That is really a goal worth striving for.
这确实是一个值得为之奋斗的目标。
We were all striving for the same goal: to tell the truth, and to get useful information to our readers.
我们都在为同样的目标而努力：让大众知道事实真相，把有价值的信息传达给大众。
Having a longer-term goal and striving to achieve it can usually move almost anyone out of a lethargic or unmotivated state of mind.
有一个较长期的目标并且不懈努力去完成它通常能让几乎每个人都远离无精打采和动机不明的状态。
I believe that's a goal worth striving for.
我相信那是一个值得去奋斗的目标。
This is where the process of setting and striving towards a goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
设置目标以及努力奋斗实现目标的过程将会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者会对更大的目标有所贡献。
But my goal isn't to discourage folks from striving to be rich.
但我的目的并不是给那些正努力致富的人泼冷水。
Life has a tendency to surround us with so much 'stuff' that we often forget the end game, or the goal we're striving for.
生活有种在我们自身周围填满各种“东西”的趋势，以至于我们常常忘记自己的最终目地，或者说自己为什么在奋斗。
All of a sudden, another well-known sentence comes to my mind now: When someone is striving with all his might towards his goal, all the world would give way to him.
突然又想起一句大家耳熟能详的话：当一个人朝自己的目标不断努力时，整个世界都会为他让路。
When you're striving for weight loss, the goal is to eat low-energy-dense foods.
当你希望减肥时，目标就是进食低能量密度的食物。
We are all striving for this in our every act, but somehow missing the goal.
我们的每一个行动都是在为这个目标而努力，但不知怎么地却失去了这个目标。
Customer satisfaction is our goal, we are striving to do better.
顾客的满意是我们的目标，我们正努力作到更好。
Once you travel, you realize that the entire globe is all striving towards the same goal: happiness.
一旦你出去旅行，就会意识到全世界都在朝着同一个目标努力：幸福。
Vulgar goal - and property of people striving for and vanity, luxury life, I always think is contemptible.
人们努力追求的庸俗的目标-财产、虚荣、奢侈的生活，我总觉得都是可鄙的。
You should get prepared for the difficulties on your way striving for your goal.
你应该做好准备，迎接在你追求目标的路上所遇到的困难。
Do the people who work for you have a tendency to rest on their laurels when they do succeed (for instance, do they think that good work is enough, no striving for the next goal)?
你的员工是否在取得成绩后就想要安于现状？(比如，他们是否认为现在的工作已经足够好，不用再为下一个目标争取了？)
Finding a way to thwart these mechanisms is the goal scientists are striving for.
找到对抗这一机制的方法是科学家努力追求的目标。
Life is teleology par excellence; it is the intrinsic striving towards a goal, and the living organism is a system of directed aims which seek to fulfill themselves.
人生真是一场超级的“的论”人生本质上是要朝一个目标奋斗前进，生命的有机体追寻目标，为了实现自我。
Has a goal of striving for excellence.
拥有一个通过努力而达到优秀的目标。
And I think, in this day and age of 2013, we should all be striving for the latter, should we…I mean I'm assuming that we all agree that this is the goal we should all be striving for.
我认为在当时当下，在2013，我们应该努力成为后者。 我们应该， 我是说，我想在这一目标上我们是可以达成共识的，对吧？
Striving for perfection is a hollow goal that can never be reached.
追求完美是一个空心的永远无法企及的目标。
Than Qiao Zhiyong before, now don't loop, li ka-shing, work diligently, polite person, striving for this goal 10 years, strive for the time list.
前不比乔致庸，现不襻李嘉诚，只勤勤恳恳做事，规规矩矩做人，为此目标奋斗10年，争取富豪榜上走一遭。
Let's put it like this: I've reached a goal that I've been striving for for a long time.
这么说吧，我只是实现了一个曾经为之奋斗多年的目标。
No matter how many obstacles I meet along the way, I will keep on striving until I reach my goal!
无论奋斗的路上我遇到多少障碍，我还是要继续奋斗直至成功！
The paper introduces the follow-up research progress, indicating that the goal of the standard-making institutions is clear, and they have been striving for it.
介绍了研究的最新进展，指出尽管阻力重重，问题多多，准则制定机构始终目标明确，努力不懈。
Software reuse is the goal of software industry at present and people are striving to realize framework reuse, architecture reuse and requirement reuse, but the technology is not mature.
软件重用是软件界追求的目标，人们正努力实现基于框架、体系结构和需求的重用，但具体实现技术还不够成熟。
The sense of the Olympic Motto is that being first is not necessarily a priority, but that giving one's best and striving for personal execllence is a worthwhile goal.
奥林匹克格言的意义在于，夺取第一并不是要优先考虑的事，但全力以赴并为取得个人最好成绩而奋力拼搏却是值得追求的目标。
Although generations of geologists have been striving for providing definitive forecast, we are still far away from the goal.
虽然几代地学工作者的理想和不懈的追求，期望能给出一次明确的预报，但现在我们离这个目标还远。
Meantime we do our best to continue striving and working hard for the great goal, making our limited contribution for the original design.
也愿以此为事业目标而继续奋斗、努力，为原创设计尽之棉帛！
The goal of financial management has been striving for the greatest economic benefits.
企业财务管理历来谋求以经济效益最大化做为财务管理目标。
The goal of financial management has been striving for the greatest economic benefits.
企业财务管理历来谋求以经济效益最大化做为财务管理目标。
应用推荐