This is why The Big Lie is called The Big Lie.
这就是为什么我称之为大谎言。
The Big Lie is this: right now, you are incomplete.
这个谎言是：此刻你还不完整。
We all heard the big lie during the Watergate years.
水门事件败露年间，我们都听到过蛊惑人心的大谎言。
The worst of these thoughts is what I call "The Big Lie."
最坏的思想我称之为“大谎言”。
My advice: don't believe them. They are all just small lies, generated by the Big Lie.
我的建议是：别相信那些鬼话，它们不过都是大谎言身边跟班的小谎言。
This is the Big Lie of Big Media: if it isn’t professionally produced, the audience won’t watch it.
这是权威媒体给人们的错觉：如果不是专业制作的片子，观众是不会看的。
You may think of The Big Lie as a "thought generator" because it lies in the core of your consciousness.
可以把大谎言看作是“思想的源泉”，因为谎言栖居在意识深处。
We are the one who has the thought. But until we discard The Big Lie, it is more accurate to say "our thoughts have us."
我们看起来是产生思想的人，但在彻底抛弃谎言之前只能说我们臣服于思想。
But because of the Big lie, they have unknowingly abdicated their power when they agreed with the lie, and then forgot about it.
但是一旦接受了谎言，人类就会不知不觉地抛弃自己的能力，而且很难再记起。
Until one uncovers and discards The Big Lie, personal mastery is going to remain elusive, unattainable, a mere dream, out of reach.
如果没法揭露大谎言的真相并且彻底抛弃，实现自我控制就是一个遥不可及的梦。
Here's the good news: in the end, the Big lie is just a thought, a concept, a belief, and abstraction and has no power except the power you have loaned to it.
好消息是：说到底，大谎言只是一缕想法、一个概念、一种信念，只有抽象的存在而且自身并没有力量，谎言的力量都是人类给的。
The truth, again, is that due to The Big Lie, you are ready to believe that you are inadequate, a victim of circumstances, and that other people can decide how you feel.
再说一遍，事实上都是大谎言在作祟，根本原因是你早已相信自己能力不足，命又不好，才给了别人机会来左右你的感受。
Here's the Catch: the Big lie shows up in your thoughts in a myriad of forms that may seem 'real' unmasked to you because you have entertained the lie for so long, it seems like reality.
记住这一招：头脑中存在各种形式的大谎言，看起来都非常真实。人们被愚弄太久，所以谎言似乎成了事实。
To Microsoft's critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.
对微软的批评者来说，Wunderlist和Sunrise的命运是大型科技公司无情打击任何阻碍其发展道路上的创新公司的例子。
Yesterday's white lie, once discovered, reveals the big one from the month before. That's the problem with lies.
昨日善意的谎言一旦被揭露，就会继而揭露出一个月前更大的谎言，这就是说谎所带来的问题。
But we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.
但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
Their origins lie in 2004, when some of the big subprime lenders began to compete hard for market share.
祸因早在2004年就埋下了，当时几个大的次优房贷公司就开始激烈地争夺市场份额。
He claims that when a person is telling a lie for the first time and it's a big one, he can detect the lie with near-perfect accuracy — and so can you.
他宣称，当一个人第一次说谎并且是一个大谎的时候，他能够以几近完全的精确率探测出谎言来，而且你也能够这样。
The bigger funds say the mid-market is flooded with new money: the only sensible prices nowadays lie in the big deals (which only the large funds can do).
规模较大的基金说中等市场充斥了大量新贵：现在仅有大交易有敏感的价格了(这是只有大基金才可以进行的交易)。
Fig4. Is the creative guy, who thought up the slogan "Technology liberates your communication", telling a big white lie?
图四：老王：有句广告词叫“科技让交流更轻松”，写这个广告创意的家伙没撒谎吧？
But the big decisions that lie ahead are not just for world leaders and policy-makers.
但摆在面前的重大决定不仅要由世界各国的领导人和决策者做出。
A real people who want to success is diligence and effort, not lie on the bed to talk big.
一个真正想成功的人是勤奋与努力的，而不是躺在床上说大话。
The baby's grown so big now that all it can do is lie still and kick.
胎儿长到这么大了，现在他只能老实地躺在那里踢一踢腿。
On my way home, I saw a big dog lie under the tree.
在回家的路上，我看见一条大狗趴在树下。
Colonel Slade: I'm gonna lie down on my big beautiful bed at the Waldorf and blow my brain out.
中校：躺在华尔道夫豪华的大床上，把自己的脑袋打开花。
Half the truth that often is a big lie.
真话说一半常是弥天大谎。
Half the truth that often is a big lie.
真话说一半常是弥天大谎。
应用推荐