They play an irreplaceable role in promoting technical improvement, increasing tax and revenue, providing job opportunities and keeping the society steady.
它们在促进科技进步、增加财政税收、扩大劳动就业、活跃市场以及维护社会稳定等方面都起着难以替代的作用。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动,商业和税收收入难以维持市政运营。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
房产税是按市场价值评估的,如果开发这块土地,对县城每年的整体税收贡献很大。
The revenue from this tax, which some experts predict will be over $4 trillion per decade, would be designated for housing, child care, health care and other government benefits.
一些专家预测,这项税收每十年将超过4万亿美元,它们将被用于改善住房、儿童保育、医疗和其他政府福利事业。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
而且,因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查,每年数十亿美元的税收白白流失。
Actions will have to include spending cuts and increases in tax, to restore revenue lost forever in the crisis.
其中必须包括削减支出和增税,以弥补在危机中已永久损失的收入。
So why isn’t someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
那么,为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误,并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用?
So why isn't someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
那么,为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误,并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用?
Maine, as part of its efforts to broaden its revenue base, extended its sales tax to car repairs, dog grooming and dry cleaning.
作为增加基础收入的一部分,缅因州在汽车维修、宠物狗装饰和干洗领域增加了消费税。
And with the partial exception of Greece, whatever fiscal crises there exist are due to a recession-driven fall in tax revenue and bank bailouts, rather than overspending.
局部例外的希腊,其财政危机的存在不因为是挥霍无度,而是由于衰退造成的税收收入下降和银行的援助。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入,并由地方安排财政支出。
In sum, Mr Obama could simultaneously raise more revenue and make the tax code simpler and more conducive to growth. But he hasn't.
总的来说,奥巴马可以在增加税收的同时让税码更简单,更有助于增长,但是他没有。
We will collect both tax and non-tax revenue in accordance with the law and to the fullest extent possible to ensure a steady increase in government revenue.
对于各项税收和非税收入,都要依法征收,应收尽收,确保财政收入稳定增长。
Revenue plunged in both Spain and Ireland, in part because tax receipts depended heavily on real estate transactions.
西班牙和爱尔兰的收入大幅下降,部分原因在于税收严重依靠房地产的交易。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
而互联网的征税,什么税可征,我们需要适用的税率是多少,以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样,受某些因素影响,变得有些复杂。
They can try to boost growth, which reduces the burden of public debt and makes it easier to cut deficits by bringing in more tax revenue.
它们可以尝试促增长的方式,这可以为国家带来更多的税收,因而能降低债务负担,也更容易削减赤字。
Most governments gain the bulk of their income-tax revenue from individuals, though in both Japan and South Korea almost half the total is extracted from firms.
大多数国家所得税的绝大部分都来自于个人(除日本和韩国,两国的企业所得税占所得税总量的一半以上)。
Personal income, tax revenue, profits and prices dropped, and international trade plunged by a half to two-thirds.
个人收入,税收,盈利和定价下降了,国际贸易有一半到三分之一受到影响。
We worked out guidelines for improving management of non-tax revenue and a plan to bring it under budgetary management by 2011.
研究提出进一步加强非税收入管理的意见,制订了到2011年将非税收入纳入预算管理的计划。
Revenue and Customs will be instructed to give small firms more time to pay tax bills.
税务和海关都将得到指令,要给小企业更多的缴税时间。
The mining companies point out the huge benefits the project brings in terms of employment, tax revenue and foreign exchange.
这两家矿业公司指出了这一项目在就业、税收与外汇方面带来的庞大利益。
No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.
至少25个州产出煤炭,不但带来收入与税收、提供工作岗位,还占了能源来源极大一部分。
Given the obvious unfairness of Amazon's tax status-and given the clear loss in revenue for cities, counties, and states-you might wonder whether it is in some sense unethical to shop at Amazon.
知道了亚马逊免税地位明显不公,又知道城市、州和联邦财政收入无形中缩水了,你是否会觉得自己在亚马逊里买东西有点不道德。
Most of the red ink results from the enormous hole the recession has punched in GDP and consequently in tax revenue, the cost of bailing out the financial system, and interest on the mounting debt.
大部分的财政赤字产生于由经济衰退造成的巨大GDP缺口,以及因此减少的税收、救助金融系统花费的成本和因债款增加而增加的利息。
One reason why the country's public finances have deteriorated so sharply is that the Treasury became too dependent on a flood of tax revenue from the financial industry and property markets.
这个国家的公共财政恶化程度如此严重,原因之一就在于财政部过度依赖于金融业和房地产市场涌入的大量税收。
One reason why the country's public finances have deteriorated so sharply is that the Treasury became too dependent on a flood of tax revenue from the financial industry and property markets.
这个国家的公共财政恶化程度如此严重,原因之一就在于财政部过度依赖于金融业和房地产市场涌入的大量税收。
应用推荐