The clientele, it seems, won't let it.
餐厅的顾客们似乎也不愿意让它消退。
Go away boilermaker. You 're scaring off the clientele.
走开，巴特·梅克，你把顾客给吓跑了。
Meanwhile, new menu are constantly developed to cater to the clientele.
为答谢广大忠诚顾客，美食品种更在不断地推陈出新。
The owner is often referred to as Mom (in Japanese, of course) by the clientele.
客人们叫酒吧老板做妈妈(当然是用日语)。
She said her company organizes events for the clientele that used to be her male counterparts.
她说自己现在的公司会为客户组织各种活动。
I received several certifications specific to my industry, and my industry, and my credibility with the clientele grew.
我得到了几个我所在行业里的具体认定，而且在客户那里的信誉也倍增。
The queue phenomenon in the banking offices is either a normal or a boring issue that should be solved properly in order to keep the clientele resources.
银行营业网点客户排队既是一个常见的现象，也是一个令银行管理者头疼的问题，但又是一个必须解决好的课题。
The thought was to surprise the clientele by letting them discover new textures, new colours and new scents in every step they take or even in every visit they make.
设计师想要通过新的材质，新的颜色和新的味道来使顾客每一步都感受到不同和惊奇。
The pool tables were both crowded, and the clientele - mostly bikers from a Queens "motor club" - were generally behaving themselves while consuming copious amounts of beer.
两张台球桌旁都挤满了人，打球的客人大都来自皇后区一家所谓的“摩托车俱乐部”，总体而言他们还算循规蹈矩，还消费了不少啤酒。
The late-morning customers keep him busy, because as the day passes the clientele becomes younger and wealthier, businessmen with beepers and leather shoes that need to be shined.
午前的茶客让他忙个不停，因为越近中午，茶馆的客人越是年轻有钱，一些带着呼叫机的生意人，所穿的皮鞋需要搽个光亮。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
So how do you approach this potential clientele to maximize your earning at the end of the month?
因此在当月末你怎样对待你的潜在的客户从而达到最大化你的收入？
The Botox specialist said that, of all his clientele, office workers were most likely to show premature signs of ageing.
这位肉毒杆菌整容专家表示，在他所有的客户中，办公室女性最易显现出提前衰老的迹象。
This is not surprising for a bureau whose very charter is to work with a clientele that focuses on the future.
对于一个主要职责就是和关注未来的客户打交道的部门而言，这并不奇怪。
B said, “If you leave now, the company will not suffer a great loss. You should do your utmost to enlarge your clientele and accumulate more work experience when you are still in the company.
乙说:“你若是现在走的话,公司的损失并不大,你要趁着在公司的机会,拼命地多拉一些客户,积累很多的工作经验,然后你带着这些客户离开这家破公司,让他们后悔莫及。”
A lot of hotels used to having upmarket clientele are getting the benefit of them taking far more time off than usual -so they have more time to stay in hotels.
许多酒店因其高端客户有了更多的假期而获益——因为他们能有更多的时间呆在酒店。
A lot of hotels used to having upmarket clientele are getting the benefit of them taking far more time off than usual - so they have more time to stay in hotels.
许多酒店因其高端客户有了更多的假期而获益——因为他们能有更多的时间呆在酒店。
According to the salon's manager, Miyuki Gunji, 90 percent of their clientele are hostesses.
该沙龙经理称，他们客户中的90%都是女招待。
Catering to their countercultural clientele, Hotel Erwin is offering an “ink and stay” package that includes $100 toward a tattoo and a bottle of tequila to numb the pain [info PDF].
Erwin酒店十分关注一些非主流的客人，于是提供了“inkandstay”打包服务。其中包括给纹身的客户奖励100美元和一瓶龙舌兰酒。
nanoHUB has learned and now traverses essentially all the proxies necessary to serve its clientele.
nanoHUB已经了解，并且现在基本上可以通过服务其客户所需的所有代理。
But I couldn't second-guess the data; perhaps there'd been a change of ownership or clientele, and perhaps-gasp-i was wrong.
但是我无法对这些数据进行猜测，也许这些酒吧的所有者和客户发生了变化，也许，深吸一口气，我本来是错的。
So how do you approach this potential clientele to maximize your earning at the end of the month?
因此你应该如何接近这个潜在的委托人以在月末最大程度地增加你的收入呢？
It transformed the sport’s clientele; today one in three of those who bet on racing there is under 35 and more than 40% are female.
它改变了这项运动的粉丝结构。今天法国的赌马者中三分之一的人年龄低于35岁，超过40％是女性。
Divorce lawyers tell me the fastest-growing segment of their clientele is the middle-aged and elderly.
负责离婚事务的律师们告诉我，他们客户增长最快的部分是中年人和老年人。
While the Carnegie Deli is famous for its triple-decker sandwiches and celebrity clientele, it also serves some of the best borscht in the country.
卡内基熟食店以它的三层三明治和名人主顾而闻名遐迩，那里也供应全美最美味的罗宋汤。
The owner wants someone hardworking, reliable and honest to wash hair, launder towels and gowns, mix hair dyes and make cups of coffee for her well-coiffed clientele.
沙龙店主需要一个刻苦耐劳、诚实可靠的学徒，为客人洗头、清洗毛巾和睡袍、混合染发剂，为做好头发的客人倒咖啡。
The interface was designed by librarians with academic clientele in mind, but it reflects library sensibilities.
这些接口是由有学术背景的图书馆员设计的，但这也反映出图书馆的理念。
I found my niche as the director of member services — catering to our clientele and providing them with numerous cutting-edge programs.
我发现我最适合的职位是顾客服务主管，这个职位主要是做顾客的委托人，提供给他们大量最新的项目。
I found my niche as the director of member services — catering to our clientele and providing them with numerous cutting-edge programs.
我发现我最适合的职位是顾客服务主管，这个职位主要是做顾客的委托人，提供给他们大量最新的项目。
应用推荐