Eyewitnesses spoke of seeing buildings swaying.
目击者称见到大厦摇晃。
Buildings outside were swaying. A six-foot tall cabinet full of books was rocking.
一个六英尺高，摆满书的架子也在摇晃。
The quake was felt as far away as the Vietnamese capital of Hanoi, where some people hurried out of swaying office buildings and into the streets.
越南首府河内也感觉到了地震。那里的人民慌忙的从摇晃的建筑物中跑到大街上。
Large water tanks at the tops of buildings could act as mass dampers to counteract any swaying from extreme lateral loads and as reservoirs for deluging fires.
屋顶上装设大型储水槽，可以发挥质量阻尼器的功能，抵消因为侧面负载过重导致的倾斜，此外，也可以用来扑灭大火。
Large water tanks at the tops of buildings could act as mass dampers to counteract any swaying from extreme lateral loads and as reservoirs for deluging fires.
屋顶上装设大型储水槽，可以发挥质量阻尼器的功能，抵消因为侧面负载过重导致的倾斜，此外，也可以用来扑灭大火。
应用推荐