Is there not a lyrical quality to the expressiveness intended by the artists?
艺术家们想要表达的东西中有没有一种抒情特性？
Moreover, it offers the expressiveness which helps to “simplify complex tasks”.
此外，它更具表现力，这有助于“简化复杂任务”。
We explored the expressiveness of the white block and its abstract personality.
建筑师探讨了白色体块的表现力和建筑的抽象特征。
This gives the expressiveness of duck-typing with the safety of static type-checking.
这既给予了动态类型的表达能力又保留了静态类型检查的安全。
Another inhibitor for harvesting patterns lies with the expressiveness of the language itself.
另一个阻碍积累模式(harvesting patterns)的因素是语言本身的表达性。
The expressiveness of an interface-oriented language allows us to write object oriented programs.
面向接口的语言允许我们写面向对象的程序。
Emphasizing the expressiveness of color, Marta USES golden, red and blue as main hue in her work.
Marta一直很强调色彩的表现力，黄色、红色和蓝色是她作品的主色调。
Spring AOP takes a different approach and purposely limits the expressiveness of its join point model.
SpringAOP采用了不同的技术，目的是限制它的连接点模型的表现力。
They introduce the expressiveness of floral design, each from his own recognizable and individual style.
他们发挥了花艺设计的创作力，每一款出自他们的设计都充满各自的构想和风格。
At the same time, the expressiveness of the line itself and cultural imagery of writing have also been promoted to a prominent position.
同时线条本身的表现性，书写性的文化意象，也被提升到明显的位置。
The functionality and ease of use of the graphical user interface depend on the expressiveness and complexity of the underlying data model.
图形用户界面的功能与易用性是由基本数据模型的可表达性和复杂度决定的。
The expressiveness of an AOP tool's join point model determines the granularity of the join points available, and how those join points are matched.
一个AOP工具连接点模型的表达方式决定了可用的连接点粒度，以及连接点如何匹配。
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
Much of the expressiveness comes from there being tags for conditional logic, dynamically changing the input model, and controlling the flow of execution.
表现力大多源于存在条件逻辑、动态更改输入模型和控制执行流的标签。
The language for argumentative writing is characterized by its militancy and logic. Any figures of speech can be used to increase the expressiveness of the language.
议论文的语言，富于战斗性和逻辑性，可以使用各种辞格来增强语言的表达效果。
Accepters can feel the expressiveness from both as a combination synchronously, so that they can make the better effect: Supported by stone, words become more powerful;
接受者可以同时感觉到来自两种结合在一起的艺术表现，接受的效果更佳：以石佐言，言更切；
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
This paper shows the expressiveness and draft for the grid operation. By giving examples, it analyzes the specific characteristics of the grid design in different schools.
揭示了格网的表现语言和操作图式，并结合实例分析了格网设计法在不同流派中的特殊表现。
While any valid OWL document can be used as a Classification system, at this point in time Registry and Repository exploits only a small subset of the expressiveness of OWL.
虽然任何有效的OWL文档都可用作分类系统，但目前Registry andRepository中仅利用了OWL表达能力的一个很小子集。
Chapter five is the core of the whole thesis, in which four criteria of interpretive translation are put forward as to the expressiveness, length of expansion, plots and types of writing.
第五章是全文的重点，作者提出了解释性翻译必须遵循的四条标准：通顺、适度、情节和文体。
Instead, he repeats the same pose for each model to neutralize the additional meanings that might contaminate the purity of the expressiveness and the dramatic nature of the individual bodies.
相反，他重复相同的姿势每个模型以消除可能污染的其他含义的表现纯度和戏剧性的个别机构的性质。
The basic language unit for communication of ideas is sentence. Since phrases are part of a sentence, the proper use of them has direct influence on the expressiveness and effect of a sentence.
交流思想的基本语言单位是句子，而词组是句子的一部分，因此词组运用是否准确，直接影响到句子的表达与效果。
Relying upon his unparalleled vision, he combines this with the expressiveness of cutting-edge contemporary Japanese photography. He creates books with the concept that books become a work of art.
町口觉从自己的爱好出发，既传达日本传统手工工艺的极致精美，又凭借独到眼光，结合日本当代新锐摄影的表现性，他设计书籍的概念是——把书制作成“作品”。
This code could have been put in the controller, but it demonstrates the expressiveness of Ruby and that expressiveness is part of what makes Ruby so well suited to rapid prototyping and development.
这段代码本应该放入控制器中，但是它演示了Ruby的表现力并且该表现力是让Ruby非常适合快速原型化和开发的原因之一。
This capacity for increased expressiveness, in fact, was essential to the Romantic style that dominated 19th century music.
事实上，这种更高级别的表现力对于主导19世纪音乐的浪漫主义风格来说是必不可少的。
If these issues are not handled well, the benefits of generic types can easily be outweighed by decreases in expressiveness and robustness.
如果这些问题处理得不当，那么可表达性和健壮性的降低会轻易地抵消泛型类型的好处。
A translator must be armed with the excellent ability of expressiveness and vivid imagination.
一个好的译者必须具备出色的表达力和生动的想象力。
The required expressiveness is sufficient, and it simplifies the description.
请求的表达是充分的，并且它简化了描述。
The improvements in expressiveness and structure might allow us to keep systems running longer, and to incrementally improve them without incurring the expense of a complete rewrite.
表达以及结构方面的提高允许我们保持系统运行更长的时间，并且不会带来完全改写的开销就可以增量地对其进行提高。
Once you get comfortable with the SQL standard syntax, I'm confident you will find value in DB2's expressiveness, even if it means typing a few more lines.
当您对SQL标准语法感到得心应手的时候，我相信您将从DB2的表达能力中发现价值，虽然这意味着要多写几行代码。
应用推荐