Nice thought, but that would be too much bother.
双方不要过快地了解彼此太多的事情。
I do not want everything to be on his shoulders, that would be too much for him.
我不希望重担都压到他的肩上,那对他来说太累了。
I cannot hope to be found not guilty of taking it-that would be too much to expect.
我不可能希望无罪不采取它是期望的太多。
Sure, you could use regular expressions or String searches, but that would be too much work.
当然,您可以使用常规表达式或String搜索,但所需的工作量太大。
I am human. If I was really trying to live up to that perception of me, that would be too much pressure.
如果我去努力追求想要实现大家对我的期待,那对于我来说压力太大了。
But to be toyed with, like a mouse by a cat - that would be too much. Ms. Hou nodded compassionately and checkmated me a few moves later.
就像猫玩老鼠那般容易,侯几步之后将我将死并点头以示同情。
Composite materials and advances in avionics allow the latest aircraft designs to pull g-forces, especially extreme lateral acceleration, that would be too much for a pilot to stand.
复合材料和先进的航空电子技术的进步使最新的飞行器设计能够减少飞行员在极端加速飞行时承受的超重状态。
He knew that too much exertion would be dangerous, and rest was needed for the tired girl.
他知道过度疲惫是危险的,这个疲惫的女孩需要休息。
Have you ever wanted to go on vacation somewhere exciting but worried that it would cost too much or that you might be bored once you got there?
你曾经计划去一个令人兴奋的地方度假,但又担心要花太多钱或是你可能一旦到了那儿又会厌烦吗?
Every time I mentioned it, you would always say that there shall not be too much gratefulness between good friends.
每当我提起这个,你总是说好朋友之前不需要计较太多,可是我却不能不计较。
And if the idea of starting a startup frightened me so much that I only did it out of necessity, there must be a lot of people who would be good at it but who are too intimidated to try.
我在只有创业这一条路的时候才选择开设自己的公司,仅仅因为这件事情本身在当时的我看来太过于困难了。有鉴于此,世上肯定还有很多适合创业的人却因为被这件事困难的外表吓阻而没有这么做。
The devices pack so much gadgetry into such tiny Spaces that even the smallest batteries would be too bulky, never mind the inconvenience (and potential discomfort) of replacing them.
把有着这么多小玩意的装置包植入这样的小空间,即使是最小的电池也会过于庞大,更别提更换时的不便(和可能存在的不舒适感)。
Likely donors still fear that too much of their cash would be stolen and squandered by Mr Mugabe's entrenched cronies.
捐助者仍然可能担心他们的钱会过多地被穆加贝先生势力稳固的老朋友们窃取并挥霍。
I worried that if I said too much I'd seem unprofessional, like I was blubbering about my personal problems, and it might open the door to questions about how I would be able to handle my job.
我担心,如果我说的太多,我可能就会显得不职业,好像我在哭诉我的个人问题一样,这可能会引发关于我是否能干好工作的质疑。
Perhaps it was too much to hope that the Chattering Order would still be here.
也许期待唠叨会的修女们还待在这里确实有点痴心妄想。
I think it would be too hard for my them to prepare a separate meal for me every single day in a country that pretty much bases its food pyramid on rice, fish and beef.
我觉得让他们每天为我准备单独的食物不太容易,尤其是他们住在一个食物结构以大米、鱼肉和牛肉为主的国家。
He explains in his magnificent voice: "Just as we use music to express parts of us that would otherwise be hidden, so too can we use technology to make visible much of nature's invisible world."
他用他优美的声音做了解说:“正如我们用音乐表达了我们隐藏深处的一面,我们能否也应用科技去看大自然隐藏的一面。”
Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.
道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了,在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子,让人觉得有些过于滑稽;即使他担心盖柯会太有魅力,也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。
Creating a simple, traditional decorator for each case is too cumbersome, and it would add so much syntax to your code that it would be hard to determine which unit of work you're aiming for.
为每个操作创建一个简单的传统修改器过于麻烦,并且会向代码添加大量语法,从而造成难以确定目标工作单元。
Now, for that 1% of users who have way too much time on their hands, it would be wise to be cautious.
现在,对于那些有太多时间可用的 1% 的用户,谨慎一点是聪明的。
But the sample size of the household survey is quite small, which means that it would be unwise to read too much into any one aspect of the report.
但是入户调查的样本容量太小了,这意味着不能很好的理解报告的任何一个方面。
I would never want to live a life that is filled only with positive stuff because then I would be too spoiled and I would not be able to appreciate my life as much as I do now.
我可不想要一切顺遂只有好事的生活,因为那样我会被惯坏,不会像现在的我这样懂得感受生活。
Yet it would be a mistake to put too much trust in that interpretation.
然而如果对这种解释过分信任,也是错。
However, it was felt that this would cause too much confusion for the user, and that it would be too hard for the user to remember the port number along with the site URL.
但是,我们觉得这会给用户带来过多的困扰,用户很难同时记住站点url和端口号。
At first there was serious concern that this review process would take too much time. However, we found it to be extremely valuable, provided that.
最初我们存在着对这个评审过程会花去过多时间的担心,但是我们发现它这个过程是极有价值的,它提供了。
"My opponents told people that if they voted for me they couldn't be sure I would be healthy enough to represent them," she says. "they said, 'What if it all gets too much for her and she collapses?"'
“我的反对者告诉选民,如果他们选了我,他们不能保证我是否足够健康,以代表他们,”她说,“他们说,‘如果选举进行得差不多了,她却病倒怎么办?”’
One would think that its 10 million articles spread out over 264 languages would be enough for an information gopher, but then there's nothing like too much information.
有人可能认为它的分散在264种语言上的1000万条信息对于一个信息网站已经足够了,但是信息从来没有过多的时候。
One would think that its 10 million articles spread out over 264 languages would be enough for an information gopher, but then there's nothing like too much information.
有人可能认为它的分散在264种语言上的1000万条信息对于一个信息网站已经足够了,但是信息从来没有过多的时候。
应用推荐