Shi Tingyong; A Striving Life: In Commemoration of Mr. Shi Tingyong; Book review.
施廷镛；《奋斗一生——纪念施廷镛先生》；书评。
Striving Life: In Commemoration of Mr. Shi Tingyong, which was written and compiled by Shi's eldest son Mr. Shi Rui, has already published by Nanjing University Press.
由施廷镛先生的长子施锐先生执笔和编辑的《奋斗一生——纪念施廷镛先生》一书已由南京大学出版社出版。
He is upright, optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, and seeking for an ideal society all his life.
他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。
Striving for perfection is always a bad idea, because life is messy and unpredictable and full of surprises.
追求完美永远是一个坏主意，因为生活是混乱的、不可预知的、充满惊喜的。
Life is a process, and so is striving for balance in your life.
生命是一个过程，同样是一个为生活的平衡奋斗的过程。
Striving towards creating a balanced life is the key, but it cannot happen if you overlook yourself.
努力创造一个平衡的生活是关键，但如果你一直轻视自己的话，这绝不可能成功。
If you're still reading, you are amongst the vast majority of us striving for a better life, yearning for a more peaceful and joyful existence.
如果你还在读，那你和我们一样，也是为更好的生活奋斗并寻求更欢欣安宁的生活方式的芸芸众生之一。
Striving for wealth and power is less likely to bring about happiness and meaning in life than working hard to care for other people and developing intimate bonds.
然而，努力获取财富和权力，却不如努力关心他人、结交亲密的朋友那样能够给人带来幸福和人生的意义。
I look upon that as part of the splendor of my life, so what I should do in order to achieve it is just striving alone for it and enjoying the beauty of loneliness.
我把这当成是我生命精彩中的一部分，所以剩下的，就是我在这儿孤独地奋斗，并且享受孤独带给我的美。
The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
I've been there, and I can say that it leads to a lot of striving, and a lot of dissatisfaction with who you are and what your life is.
我是这样想的，可以说因此我做了很多努力，经历了很多不满：对于自己的和生活的不满。
In life we should be striving for dynamic balance, not a static one.
在生活中我们应该努力寻求动态平衡而不是静态平衡。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
Yet I also attribute some of it to this striving for perfection, this need to only display perfectly posed, perfectly staged photos of life and home for the Internet.
尽管我是如此追求完美，只是一种为了在网络里呈现完美的姿势，完美生活阶段和家庭里的照片需要。
Life has a tendency to surround us with so much 'stuff' that we often forget the end game, or the goal we're striving for.
生活有种在我们自身周围填满各种“东西”的趋势，以至于我们常常忘记自己的最终目地，或者说自己为什么在奋斗。
Not only does it not satisfy, you inevitably end up missing out on so much life by striving to reach something in the future.
它不但不能使你满意，而且你不可避免地在为之奋斗的过程中使未来要失去一些东西。
Therefore, most of these A-listers share similar life paths: overseas returnees striving to be successful back home.
这些先锋人物大多拥有相似的人生道路：作为海归，他们回国后都努力追求成功。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here. A dignified life.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
Striving to improve life is an honorable act.
奋斗以求改善生活，是可敬的行为。
So also faith, a basic philosophy of life, the striving for spiritual growth and expansion.
所以信念，是一个基本的生活哲学，为心灵的成长和扩张继而奋斗。
Life is not about living but about striving.
生活不仅仅是活着而已，而是要奋力拼搏。
To put it simply, I didn't know who I was or what I was striving for in life.
简单地说，我不知道我是怎样的人，我也不知道人生的奋斗目标是什么。
Graffiti-splashed Liebigstrasse 14 had ten flats, artists’ studios, two washing-machines and 25 tenants who found room in Berlin for a way of life centred on sharing rather than striving.
李比希大道14号周围到处是涂鸦，这里坐落着10栋住宅楼，艺术家的工作室，两间洗衣房。 住在这里的有25位房客，他们迁入柏林，为的是一种和谐互助的生活，而不是整天想着出人头地。
viperchill – Thought of this while getting my hair cut: Life isn’t about striving for perfection. It’s about finding happiness despite imperfection.
@viperchill –在理发时我想到：生命的意义不在于追求完美，而在于寻找幸福，尽管不完美。
The only thing we need to do is doing ourselves better and striving for the life you want to have!
我们唯一需要做的事就是把自己做得更好，为我们想要的生活奋斗！
Vulgar goal - and property of people striving for and vanity, luxury life, I always think is contemptible.
人们努力追求的庸俗的目标-财产、虚荣、奢侈的生活，我总觉得都是可鄙的。
In education we are striving not to teach the youth to make a living, but to make a life.
教育不是为了教会青年人如何谋生，而是教会他们如何创造生活。
In education we are striving not to teach the youth to make a living, but to make a life.
教育不是为了教会青年人如何谋生，而是教会他们如何创造生活。
应用推荐