When I finished, he said, "Yeah. That figures."
我做完时，他说：“嗯，正如所料。”
That figures. He is too proud.
果不其然。他太骄傲了。
That figures. Tonight I was going to the movie.
我就知道会这样。今晚我本打算看电影。
But those who are campaigning to legalize euthanasia say that figures such as those from Oregon show the opposite.
但那些组织活动想要使安乐死合法化的人却说从俄勒冈州的数据来看却表现了相反的情况。
Solis an excellent boxer with great defensive skills that figures to give Gamboa a difficult fight because of his style.
索利斯是个优秀的有极好防守技术的拳手，由于他的风格预计会给甘博阿觉得难打。
But the first company that figures out how to make this work will save 25% on office space, 25% on telephones, 25% on computers.
但第一家明白此道的公司发现这能节约25%的办公空间费用、25%的电话费用、25%的计算机费用。
And some economists predict that figures published on November 14th will show that the economy actually shrank in the third quarter.
因此，一些经济学家预测将于11月14日发布的数字会显示第三季度的经济实际上在紧缩。
We credit your earned interest automatically to your account and that figures as part of the balance for the next interest-earning period.
我们会自动地把您赢得的利息计入您的帐户的货方，而且这些利息成了您的帐户中存款余额的一部分。
"Eventually, I think that a whole lot of exciting technology will emerge that figures out how to reduce the burden on the user," Choudhury says.
我认为，将来将会涌现出更多更好的技术来减轻用户的负担“，Choudhury继续说，”因为以往每次用户输入特别重要的时候均是如此。
Our research team is constantly making improvements to the AI system that figures out which Aardvark users are the best match to answer a question.
我们的研究小组正在不断改进AI系统，计算出哪个Aardvark用户才是回答问题的最佳人选。
In short, Google has built a system that figures out which of your messages are important, and presents them at the top of the screen so you don't miss them.
简而言之，Google开发了一套系统，可以找出那些重要邮件，然后放在屏幕最上方。
Yes, that's right. We credit your earned interest automatically to your account and that figures as part of the balance for the next interest-earning period.
是这样的。我们会自动地把您赢得的利息计入您的帐户的货方，而且这些利息成了您的帐户中存款余额的一部分。
Analysts said the results were broadly in line with expectations, but that figures for the first few weeks of the fiscal fourth quarter indicate a slowdown compared to the third quarter.
分析师表示，财报各方面普遍符合预期，但是第四季度前几周的数据和第三季度相比有所下滑。
You can discover from a WSDL file that a given web service takes two strings as its parameters, but you still have to write the business logic that figures out what those two strings should be.
您可以从WSDL文件中发现给定的Web服务将两个字符串作为它的参数，但您仍必须编写业务逻辑来弄清楚这两个字符串应该是什么。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
That claim is false, however, since according to Moviemania's own sales figures, Moviemania sold 5 percent more popcorn last year than in the previous year.
然而，这种说法是错误的，因为根据Moviemania自己的销售数据，去年的爆米花销量比前一年多了5%。
It's too factual on its own, you need to add some comment in that section about the implications of the figures.
表格本身过于注重事实本身了，你得在这部分内容里加些关于这些数字含义的论述。
These figures support the conclusion that residents of Meadowbrook are more likely to become victims of violent crime than are residents of Parkdale.
这些数据支持了这样一个结论：与帕克代尔居民相比，梅多布鲁克居民更有可能成为暴力犯罪的受害者。
Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB's granite walls.
许多最著名的国家人物都参与了在艾森豪威尔行政大楼的花岗岩墙内发生的历史事件。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip slop slap campaign.
好消息是，防晒霜和遮盖物的结合可以降低黑色素瘤的发病率，这一数据来自澳大利亚的 slipslopslap运动。
Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.
不幸的是，从考古学证据的性质来看，这类人物总是难以捉摸的，因为考古学证据几乎是一成不变的，只是曾经存在过的东西的一种样品。
It is outrageous that the figures are not in the public domain.
这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。
The figures clearly show that her claims are false.
这些数字清楚地表明，她的说法是错误的。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
The government wants figures that help it to administer its policies and plan ahead.
政府想要可以助其提前实施其政策和计划的数据。
Worm acknowledges that these figures are conservative.
沃姆承认这些数字是出于保守的推测。
But figures indicate that the reduced effort results in a reduced commitment to the course.
但数据表明，努力程度的降低导致对课程的投入的减少。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
应用推荐