An appendix reprints the Book of Job.
附录重印这本书的工作。
The book of Job is in the Old Testament.
《约伯记》，《旧约全书》中的一卷。
The Book of Job is the most maddening of stories.
我觉得约伯记是最恼人的故事集了。
The Book of Job is further intended for edification, for Job is to us an example of patience.
该约伯记进一步打算熏陶，对我们的工作就是一个例子，耐心等待。
The Book of Job is the most maddening of stories. Every time I read it, I get frustrated with God.
我觉得约伯记是最恼人的故事集了。每次读它，我都会对上帝非常失望。
This time I was intrigued by Lincoln’s faith — and how he read the Book of Job when he needed redirection.
我总会被林肯先生的信仰所鼓舞-当他需要指路人的时候他会读约伯的书。
The problem with believing that God will always financially bless you if you give back to Him meets a big problem in the book of Job.
那种“只要你献回一部分给神，他就一定会在钱财上赐福你” 的想法，在约伯记中就会遇到很大的矛盾。
Like Satan in the book of Job, I've been going to and fro in the earth over the past few months, in my case talking to corporate executives, consultants, and former consultants.
就像《工作》一书中所描述的萨坦那样，在过去的几个月中，我一直忙于与一些公司和企业的经营者、顾问以及前顾问们进行交谈。
As for the content itself, any book that attempts to capture the whole scope of how you do your job is bound to have parts that you agree with and parts that you don't.
至于内容方面，任何一本尝试从整体的角度描述如何完成工作的书中，必定会有一些你同意的章节，也会有一些你所反对的章节。
The publisher of "Plunder", Alexander Dake, admits that the book was "kind of a rush job" -though, he insists, impeccably researched.
《掠夺者》的出版商AlexanderDake认为虽然这本书是很快完成的，但它坚信研究是没有问题的。
But while the book does an excellent job of recounting the Madoff story, it is all trees and no forest, focusing repeatedly on details while skipping over enormities.
虽然该书对麦道夫的经历做了出色的重叙，却反复聚焦于细节而略过了那些罪行，实在是只见树木而看不到整个森林。
Each chapter does a good job of hitting the big moments of its book, though if you've played Lego games before, you know by now not to expect a literal retelling.
游戏中的每一章都完美地再现了书中的重大场景，如果玩过乐高风格的其他游戏，你就会清楚游戏情节通常不会跟小说情节完全一样。
The “decision engine”, to use thecompany’s term, does a good job of helping people choose a new cameraor book a holiday.
"决定引擎",该公司使用的叫法，的确在帮助人们在选择一个新的相机或预订假期方面做了一个很好的工作.
Lu Qingmin, one of the two young women I wrote about in my book, left one job because she hated her boss and another to escape a boyfriend who wanted to marry her.
吕清民，我书中描述的两名打工妹当中的一名，因为讨厌自己的老板就换了工作，而另一名则是为了逃避想要娶她的男朋友。
Among the new breed of master's, there are indeed ample fields, including construction management and fire science and administration, where job experience used to count more than book learning.
在硕士学位的新类型中，确实有大量的领域，包括建设管理、火灾可是和行政管理，这些领域曾经是工作经验强过书本知识。
I only got the book near the end of my job interviewing days and it was a great help.
我在面试生涯的晚期才得到的这本书，它给了我很大的帮助。
The job is now set to enter the Guinness Book of Records as the highest rope access work ever completed.
而他们的工作，正被吉尼斯世界纪录审核，有望成为已完成的世界上最高的降绳操作。
It's not hard to do once you learn how (get the Nolo Press book "patent it yourself"). You'll do a better job than most patent attorneys and save yourself a lot of money.
但我强烈建议你自己来处理专利申请，通过一些学习你可以做得比专利申请代理商做得更好，而且可以节省一大笔钱。
Mr Neri talks of “the return of the carteira de trabalho” (the employment registration book that comes with a formal-sector job).
莱利谈及了“就业组合薄（用于记录正式领域工作的就业登记薄）的回归”。
The “decision engine”, to use the company’s term, does a good job of helping people choose a new camera or book a holiday.
被Microsoft公司称为“决策引擎”的符合很好的帮助消 费者选择了一台新的数码相机，或者预定了一个休假。
Infoq: a book does a great job of describing usage of Drools, but the relationships between rules, services and business processes is still not completely clear.
InfoQ：这本书大篇幅地介绍了Drools的用法，但是规则、服务以及业务流程之间的关系仍然不是非常清晰。
Fortunately Patrick Lencioni has done much of that work in his book "The Three Signs of a Miserable Job."
幸运地是PatrickLencioni在《工作不快乐的三个表现》一书中对此做了详细阐述。
I'm locked into Get Rich Slowly and the family box factory, but if I were job hunting, I would pick up a copy of this book without hesitation.
我已经锁定在GetRichSlowly和familybox工厂里了，但如果我正在找工作的话，一定会毫不犹豫地选这本书。
For example, the "Clean out the office" job is made up of several next actions (ie, "Take out the garbage," "Rearrange the book shelves," "Purge filing cabinet.")
例如，“整理办公室”是由若干个NextActions，即“扔掉垃圾”、“整理书架”和“整理档案柜”组成。
The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
应用推荐