Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处：即强大的校友网络、名师和简历提升。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Talk up your friend to other people.
向其他人称赞你的朋友。
They kept the talk up until midnight.
他们一直谈到午夜。
I want everyone here to talk up our upcoming dance.
我希望这儿的每个人都为我们即将来临的舞会做宣传。
If you think that wasn't fair, why didn't you talk up?
如果你觉得这不公平，为什么不直说呢？
So if I talk up here in my nose, you can hear the difference.
如果我把声音提到鼻子这儿，你可以听出不同。
If you do not talk down to a child, it will surely talk up to you.
如果你对一个小孩子说话不摆大人架子，他一定会对你坦白说话。
Now, the most tenuous of news reports has ramped the talk up again.
目前这则最飘渺的新闻报道再一次被重提。
If you do not talk down to a child, it will assuredly talk up to you.
如果你对一个小孩子说话不摆架子，他一定会对你坦白。
From the latter part of Thursday on through to Saturday, talk up a storm.
从后者的一部分，周四到周六，谈论最多的风暴。
You'll have to talk up a bit, we can't hear you above the noise of the traffic.
你得说大声一点，盖过车辆的噪杂声，否则我们听不见你说些什么。
Be very wary of men who talk up a big game of what they plan on doing with their lives.
对于男人说的关于未来的大计划，要非常谨慎小心。
Mr Gove preferred this week to talk up schools being planned by parents' groups and Everton, a football club.
戈弗先生(Mr Gove)更愿意这个星期来赞扬由家长团和埃弗顿足球俱乐部筹划的学校。
D'Antoni has never been shy to talk up Danilo Gallinari, but he recently showed less optimism in the second-year player.
德安东尼从来不吝啬谈到加里内利，但是他最近好像对这个二年级新秀的兴趣减少了。
So while other Wall Street honchos talk up a complex new product, if Lebenthal doesn't see it clearly, "at the end, I say no."
因此，当其他华尔街老板讨论复杂的新产品时，如果亚历桑德拉对产品不看好，“最后我肯定会说不。”
And it only got worse — from 2009 to mid-2010 the company continued to talk up its never-before-seen and highly-delayed chips.
想到更喷饭的还在后面，自2009至2010年中，AMD还是持续谈到这个从未出现且脱拖很大的新芯片。
Politicians of all stripes talk up equality of opportunity, arguing that it makes for a fairer and more mobile society, and a more prosperous one.
形形色色的政客们都大肆宣扬机会均等能带来更加平等，灵活和繁荣的社会。
Some men with no ambition whatsoever like to talk up a good game, but at the end of the day, they are just saying what they know women want to hear.
有些没有抱负的男人反而喜欢说些大话，到最后，他们也只是挑女人喜欢听的说罢了。
The silver-haired showman tried to talk up GM’s prospects, but what his audience really wanted to know was why it had suddenly lost its second boss this year.
这位银发老人试图高谈阔论通用前景，但是听众更想了解的是，通用汽车今年为何突然解聘第二个老板。
The silver-haired showman tried to talk up GM's prospects, but what his audience really wanted to know was why it had suddenly lost its second boss this year.
这位银发老人试图高谈阔论通用前景，但是听众更想了解的是，通用汽车今年为何突然解聘第二个老板。
U.S. boss Templin came to New York to talk up Lexus last week, and if he felt uncomfortable about the shortcomings of its emotional intelligence, he didn't show it.
上周雷克萨斯美国公司的老板马克•坦普林来到纽约接受访问。 不知道公司品牌情商较低这个事实是否让他觉得有些尴尬，反正他没有表现出来。
They have tried to talk up the value of the euro, though currency markets have dismissed this as mere political rhetoric, and are rapidly bringing the euro closer to equilibrium.
他们试图鼓吹欧元的价值。但是货币市场并不买账，欧元汇率开始接近均衡。
Whenever I was walking alone a tree-lined boulevards or lonely path of time, usually will involuntarily self-talk up, remind of past, think now, look forward to the future, what I need?
每当我独自走一条林荫大道抑或是僻静小路的时候，常常会不由自主地与自己对话起来，想起过去、思考现在、憧憬未来，自己到底需要什么？
Whether it's the commotion over "the cloud" (which is justified) or visions of virtual reality (whose promise is yet to be fulfilled), there is always a rush to talk up the next big thing.
无论是对“云”概念的热捧（还算合理）还是对虚拟现实的愿景（这些设想还未实现），他们总是热衷于谈论下一个热门话题。
The mood at Citigroup, seen until now as one of the biggest losers from the crisis, is suddenly bullish: insiders talk up the stability of its earnings and the advantages of deposit funding.
花旗集团被认为是危机中最惨痛失败者之一，但他的态度却突然乐观：内部人士开始宣扬其稳定的收入和存款储备的优势。
The agency gives these girls exclusive offers for products, events, and free online fashion consultations and then sends them into the world to talk up the products to their friends and classmates.
该机构为这些女孩提供独家产品、项目、以及免费的在线时尚咨询，然后把她们放到现实世界中去向她们的朋友同学宣扬它们的产品。
The agency gives these girls exclusive offers for products, events, and free online fashion consultations and then sends them into the world to talk up the products to their friends and classmates.
该机构为这些女孩提供独家产品、项目、以及免费的在线时尚咨询，然后把她们放到现实世界中去向她们的朋友同学宣扬它们的产品。
应用推荐