To her surprise and joy, Makofsky agreed that Tani could learn it for free.
令她又惊又喜的是，马科夫斯基同意塔妮可以免费学习。
It's no surprise that free shipping is popular this holiday season; 41 percent of online retail transactions for the third quarter of 2010 included free shipping.
对于在假日购物季中免运费的欢迎程度，我们无需惊讶。2010年第三季度中的免运费比例占在线销售交易的41%。
Still, in his free time, he managed to keep in touch with Heather leading up to his surprise visit late last month.
在空闲时，他设法跟Heather保持联系，直到上个月的惊喜拜访。
No surprise, then, that the borough wants to be the first in Britain to offer free wireless Internet access to all its residents.
因此，该市想率先在英国向其全体市民提供免费无线网络接入，就不足为奇了。
To the scientists' surprise, the mice that were dosed with cell phone radiation did not suffer from memory impairments as they aged-unlike their radiation-free counterparts.
使科学家们吃惊的是，受到手机辐射测试的老鼠在衰老过程中没有出现记忆障碍——不像那些未受辐射的参照鼠。
Given that the words "penniless" and "artist" are generally found together, it's no surprise that there are so many free-stay opportunities for creative types.
既然“一贫如洗”和“艺术家”这两个词汇通常一起出现也就不奇怪有那么多为搞创作的人提供的免费居留机会。
In Paris the idea that a free-market liberal may believe he is defending a moral position (rather than a necessary evil) often causes surprise.
在巴黎，自由市场主义者可能相信他是在防守道义立场(而不是必要之恶)的观点时常令人咋舌。
Certainly if they pull a surprise and they say that the runoff's in a week, it's very unlikely that you're going to have the number of monitors necessary for a free and fair runoff.
如果他们突然说，一周内举行决选，你就不可能拥有足够多的选举监察人员，以保障自由公正决选。
I have no colorful flowers, no the romantic poetry, no expensive gifts, free without those exciting surprise, only a gentle blessing, wish you a happy birthday!
我没有五彩缤纷的鲜花，没有那些浪漫的诗句，没有贵那些重的礼物，没有那些兴奋的惊喜，只有一个轻轻的祝福，祝你生日快乐！
To the surprise of many, Kjerstin says the wedding day was actually one of the easiest days to navigate mirror-free.
让很多人感到惊讶的是，柯基丝汀说婚礼那天其实是无镜生活最容易的一天。
Guess what? I have another surprise for you, pumpkin. Look at the duty-free magazine.
猜怎么了？我有另外的惊喜给你，宝贝。瞧这本免税商品杂志。
You need an element of surprise and adventure, whether that be as simple as a trip to go skiing in the mountains or to listen to music with unusual rhythms or a free-spirited quality.
你需要惊喜与冒险，无论它们是否简单到仅仅是去山上滑雪或者是听一些有着不同寻常节奏的或是充满自由精神品质的音乐。
Special Scenario Rule - to simulate the total surprise achieved by Winters, the first US turn is a free turn without any German reaction.
剧本特殊规则：为诠释此战温特斯的突袭效果，第一回合为美军的自由回合，德军没有任何动作。
To the researchers' surprise, they failed to make contact with a group of wild parrots imported from Mexico and set free at the same time.
令研究人员惊奇的是，它们不能与和它们同时放飞的、来自墨西哥的一群野生鹦鹉进行交流。
Mourinho's side had their tails up and it came as no surprise when John Terry headed home Malouda's free-kick to complete a fine comeback.
穆里尼奥的球队在比赛中再接再厉，并且在特里接到马卢达开出的任意球破门得分后完成了逆转。
Kids eat for free, and there is always a little surprise to take away.
儿童享用自助餐免费，更有一份意外惊喜。
When I got to the entrance of the Acropolis I met an old man. He told me that, today it was free. Quite a big surprise for me.
到卫山顶的时候，我遇见一个老人，他见我茫然不知哪找售票处的时候告诉我，今天卫城免费。
If that's the case, you're surely free to write the ending any way you want, being sure to include some heartwarming romance, clever dialogue and surprise lucky twists.
如果真是那样，你肯定可以随意书写你想要的结局，里面当然要加入一些感人的罗曼史、机智的对话和惊喜的转折。
Actually owen hargreaves joining them was a real surprise, didn't see that one at all. Good luck to owen though, deserves injury free run.
实际上欧文哈格里夫斯（奥云。夏格维斯）转投他们也的确是个惊喜，想也想不到会这样。但也祝他好运，他该得到一个不受伤患影响的职业生涯。
The last attack before the end of the game, the Agricultural College won the free kick, 14 Wei Qiang kick world wave surprise four.
比赛结束前的最后一攻，农学院获得了前场任意球，14号魏强一脚世界波技惊四座。 我校拿到小组第一名次，晋级下一阶段淘汰赛。
Just started to learn skating, I am cautious not free to draw his mother, I learned two nights a teether release did not surprise the hands of Mama fall.
刚开始学溜冰时，我小心翼翼的拉住妈妈不敢放手，学了两个晚上我一咬牙松开妈妈的手居然没摔倒。
'Why is the door locked?' asked Mr Lorry in surprise. 'he is a free man now.'
“为什么锁着门？”劳里先生惊讶地问。“他现在是个自由人了。”
As for the returns on bonds, I know that my comment will come as a surprise to people who have been brainwashed into thinking that junk bonds are free money.
关于债？的收益，我想我的评价会使一些人大吃一惊，这些人被垃圾债？会赚大钱的观念洗过脑，他们错了。
As for the returns on bonds, I know that my comment will come as a surprise to people who have been brainwashed into thinking that junk bonds are free money.
关于债？的收益，我想我的评价会使一些人大吃一惊，这些人被垃圾债？会赚大钱的观念洗过脑，他们错了。
应用推荐