The Master, if he happened to be present at such discussions, would take no part in them.
如果大师碰巧遇到这样的讨论他不会参加.
Frank Lampard tried to book a private jet to fly him back to London on Wednesday, after being told he would take no part in England's crucial game against Andorra.
当被告知他无缘英格兰队与安道尔的关键一役时，弗兰克·兰帕德打算预定一架私人飞机在周三飞回伦敦。
People with no special tools other than a PC and a broadband internet connection can take part in complex scientific projects from the comfort of their own homes.
因此，仅有一台个人电脑与宽带网络的用户能够在自己家庭的舒适环境下加入复杂的科学项目，而这些人不拥有任何特别的工具。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
Such a page will later take part in routine repetitions as all other pages, i.e., no special repetitions schedule will be used for it.
不需要特别的重复学习计划，这一内容页将会和其他的知识点一样加入日常的复习计划。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Now that I no longer want to take part in history and I negate the past of humanity, a deadly sadness, painful beyond imagination, preys upon me.
这样的否定来自于巨大的悲伤，而不是几乎绝对的有关历史的沉思。既然我不再想参与历史，而且我否定人类的过去，一种致命的悲伤，一种超越想象的痛苦，正在掠食我。
Because sports can be good to health, we should take part in sports every day no matter how busy we are.
因为体育运动对健康好，所以我们应该每天参加体育活动，无论我们有多忙。
A deck of CARDS, the bottom part is most easily control card in those positions, no matter take a card or other shuffle method.
一副牌，最底的部份是最容易控制需要的牌在那些位置，不论用拿牌法或其它洗牌法。
OBJECTIVE: To study and develop new drugs on nitric oxide (NO), as it is an important bio-active substance, which take part in the transmission of various message and causes extensive effects.
目的：一氧化氮为重要的生物学活性物质，参与多种信息的传导，引起广泛的效应，故应深入研究和开发。
If you take part in no more killing, and advise others not to eat beef, you will be pardoned for the time being.
如果你以后不再杀生，而且劝告别人不要吃牛肉，你将可以被宽恕。
No, I never wear suit in my everyday life. I just want one to take part in my sister's wedding ceremony.
不，我在日常生活中从不穿西装，我只想买一套去参加我姐姐的婚礼。
At first, no one would like to take part in this sports meeting.
起初，没有人愿意参加这次校动会。
People take part in the 10th Annual No Pants Subway Ride in New York City.
在纽约，人们参加第10届“不穿裤乘车日”活动。
No, I haven't. Who will take part in the space flight?
没有。谁将参与太空飞行呢?。
If there is no more people (Inc students, especially literature youth) who take part in and judge literature, it is so much a pity.
如果没有更广泛群众(包括大中学生，特别是文学青年)的参与、评说，那无疑是一个缺憾！
Chen will no longer take part in business from now on as she concentrates on Buddhist studies at the monastery, according to staff from her company.
据她原来所在公司的人员说，陈从此将不再参加商业活动，因为她正集中精力在寺庙学习。
If you take part in it, there can be no further questioning of your courage.
如果你参加，那就足以说明你是有勇气的。
She was so frustrated by the failure that she was no longer eager to take part in this kind of race.
那次失败让她灰心丧气，现在她已经不再渴望参加这一类比赛了。
We have no way to take part in one exhibition before.
想当年，我们是十年也没有办法参加一个展览。
He said once he realized he would no longer be able to actively take part in karate, he made a firm commitment to use his life as a fisherman to further his martial arts studies.
他说，当意识到自己再也不能积极参加空手道运动时，便下定决心，为了进一步研究武术，此生甘愿做个渔民。
There's almost no place we won't go , no activity we won't try to take part in .
几乎没有什么地方是我们不会去的，也没有什么活动我们不参加的。
In the long run, the more important part is finding ways to remember the actions we should take, no matter how busy or distracted we become.
但从长远来讲，更重要是找到无论多忙或多分心，都能记住该做的事情的方法。
People close to the company said it was considering whether to take part in the plan as a seller, buyer or manager of the assets, but no decision had yet been taken.
熟悉该集团的人士表示，花旗正在考虑是以卖家、买家还是以资产管理者的身份参与该计划，但尚未作出任何决定。
The athlete who has already got the qualification can also take part in any other Open events and received records and prize, but no occupying the qualification.
已在某一分赛站中获取总决赛资格的选手可继续报名参加其他分站赛，记比赛成绩与奖励，但不占有晋级名额。
Therefore no promoting activity is included This series of products year-round sales of low profit, so do not take part in the activities of any concessions.
请不要使用软件翻译，我也有此系列产品常年极低利润销售，因此不加入任何优惠活动。
Article 28 Any citizen with no capacity to take part in litigation shall have one or more legal representatives who will act on his behalf in a suit.
第二十八条没有诉讼行为能力的公民，由其法定代理人代为诉讼。
Article 28 Any citizen with no capacity to take part in litigation shall have one or more legal representatives who will act on his behalf in a suit.
第二十八条没有诉讼行为能力的公民，由其法定代理人代为诉讼。
应用推荐