The State may implement tariff quota administration on the import of certain goods.
国家对部分进口货物可以实行关税配额管理。
The main protection methods used in our country are import tariff and tariff quota currently.
目前我国农产品保护的主要措施是关税及关税配额。
Tariff quota concessions will be implemented according to the date specified in the "implementation" column.
关税配额减让将按照“实施”栏中列明的日期实施。
The applicants should fill in Application Form for Import Tariff Quota of Wool and Woolen Sliver (see Appendix 1) and provide above materials.
申请者需填写《羊毛、毛条进口关税配额申请表》(见附件1)，并提供上述有关材料。
The application is not accepted when the distributed accumulative total quantity comes to the quantity of tariff quota of wool and woolen in 2006.
当发放的数量累计达到2006年羊毛、毛条关税配额量，则停止接受申请者的申请。
Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。
The tariff quota concessions are subject to equal annual adjustments (occurring on 1 January of each year), unless otherwise specified in the last column ("Other terms and conditions").
关税配额减让每年进行均等调整（每年1月1日进行），除非最后一栏（“其他条款和条件”）中另有说明。
Ministry of Commerce issues Certificate of Import Tariff Quota of Agricultural Products to the qualified applicants according to the principle of "first come, first obtain" through authorized organs.
商务部通过授权机构，按照先来先领的原则，为符合条件的申请者发放《农产品进口关税配额证》。
Many different types of non-tariff barriers have been used, but the best-known of these are quota systems.
还有很多不同类型的非关税壁垒也一直在使用，广为人知的莫过于配额制度。
The State exercises control of part of the imported goods through tariff-rate quota.
国家对部分进口货物可以实行关税配额管理。
Tariff barriers, import quota and subsidies are the measures most in use for one country to protect its domestic market and help national businesses withstand the competition of foreign competitors.
关税、配额与补贴是一个国家用来保护国内市场、帮助国内厂商抵御国外对手竞争的常用措施。
The form is various, too, which mainly includes green tariff system, green technology system, green packing system, green anti-allowance system and environment quota system and so on.
其形式也多种多样，主要有绿色关税制度、绿色技术标准制度、绿色包装制度、绿色反补贴制度、环境配额制度等。
Different from those trade barriers like traditional tariff and quota, TBT exhibits itself as a series of technical standards, legislation and certification procedure.
与传统的关税、配额等贸易壁垒不同，技术性贸易壁垒表现为一系列的技术标准、法规和认证程序。
Application: all applications for an allocation of the tariff-quota will be submitted to the relevant organization.
申请：所有关税配额分配的申请将提交有关机构。
Article 2 The tariff rate quota of imported wool is 287000 ton in 2004. The quota of imported wool tops is 80000ton in 2004.
第二条2004年羊毛进口关税配额量为28.7万吨；毛条进口关税配额量为8万吨。
This conference, however, was unable to halt a rash of currency devaluations, tariff increases, and quota arrangements.
然而这次会议并未能制止货币贬值，提高关税以及实行配额制等情况的连续发生。
In many cases, though, the final price increase is reasonably close to the amount of the tariff. In contrast, the impact of a quota on price is much harder to predict.
不过，在许多情况下，最终的提价合理地接近税额。对比之下，配额对价格的影响更加难以预测。
NAFTA converted Mexico's import license system for corn into a 15-year tariff rate quota (TQR).
NAFTA将墨西哥的玉米进口许可证制度转化为关税配额制度，并在15年内逐步取消。
The quota thus restricts quantity supplied, causing price to adjust, in contrast to a tariff, which induces a quantity adjustment by fixing a higher domestic price.
与之相反，关税则是通过固定一个较高的国内价格来诱使数量进行调整。没人愿意帮你翻译，我是新手，我来翻翻看。
The traditional non-tariff barriers such as quota and quantitative limitation gradually withdrew from economy stage.
配额﹑数量限制等传统非关税壁垒逐渐退出历史舞台。
Article 9 Import tariffs cover the most-favored-nation tariff rate, conventional tariff rate, preferential tariff, general tariff rate and quota tariff rate, etc.
第九条进口关税设置最惠国税率、协定税率、特惠税率、普通税率、关税配额税率等税率。
Why are the out-of-quota tariff and the in-quota tariff of the same tariff line not treated in the same manner?
请问，为何同种税目的配额内和配额外关税采取不同形式？
Why are the out-of-quota tariff and the in-quota tariff of the same tariff line not treated in the same manner?
请问，为何同种税目的配额内和配额外关税采取不同形式？
应用推荐