄物扔来扔去的动物吗？
Think monkeys are the only animals that fling their feces?
想来猴子是唯一一种会把自己的排泄物扔来扔去的动物吗？
应用推荐