For step 2, I update the header files to make room for the new functions in the system call table.
对于步骤2来说，我对头文件进行了更新：在系统调用表中为这几个新函数安排空间。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
In this step, you will traverse the source file system tree.
在这个步骤中，您将遍历源文件系统树。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In the first step, the system converts a document into an internal format that combines a graphical and textual document representation.
在第一步，系统将文档转换成内部格式，它结合了图形化和文本化的文档表示。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
These are not only used to create SLAs for the services in the service model (in the previous step), but also are used as inputs into the operational system model.
这些需求不仅用于为服务模型中的服务创建SLA(前一步骤)，也用于作为操作系统模型的输入。
This definition sounds like that of a transactional mechanism in a database management system, in which a step can be rolled back if it is not performed correctly.
该定义听起来像是数据库管理系统中的一个事务性机理，如果它没有正常运行的话该步骤可以返回。
Hence the need for the final and most difficult step in the blueprint: the creation of a new energy system, one that doesn't depend on carbon.
因此我们需要整个蓝图中最重要也是最难实现的一步，建立一个新的不依赖于碳的能源系统。
Adding a mock is the final step in designing this system for maintainability.
添加一个模仿类是设计可维护性的系统的最后一个步骤。
In this step, start to engage interested stakeholders to execute a series of use cases that they are used to performing in the old system.
在这一步中，会开始让感兴趣的利益相关者执行一系列曾在原有系统上使用的用例。
In step B4, we need to select a book from a list returned from the system.
在步骤B4，我们需要从系统返回的目录中选择一本书。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
He pledged that if taxpayers ever had to step in again to rescue the system, they would get every cent back, a nonsensical promise.
他还承诺，如果再次出现纳税者拿钱拯救体系的情况，他们将得到回报。这基本上是个荒诞的许诺。
Space communication happens in distinct jumps, and requires a “store and forward” system that can retain information at each step in the process.
太空里的通讯却伴随着特殊的电信号跳变，因此需要一个“储存和转送”系统以保证在通讯过程的每一步都不会有信息丢失。
Our first step in setting up LVM involves properly initializing these partitions so that they can be recognized by the LVM system.
设置LVM的第一步是正确初始化这些分区以使它们可以被lvm系统识别。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
The us Treasury signalled it was ready to step in with funds intended to prop up the financial system to prevent the biggest industrial failure in us history.
美国财政部表示，他们准备充裕资金涉足原打算支持的金融体系，以阻止美国历史上最大的工业公司倒闭。
With more and more widespread and profound application of information technology in management, the implement of management information system has become mature in technology step by step.
随着信息技术在管理上越来越深入而广泛的应用，管理信息系统的实施在技术上已逐步成熟。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
Browse to find the InvokeEchoApp.ear from local file system where you exported to in previous step.
在本地文件系统进行浏览以找到在上一步中导出的InvokeEchoApp . ear。
In this system, the first step is to dissolve the CO2 in water.
在这个体系中，第一步是将二氧化碳溶解于水中。
The first step is to create an input subdirectory in the file system into which you'll drop your work. You do this using.
第一步是在文件系统中创建一个input子目录，工作将放在这个目录中。
The first step to enabling devfs on your system is easy: you'll need to enable devfs support in the kernel.
在系统上启用devfs的第一步比较简单：就是要使内核支持devfs。
Make sure that you install a DNS server on this Windows 2003 system as detailed in step 9 of this process. On the DNS Registration Diagnostics page, follow these steps.
确保您在Windows 2003系统中安装了DNS服务器，详情可查看整个流程的第9步。
A global process that is reused within the top level process in Modeler is transformed into a system step in FileNet.
在Modeler中的顶级流程中重用的全局流程转换为FileNet中的系统步骤。
These laws represented a major step in the reforming of the banking system. The CB law Outlines banking reforms in four key areas.
这些法律的出台是整顿银行系统的重要一步。
Furthermore it guides the next step system design and development in the collaborated environment to reduce the project risk.
而且，它将指导在协作环境中的下一步系统设计和开发工作，从而减少项目风险。
Now the user saves a step by having the system automatically get the next task for them in their preferred order.
现在，系统按所选的次序自动地获取下一个任务，用户可以少执行一个操作步骤。
应用推荐