For next year, it does have some surplus funds.
在明年,它确实有一些经费剩余。
In other words, the United States was not, in fact, uniquely well-suited to make use of the world's surplus funds.
换言之,实际上,美国不是唯一那个能够利用全球剩余资金。
In 1978 Saudi Arabia placed some surplus funds into Swiss francs and German marks, instead of holding them in dollars, and at one point actually moved money from dollars to marks.
1978年沙特将部分盈余资金转换为瑞士法郎和德国马克,而不是以美元形式持有,实际上一度将美元转为德国马克。
Through strict control of ordinary expenses and comprehensive use of surplus funds, the central government will spend 101.386 billion yuan on this item, a decrease of 4.629 billion yuan or 4.4%.
严格控制一般性支出,统筹使用结余资金,中央本级支出1013.86亿元,减少46.29亿元,下降4.4%。
Sometimes a company has surplus funds that it does not need for its operations. It can use those funds to expand its operations (e. g. buy new businesses) or it can distribute them to Stockholders.
有时,这家公司有剩余资金,并不需要用在其业务时,它可以利用这些资金,以扩大其业务量(如买新业务)或它可以分派给股东。
The funds will come from the budget surplus, which has been amassed largely on the back of a mining boom that has seen vast quantities of Australian minerals exported to China and India.
这些资金将来自预算盈余,这些盈余主要是靠采矿业的繁荣积累起来的。澳大利亚把大量矿物出口到中国和印度。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益,给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
Currency lending capital is a surplus of funds in order to obtain a certain amount of revenue a certain period of time, the right to use capital money for the transfer of funds to borrow.
货币资本的借贷是资金盈余者为了获得一定的收益,在一定时期内,将货币资本的使用权转让给资金借入者的行为。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入,资金中央银行购买行动,以换取当地货币,并拥有在其官方储备。
Transactions of physical contribution and asset revaluation gains should be recorded at the actual value with deductions for future income tax, also as "Reserve Funds of Capital Surplus".
在发生接受捐赠实物资产业务和资产评估增值业务时,应按捐赠实物资产价值和资产评估增值款扣款未来应交的所得税,暂计资本公积准备项目。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回,另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里,一次正确的下注可能会成就一番大事业。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回,另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里,一次正确的下注可能会成就一番大事业。
应用推荐