Accurate reporting takes second place to lurid detail.
准确的报道在其次，耸人听闻的细节最重要。
The house takes second place while I put the studying first.
我把学习放在第一位，而把家务放在第二位。
The score poured completely once is 10 points adds and takes second place and shoots the mark that the bottle counts that the ball knock down in thereafter two.
一次全倒之得分为10分加上在其后二次之投球所击倒瓶数之分数。
In the lean coal bed and anthracite bed of high coal rank, the main composition of the clay mineral in the tonstein intercalations is illinite, Kaolinite takes second place.
在高变质阶段的贫煤、无烟煤层中，煤层夹矸的粘土矿物成分以伊利石为主，高岭石次之。
Sensitivity analysis of model parameters showed: Saturated hydraulic conductivity is the most sensitive factor for two soil groups, and saturated water content takes second place.
对模型参数的敏感性分析表明：饱和水力传导度是最敏感的参数，饱和含水量的敏感性次之。
In many poor countries, however much they may depend on the seas for protein, conservation takes second place to hunger-or unwise international fishing agreements, sometimes corruptly negotiated.
在很多穷国，虽然它们可能非常依赖海洋以获取蛋白质，但是相对于饥饿，保护海洋退居到了第二位，或者在签署不明智的国际捕鱼协议的谈判中被收买。
The second part jumps forward 20 years and the final part takes place in 1948.
第二部分跳到了20年后，最后一部分发生在1948年。
This allows time for the first eye to heal before the second eye surgery takes place.
这样一来，在动第二台手术之前，已动过手术的眼球可以有足够的时间来愈合。
The second part of this section gives an overview over the different SI-Buses that are used in an operational WebSphere Process Server environment and how interaction with them takes place.
本部分的第二个部分将概述WebSphereProcessServer操作环境中使用的不同SI-Bus，以及与它们的交互是如何进行的。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes, up from second position last year.
在《经济学人》第九次年度全日制MBA课程排名中，达特茅斯学院的塔克商学院从去年的第二名跃升至第一名。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes.The New Hampshire school has moved up from second position last year.
达特茅斯学院的塔克商业学校在经济学人杂志的第九次年度的全日制MBA课程中排名中名列第一，新罕布什尔学校已从去年的第二的位置上有所提升。
North Americans. Canadians celebrate on the second Monday of October each year. In the United States, Thanksgiving takes place on the fourth Thursday of November.
过感恩节的主要是北美人民。加拿大的感恩节是每年十月的第二个星期一，而美国的感恩节是十一月的第四个星期四。
One can imagine all this as it might be shown in the films of Jean Cocteau: during the few hundredths of a second that it takes for a chimney to collapse, a whole series of events would take place.
一个人可能想象到的一切，可能就出现在简·科克提奥的电影里：在数秒钟之内烟囱倒塌了，一系列的事件随之发生。
If my wife takes a second job and leaves the kids in day care, we should be able to get the loan for a two storey place.
如果我的妻子做两份工，把孩子送去日托，我们就可以贷款买一栋两层的房子。
The second car chase takes place during the day and begins with the heist gone wrong, which leaves Standard dead at the scene.
第二场追车戏发生在白天，起因是抢劫失手，史模范挂了。
Marla grabs my sleeve and holds me in one place for the second it takes to kiss my cheek . "Please call me, " she says.
马拉抓着我的袖子，在我还来不及反应的瞬间吻了我的脸颊，“打电话给我，”她说，“求你了，我们需要聊聊。”
The rocking is the main part of seismic acceleration at the top of super structure, the swing takes the second place, and elastic deformation is quite small.
上部结构柱顶加速度反应主要由基础转动引起的摆动分量组成，平动分量次之，而弹性变形分量很小。
The second break in the very young career of Liu Bolin takes place in 2007 with an emblematic sculpture, the "Closed Fist".
刘勃麟方兴未艾的艺术生涯中的第二个断点发生在2007年，即颇具争议性的作品“握紧的铁拳”。
Lymph node of neck in the side region of neck is most common, and the anterior region of neck takes the second place.
颈部肿大淋巴结在颈部的分布以颈侧区最常见，颈前区次之。
Implicit learning(IL), which is featured by automaticity, robustness, generalizability and low_variation during second language acquisition, takes place unconsciously.
内隐学习是没有意识参与的一种学习方式，在二语习得中表现出自动性、强有力性、概括性和低变异性等特征。
The second leg of that clash takes place at the Nou Camp on Tuesday, followed closely by a trip to Old Trafford for an FA Cup tie with Manchester United.
第二回合较量将在周二诺坎普进行，接下来就是足总杯与曼联的老特拉福德的客场之战。
Shandong aluminum industry company second red mud dam usually takes place breaking down because piled time of the red mud is too short to solidify.
山东铝厂第二赤泥堆场，由于堆存速度加快，赤泥凝结性差，经常发生漏坝、垮坝事故。
Most lower extremity muscles had the strongest effect on frontal axis, sagittal axis takes the second place, the third is vertical axis.
下肢大多数肌肉对额状轴作用最大，矢状轴次之，垂直轴最小。
The Chinese women's football takes the second place, the magnificent achievement in the Atlanta Olympic Games in 1996 and the Third Session of Women's Football World Cup in 1999.
中国女足在1996年亚特兰大奥运会和1999年第三届女足世界杯双双获得亚军，成就辉煌。
Preferably, the condensation takes place on a simultaneously atomized second liquid of lower temperature than the atomized liquid containing the first reactant.
最好的凝结时间上的同时雾化雾化低于第一反应物含有液体温度第二液进行。
The total proposition method with master map takes the second place, and less time.
有标准图的总命题评分法效度和信度相比于前者略低，但比较省时；
The total proposition method with master map takes the second place, and less time.
有标准图的总命题评分法效度和信度相比于前者略低，但比较省时；
应用推荐