The two polls produced strikingly different results.
两次投票产生的结果截然不同。
In Mexico, the meaning and organization of domestic space is strikingly different.
在墨西哥，家庭空间的意义和组织是截然不同的。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
To a zoologist, they are strikingly different.
不过对于一个动物学家来说，他们是非常不同的。
Tom was strikingly different the next day — quiet, limp, calm like honey.
汤姆的状态显著与前天不同——安静、无力，像蜂蜜一样平静。
Less happily, perhaps, the guides yield some strikingly different rankings.
不那么愉快的是，也许是，这些指南产生了一些完全迥异的排名。
In a dynamic language such as Ruby, the solution would be strikingly different.
在动态语言，例如Ruby中，解决方案就截然不同。
It shaped a new generation of people who are strikingly different from their parents.
它塑造了与父辈截然不同新一代人。
Both birth and death rates are strikingly different between the two groups of countries.
两类国家的出生率和死亡率显著不同。
The side of the moon facing the Earth and the side facing away have strikingly different topographies.
正对和背对地球的月亮两侧地势差别明显。
We were both learning about it in our college courses, but experiencing it firsthand was strikingly different.
我们都在大学课堂学过性知识，但第一次体验以后发现和学过的根本不同。
Two recent studies have reached strikingly different conclusions about how Italy compares with other countries.
和其他国家相比，两项最近对意大利这方面的研究结论迥异。
What follows are two strikingly different and deeply intelligent responses to the duration extension proposal.
接下来是对著作权保护期延长草案的两个极其不同又非常明智的反应。
Arguably, middle school students allowance should be enough, but the results of the survey strikingly different.
按理说，中学生的零用钱应是绰绰有余，但调查的结果却大相径庭。
When astronomers got their first glimpses of the moon’s far side, however, they saw a strikingly different landscape.
然而，当月球的远端第一次呈现在天文学家眼前时，他们看到是完全不同的地貌。
When astronomers got their first glimpses of the moon's far side, however, they saw a strikingly different landscape.
然而，当月球的远端第一次呈现在天文学家眼前时，他们看到是完全不同的地貌。
When astronomers got their first glimpses of the moon's far side, however, they saw a strikingly different landscape.
然而，当天文学家首次瞥见月球较远的那侧时，他们看到了一处截然不同的景观。
But while the problem of access to medicines is nothing new, the context today is strikingly different than in the past.
但是，尽管药品的获得性不是一个新问题，但是当今的情况与过去相比却大不一样。
There have always been strikingly different interpretations of the summary and review of the features of Marshall System.
关于马歇尔体系特征的概括和评价，历来存在明显的歧异。
With her strikingly different looks and sparky presence, Tsui just needs the right vehicle to launch her beyond supporting roles.
她有显著不同的外观和存在，只是需要有适合她的角色去好好发挥。
Male side-blotched lizards come in three throat colors—blue, orange, and yellow—and scientists have noticed that each variety displays strikingly different behavior.
雄性侧边斑点蜥蜴（side-blotched lizard）的喉部会呈现出3种不同的颜色——蓝色、橙色和黄色。而美国科学家注意到，它们中的每种蜥蜴都会表现出明显不同的行为特点。
A journey through different countries and cultures, where every stop-over opens a new path into the depths of autism - and places her son in a strikingly different perspective as it reaches the end.
这也是一段经历了不同国家和文化的旅程，而每到一个地方都使她更加深入地了解了自闭症，以及她儿子所处的完全不同的视角。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data。
新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
新描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯和萨皮尔编造了数据。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
译文：新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
译文：新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
应用推荐