A radical overhaul of the tax system is necessary.
有必要彻底改革税制。
There is a lack of knowledge about the tax system.
大家对税制缺乏了解。
The Internet opens up new ways of administrating the tax system.
互联网开拓了管理税收系统的一些新途径。
The current international tax system needs upgrading.
当前的国际税收体系需要改进。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
One idea is to rethink the tax system.
其中办法之一是重新考虑税制。
建立一个新税收体系。
Is the tax system in the United States fair?
美国的税收体系是否公平？
And I'm phoning to ask about the tax system.
我打电话来是想咨询这里的税税费系统。
We can't simply gut the tax system further.
我们不能就那么简单地对税收体系做进一步的处理。
GERMAN politicians see little to admire in their tax system.
德国的政客们对他们的税收系统颇有微词。
The tax system would be simpler, fairer and more efficient.
税收体系将因此变得更加简单、更加公平并且更有效率。
Still, America's tax system stands out as one of the least efficient.
但美国的税收系统仍是效率最低的。
That would likely work best under a cap-and-trade or carbon tax system.
这种方法在碳排放限额交易（cap-and-trade）或碳税体系下可能最为有效。
If protectionism will not help the losers, what about using the tax system?
如果保护主义不能帮助失败者，那么税收系统能不能呢？
Even so, the idea of tackling obesity via the tax system has some serious flaws.
即便如此，通过税收系统来控制肥胖的想法还是存在一些严重的缺陷。
The incentives that he most worried about were those provided by the tax system.
当时绝大多数人担心这些激励是由税收体系来提供的。
America needs to simplify its tax system and (slightly) increase its overall tax take.
美国需要简化税收体制，并(稍微)提高整体的税收金额。
But they argue that elements of the optimal tax system already exist in some countries.
但他们认为在一些国家存在最优税收理论要素。
To lighten the burden for low earners, Dr Rosler would subsidise them through the tax system.
为减轻低收入者的负担，rosler将通过税收系统对他们予以补贴。
Egalitarianism: The tax system should try to achieve a more equal distribution of after-tax incomes.
平等主义：税收系统应该使得税后的收入达到一个更加相同的分配。
A recent study by the World Bank put the Polish tax system at 151st out of the 183 countries it surveyed.
世界银行在最近进行的一次研究中，波兰的税收系统仅排在183个国家中的第151位。
First and foremost, you need a tax system that foreign capital finds attractive but still pays the bills.
首要的就是你需要有一个对境外资本具有足够吸引力同时他们还会支付一些税金的税务系统。
Instead, scrapping tax breaks such as those given to home-buyers could make the tax system more progressive.
相反，抹去优惠税率，比如那些给予买房者的优惠税率，可能会使税收系统更具完善。
In a society that's becoming more stratified, a sensible tax system should draw more distinctions, not fewer.
在一个收入层次变得更加分化的社会里，一个明智的税收体系也应该有更多的区分，而非相反。
Raising tax revenue will hurt less if the tax system becomes more supportive of economic growth in the process.
如果税务体系在经济增长过程中的支持性可以得到提高，那么增加税收的伤害性就会减少。
California has a volatile and outdated tax system that relies heavily on taxing income, especially capital gains.
加州拥有一个非常不稳定且老套的税制，这种制度表现在严重依赖税收和资本收益。
California has a volatile and outdated tax system that relies heavily on taxing income, especially capital gains.
加州拥有一个非常不稳定且老套的税制，这种制度表现在严重依赖税收和资本收益。
应用推荐