This was the one possibility I hadn't taken into consideration, though logically I should have.
这是一种我没有考虑到的可能性，尽管按道理我本该考虑到的。
The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
作决定时要考虑候选人的经历和资格。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
考虑周全的话，你就会发现，你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
One advocate believes that many other benefits should be taken into consideration when we assess the cost-effectiveness of grass-fed farming.
一位倡导者认为，当我们评估草饲农业的成本效益时，应该考虑许多其他好处。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
Objections to the plan will be taken into consideration.
对本计划的异议将予以考虑。
However, some issues should be taken into consideration.
但还是有一些问题是需要考虑周全的。
To which extent this should be taken into consideration?
应该考虑到何种程度？
Everything taken into consideration, he is a very good boy.
如果把一切都考虑进去，他是个很好的孩子。
So many questions to be taken into consideration in a last effort.
在最后一次的努力中，我们需要思考那么多的问题。
This should be taken into consideration when interpreting the data.
在对最终结果数据进行解释时应该考虑这个问题。
Our proposal cannot possibly be taken into consideration and adopted.
我们的建议不太可能被考虑与采纳。 正：我们的建议根本不会被考虑与采纳。
Everything taken into consideration, this plan seems to be more feasible.
把一切考虑在内，这个计划看起来可行。
At the very least, everything is taken into consideration, unlike following our gut feeling.
至少，所有方方面面都需要考虑到，而不是跟着直觉走。
The width of the gap between the longer rope and the object that’s taken into consideration is R-r.
在绳子和我们用来参考的球体之间空隙的宽度为R-r
When choosing a combination the interactions between other drugs should be taken into consideration.
当选择一种药物组合时，需要考虑到药物之间的相互作用。
In their respective strategic outlook, the two giants have taken into consideration all these issues.
从各自的战略观点来说，这两个大国对所有的这些问题都有认真的考虑。
Yes. You can request that these additional studies be taken into consideration as part of your assessment.
是的。你可以要求这些特别的学习作为你的评估的一部分参考。
The environmental cost of replacing all multi-dose vials with single-dose vials must be taken into consideration.
必须将以单剂瓶取代所有多剂量瓶的环境成本考虑在内。
If any stanza is repeated, then the last occurrence of the stanza is taken into consideration and others are ignored.
如果任何节重复出现，则最后出现的节被视为有效，并忽略其他节。
These constraints must be taken into consideration when leveraging existing infrastructure or integrating legacy systems.
当利用现有的基础架构或集成遗留系统时，必须考虑到这些约束。
Other factors that should be taken into consideration when deciding whether to initiate post-exposure prevention include.
在决定是否采取接触后预防措施时应考虑的其他因素还有。
There are several things that should be taken into consideration before deciding whether to use SQLite in an application.
在确定是否在应用程序中使用SQLite之前，应该考虑以下几种情况。
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
在为潜在的流感大流行做准备时，可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
She added: “This protective capacity should be taken into consideration in the design and use of broad-spectrum sunscreens.”
她补充道：“这种防护能力应当考虑在广谱防晒霜的研发和使用中加以利用。”
NuGet team has also taken into consideration the problem that could occur while updating all the packages in all the projects.
NuGet组还考虑到更新所有项目里的所有包时可能出现的问题。
To ensure an overall interoperable data transaction using Web services, SOAP messages have to be taken into consideration as well.
为了通过使用Web服务确保数据事务总体可互操作，还必须考虑SOAP消息。
Your views will be taken into consideration as we prepare the draft plan and proposed budget for submission to the Health Assembly in May.
我们在编写计划草案和预算方案以提交5月卫生大会时，将考虑到你们的意见。
Your views will be taken into consideration as we prepare the draft plan and proposed budget for submission to the Health Assembly in May.
我们在编写计划草案和预算方案以提交5月卫生大会时，将考虑到你们的意见。
应用推荐