猪流感是如何传播的？
Q6. Can swine influenza in humans be treated?
人类感染猪流感能被治愈么？
No. Swine influenza viruses are not transmitted by food.
不会，猪流感病毒不会通过食物传播。
Swine influenza viruses are not transmitted by food.
猪流感病毒不会经食物传播。
You cannot get swine influenza from eating pork or pork products.
你不可能从进食猪肉或猪肉产品而得到猪流感。
The current spread of a swine influenza virus has added to these concerns.
当前猪流感病毒的传播更增加了这些忧虑。
The specimens will be sent to WHO to determine whether it is H1N1 swine influenza.
相关样本将被送到WHO以确定是否是H1NI猪流感病毒。
Most commonly, swine influenza is transmitted through direct contact or close proximity with pigs.
通常，猪流感最可能通过与猪直接接触或近距离接触而传染。
Swine influenza virus is a type A influenza virus and as such is placed in the orthomyxovirus group.
猪流感病毒是一种A型流感病毒，因而列入正粘病毒组中。
They did know, however, that the CDC was investigating six rare cases of swine influenza in California and Texas.
然而，他们知道CDC当时正在调查加州和德州的6个罕见的猪流感病例。
Swine influenza (swine flu) is an acute viral infection of the respiratory tract in pigs caused by type A influenza virus.
猪流感是一种发生在猪身上的高度传染性急性呼吸道疾病，由A型流感病毒引起。
Symptoms of swine influenza infection include cough, sore throat, vomiting, diarrhea, headache, runny nose, and muscle aches.
猪流感感染症状包括咳嗽，喉咙痛，呕吐，腹泻，头痛，流鼻涕，和肌肉酸痛。
You can not get swine influenza from eating pork or pork products. Eating properly handled and cooked pork and pork products is safe.
吃猪肉或者猪肉制品不会使人感染猪流感，因此食用妥善处理过或者烹调过的猪肉及猪肉制品是安全的。
"Swine influenza" is due to a new strain of influenza a virus subtype H1N1 that contained genes most closely related to swine influenza.
“猪流感”是由于流感A型病毒(H1N1亚种)变异引起的，其中包含与猪流感病毒十分近似的基因。
It derives from a swine influenza virus but the new strain has been found only in people. No pigs have been confirmed to be sick with it.
这种病毒源自猪流感病毒，但是一种仅仅在人体发现的病毒。没有猪因为该病毒发病。
News of a growing outbreak of swine influenza A (H1N1) in the United States and other countries has many people worried about their health.
随着美国和其他国家甲型H1N1病毒爆发流行的消息的传出，许多人开始担心起他们的健康来了。
There have also been media reports highlighting confirmed or suspected swine influenza infections in New Zealand, USA, Canada and Scotland.
已经有媒体报道确定在新西兰，美国，加拿大和苏格兰有确诊或者疑似的猪流感的案例。
NEW YORK – Two cases of the human swine influenza have been confirmed in Kansas and one more in California, bringing the U. S. total to 11.
纽约——在堪萨斯州确认两例人患猪流感病例，另外在加利福尼亚州又确认一例，使美国患病人数总数上升至11人。
Three H_3 subtype strains of Swine influenza virus (SIV), which were named SSH1, SFJ1 and SHB1, were isolated from Shanghai, Fujian and Hubei.
用非免疫鸡胚从我国上海、福建、湖北分离到3株猪流感病毒，分别命名为SSH1、SFJ1和SHB1。
Through the media as well as setting special column on AQSIQ official website, the knowledge of how to prevent and control swine influenza is released.
通过广大新闻媒体开展科学防控疫病宣传，质检总局网站开辟了专栏，介绍防病知识和注意事项。
As a rule the swine infested with the lungworms carrying the "masked virus" did not develop swine influenza immediately upon infestation with the lungworm.
通常，受到携带了“隐蔽病毒”的肺丝虫侵袭的猪，并不因肺丝虫的侵袭立即发生流感。
The World Health Organization reports it has received nearly 6,500 officially confirmed cases of swine influenza A-H1N1 - including 65 deaths - from 33 countries.
世界卫生组织说，该组织已经收到来自33个国家报告的将近6500例经官方证实的甲型H1N1流感病例，其中包括65个死亡病例。
Researchers are scrambling to study the evolution and spread of the novel H1N1 strain of swine influenza whose leap to humans was officially confirmed last week.
研究人员正在对一种新的名为H1N1的猪流感病毒株的演变和传播进行争分夺秒地研究，这种病毒向人的传播上个礼拜被官方证实。
Researchers are scrambling to study the evolution and spread of the novel H1N1 strain of swine influenza whose leap to humans was officially confirmed last week.
研究人员正在对一种新的名为H1N1的猪流感病毒株的演变和传播进行争分夺秒地研究，这种病毒向人的传播上个礼拜被官方证实。
应用推荐