Listen to the instructions of the cabin crew and follow their commands.
仔细听乘务员的指示，并听从他们的指挥。
Listen to the instructions of the cabin crew and follow their commands. Their purpose is to protect you.
仔细听乘务员的指示，并听从他们的指挥。他们的目的在于保护你。
Additional lifejackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.
机组人员会为孩子和婴儿提供附加的救生衣和气垫床。
Additional life jackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.
另外，给孩子和婴儿的救生衣和逃生气垫会由客舱的机组人员分发。
The cabin crew was notified of an impending emergency landing, and the cabin and passengers were prepared for the landing.
机舱乘务员被通知登陆的一个逼近的紧急事件，并且小屋和乘客为到达作准备。
The flight departed on time, the cabin crew was attentive and helpful and in what seemed no time at all we were on the ground at Shanghai Pudong Airport.
当天，我们乘坐的航班出发很准时，而且在机舱服务员的殷勤服务下，我们很快到达上海浦东机场。
You put the seat belt signs on and advise the cabin crew, telling them whether they need to put away equipment or trolleys so that nothing flies around the plane.
你打开安全带指示灯，并通知机组人员，告知他们是否要把一些设备或者手推车储藏起来，让飞机上不会有东西飞起来。
An airliner was having engine trouble, and the pilot instructed the cabin crew to have the passengers take their seats and get prepared for an emergency landing.
一架客机出现了机械故障，飞行员指示机组人员让乘客们坐到座位上，做好紧急迫降的准备。
When you fly, you may have noticed that every time the plane takes off or lands at night the cabin crew dim the lights.The reason is to acclimatize passenger's eyes to darker surroundings.
不知您坐飞机的时候注意过没有，如果飞机是在夜晚降落，在降落的时候，机舱的灯光都会调暗。
When you fly, you may have noticed that every time the plane takes off or lands at night the cabin crew dim the lights. The reason is to acclimatize passenger's eyes to darker surroundings.
不知您坐飞机的时候注意过没有，如果飞机是在夜晚降落，在降落的时候，机舱的灯光都会调暗。
Housing the crew in a watertight cabin is obviously preferable, and to counter its buoyancy Polmar suggests borrowing another idea from Convair's design - floodable fuel tanks.
明显，设计一个不漏水的密闭舱体来容纳船员更为理想。
This view of the underside of the crew cabin of the space shuttle Discovery was provided by the Expedition 23 crew during a survey as STS-131 approached the International Space Station.
这张发现号船员仓底部的图片是由远征23号传回的。
Each of the crew has a closet-like cabin where they can hook a sleeping bag to the wall and settle down for the night.
每个宇航员都有一个像壁橱一样的舱，他们可以在那里把睡袋挂在墙上，晚上安然入睡。
There is a perception that cabin crew – men and women – are fair game and sometimes it can get flirtatious; I guess it relieves the tedium.
有一种观点认为空乘人员——男人和女人——都是可捕猎的猎物，有时还变得轻佻。我想这缓解了工作的单调。
A rover prototype, the Space Exploration Vehicle, which is the size of a pickup truck, has a pressurised cabin in which crew can live for up to 14 days.
该款太空探索运载器的原型大小如一台小卡车，携带的加压舱可以让机组乘员生活长达14天的时间。
There are no average days when you're cabin crew; each flight is unpredictable in its own way, thanks to the passengers.
如果你是空乘人员，那么没有哪一天是寻常的。托乘客的福，你的每一次飞行都不可预知。
Its cabin crew responded by voting to strike over the Christmas period, alienating the millions of customers that pay their wages and fund those pensions.
英航机组人员投票决定圣诞期间罢工以表达不满，这一决定可能会疏远已支付他们工资及资助退休金的上百万乘客。
"There are still three crew members in the cabin, " said Bob Steensma of the Dutch justice department. "I'm sorry to say they are dead.
“驾驶舱中还有三名机组成员”荷兰司法部鲍勃说“很遗憾他们都遇难了，我们没有抬走他们因为把他们分开前不得不调查驾驶室。”
When we were on the ground and the passengers and crew were deplaning, I stood at the forward cabin door and said, I'm sorry.
当我们降落，乘客和机组成员正在下飞机时，我站在机舱前门说：“对不起。”
As well as being able to control features of the aircraft seat, such as cabin crew alerts and volume controls, services such as destination content and information about activities are also included.
这一功能除了可以控制如乘务员呼叫和音量控制等座位上的服务以外，还增加了目的地和活动的信息。
To cut costs, the firm has reduced cabin-crew numbers on long-haul flights from 15 to 14, frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees.
为了减少成本，英航将长途航班的乘务员从15名减到了14名，在今后两年内暂停涨薪，并降低新签约员工的待遇。
Cabin crew, please make sure we have remembered to close the doors.
乘务员，请确认我们关好了舱门。
Cabin crew, please make sure we have remembered to close the doors.
乘务员，请确认我们关好了舱门。
应用推荐