This is the last will and testament of...
这是…的临终遗嘱
The falsification of the testament [will] was discovered by them.
他们发现这份遗嘱被窜改了。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass." It is an important verse for the new dispensation of Christianity.
旧约先知曾说:“凡有血气的，尽都如草”。这是基督教新派的重要经文。
For him to win the game like that is a testament to his perseverance.
他能赢得那样的比赛证明了他的毅力。
The new model is a testament to the skill and dedication of the workforce.
这种新型产品显示了全体员工的技术水平和敬业精神。
Why do you want to study the New Testament?
为什么想要研究新约？
Pretty much the New Testament is about this.
新约中大部分内容都在讲这一点。
The New Testament didn't exist yet as scripture.
新约当时还没成为经文。
The New Testament tells how it is gotten rid of.
新约告诉了我们如何摆脱污渍。
Together, it is a testament to a bygone age.
所有的这些一起见证了一个逝去的年代。
It's some of the best Greek in the New Testament.
是新约里最好的希腊文书之一。
It's considered New Testament apocryphal writings.
它被认为是新约次经。
The books of the New Testament were written in Greek.
而《新约》是用希腊文书写的。
In the Old Testament there are many different names of God.
旧约里，神有好多不同的名字。
The apostle Paul, in the New Testament, follows this pattern.
在《新约》中，使徒保罗就遵循这种模式。
In New Testament times, prayers were wordy, meaningless rituals.
在新约时代，很多祷告就是一些啰嗦，没意义的形式。
Let's just look at how New Testament writers then interpret text.
让我们看看新约作者当时是如何解读经文的。
In fact, simply writing this article was a testament to this.
实际上，写这篇文章就是一个很好的证明。
And so it was a testament to the covenant between God and Israel.
因此它是用来见证以色列人与上帝之间所立的契约的。
The successful launch was a testament to the value of perseverance.
这次成功的发射证明了坚持不懈是多么可贵。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。
And some of them don't have the Revelation of John in their New Testament.
其中一些教会的新约里，没有约翰启示录。
And is it strange that most of the New Testament are actually letters?
新约大部分是书信，这点是不是很奇怪？
Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.
特别值得一提，一个重要的新约意译。
They come from the New Testament but they sound very much like the Old Testament.
它们来自新约，但听起来非常像旧约。
They come from the New Testament but they sound very much like the Old Testament.
它们来自新约，但听起来非常像旧约。
应用推荐