He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。
Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.
法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。
If you take a pebble with a radius of about one centimeter and you throw it off a high building, it will reach a speed which will not exceed 75 miles per hour because of the air drag.
如果拿一个半径是，1厘米的小卵石，从高楼上扔下去，它的速度因为空气阻力，不过超过每小时75英里。
The producer wanted the car to seamlessly take off into the air, but Barris knew it would look phony if the takeoff sequence was edited each time one of the car's features deployed.
制片人希望这辆车飞入空中的时候看不到空隙，但是我知道如果起飞的过程是一点点剪辑出来以展示这辆车的特点，那么这看上去很假。
The vehicle must take off and land at an airport; once in the air, it can range 460 miles at a speed of 110 miles per hour.
这款飞行汽车必须在机场起飞和降落；一旦升空，它可以以110迈的速度最多飞行460英里。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
The ordinary bat that flies around at night, a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place.
夜间四处飞翔的普通蝙蝠在空中异常灵巧敏捷，但却无法从水平面上起飞。
When the aeroplane begins to take off, the air hostess will tell all the passengers that they must fasten their seat belts.
飞机起飞时，空中小姐总要告诉全体旅客必顺要系紧座位安全带。
Nakhamkin thinks the time has come for compressed air to take off, particularly with the new plant designs that incorporate the data from the McIntosh plant.
Nakhamkin认为，压缩空气储能技术的腾风之时已经来临，特别是新工厂的设计，整合了来自麦金托什工厂的数据。
A Nigerian passenger aircraft crashed after take-off from the capital Abuja, killing 96 people. It was the country's third civilian air disaster in a year.
一架尼日利亚的客机在从首都Abuja起飞后坠毁，96人丧生，这是一年内该国第三次国内客机失事。
That affront to Cantonese, an earthy language spoken by up to 70m people, was accompanied by a proposal to take Cantonese programming off the air during prime time.
在对有7000万人使用的俚俗语言——粤语进行这种公开打压的同时，还有人提议在黄金时段不再播放粤语节目。
Off the bikes you'll take a flight out to Everest, go on an elephant safari and hot air balloon over the Kathmandu Valley.
下了摩托车你可以乘飞机去喜马拉雅山观光，可以骑大象去巡游，或者乘上热气球在加德满都山谷飞行。 价格从5 994英镑起。
While cooling off a hot car is always going to take a little time, there's a Japanese trick to get the stuffy air out fast.
让闷热的汽车凉下来总是要花上一段时间，不过有个来自日本的小窍门可以让热气快速散出去。
I knew a lot of rich people and multimillionaires would like to take time off to play golf, to enjoy the fresh air in the mountains, which you cannot find in Bangkok.
我知道很多富人和百万富翁都希望到山里休假去打高尔夫球，去享受你在曼谷找不到的新鲜空气。
Owing to the heavy air traffic, we'll wait until a take-off clearance is given.
由于空中航路拥挤，我们要等待通行许可才能起飞。
Earlier this year the regulator forced Hunan TV, China's most commercially successful provincial broadcaster, to take Supergirl, the nation's first and most successful talent show, off air.
今年早些时候，该监管机构迫使中国在商业上最成功的省级电视台湖南卫视停播《超级女声》，它是中国首个、同时也是最成功的选秀节目。
We're supposed to check in at the Air China's counter 30 minutes before take-off, Joe.
我们得在起飞前30分钟到中国国际航空公司柜台前检票，乔。
Big Air Projection: When executing the take off extension concentrate on projecting the body up into the air.
当在做起跳伸展时，要全神贯注于将身体向上投向空中。
They would take off and land in a circular motion, in conjunction with the air currents generated by the magnetic field energy.
它们在旋转中起降，与由磁场能量发出的气流有关。
So if you want to know what it feels like to fall through the air, take off in a rocket, fly a helicopter or fight alien creatures in outer space, visit one of the theme parks in your area.
因此，如果你想感受一下飞到空中、乘坐火箭、驾驶直升机或者在外太空与外星人作战的感觉，去你们当地的主题公园游玩一下吧。
The only user interface in the drone is a tablet which gives the passenger the options to take off and land as well as adjust the air-conditioning.
该无人机仅有的用户界面是一块平板，让乘客自行选择起飞还是降落，同时还可调节空调温度。
These manifolds are connected to the vacuum system through air take-off lines in order to remove the non-condensable gases from the condenser.
这些集管通过空气管线与抽真空系统相连，以便从空冷凝汽器内抽走不可冷凝的气体。
Waiting for a plane to take off from an air-port can often take as long as the trip itself.
第一架飞机在机场起飞所花的时间常常跟旅途本身所花的时间一样长。
The ordinary bat that flies around at night, who is a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place.
晚上飞来飞去的普通的蝙蝠，本是一种在空中极其灵敏的动物，但却无法在平地上腾飞。
The warship air-wake is a major environmental condition for the helicopter during take-off and landing from warship, which affects the helicopters control and stability and flight safety.
舰船空气尾流场是直升机舰上起降时的主要环境条件，对直升机的操稳性能及飞行安全有很大的影响。
Air conditioning in the heating process, will not only draw off indoor cold atmosphere, will take the appearance of the skin moisture.
空调在制热的历程中，不单会抽去室内的冷气氛，也会带走皮肤外观的水份。
Help Bounce the Bunny take off on a series of epic adventures across land, over the sea, and through the air.
帮助弹跳兔子采取了一系列史诗般的冒险跨越陆地，海上，并通过空气。
Some 165 passengers and 6 crew members escaped unhurt after a plane skidded off the runway after take-off at Dortmund Airport in Germany Sunday, a spokeswoman for Air Berlin said.
柏林航空公司发言人称，该公司一架客机3日在德国多特蒙德机场起飞时冲出跑道，所幸机上165名乘客和6名机组人员无人受伤。
Some 165 passengers and 6 crew members escaped unhurt after a plane skidded off the runway after take-off at Dortmund Airport in Germany Sunday, a spokeswoman for Air Berlin said.
柏林航空公司发言人称，该公司一架客机3日在德国多特蒙德机场起飞时冲出跑道，所幸机上165名乘客和6名机组人员无人受伤。
应用推荐