One is the state school where parents do not pay money.
一种是公立学校，家长不用付钱。
I once had a young guy who was a third-year marine biology student at a large state school in Ohio.
我曾经遇到过一个年轻人，他是俄亥俄州一所大型州立学校海洋生物学三年级的学生。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
We chose the local state school.
我们选择了当地的公立学校。
他在一所国立学校学习。
Will you send your son to a private school or a state school?
你要送你儿子去私立学校还是公办学校？
He retires next year and wants to help teach maths in a state school.
他是全国最好的学校之一、收费学校Westminster School的校长，将于明年退休，想要在一家公立学校帮忙教数学。
We need vouchers where it's approved by the local, state school boards.
我们需要更多地方和州的学校董事会批准使用教育券系统。
It is housed on the third floor of a building above an ordinary state school.
他们的教室就在一所普通公立学校教学楼的三楼。
So, would I steer my kids away from an elite school to go to a state school?
这样说来，我要让自己的孩子放弃名校目标去上州立大学吗？
He was a college professor at a state school; he knows what paperwork looks like.
他是州立大学的一名教授；他清楚什么是批文手续。
The National Governors Association and the Council of Chief State School Officers led the effort.
全美州长协会和全美州首席教育官理事会正致力于此事。
These were developed in a yearlong process led by state governors and chief state school officers.
这是一年多的过程中，由州长的公立学校校长。
In the state school I watched a 13-year-old girl knock the hat off a policeman and then run off swearing.
我看见一个13岁的公立学校的女孩将一名警察的帽子打掉后，还骂骂咧咧的跑掉了。
ACROSS England hundreds of thousands of parents are in the process of choosing a state school for their child.
全英格兰几十万家长正在为子女挑选公立学校。
She went to state school, and later graduated from Princeton University with a bachelor's degree in sociology.
她在公立学校念书，之后在普林斯顿大学获得社会学学士学位。
If you're at a state school, you're less likely to reach the top professions than if you were educated privately.
如果你上国立学校，相比接受私立教育的人获得顶尖工作的机会要少。
That same hamburger was slated for sale to an out of state school system for its cafeterias, but it was recalled in time.
这批汉堡原本预定出售给它州学校餐厅，所幸及时回收。
Last year the city outperformed other New York state school districts with similar income levels in reading and maths at all grades.
去年，该市所有年级学生的阅读和数学能力超过了与其收入水平相当的同州其他学区。
Parents can choose to send their children either to a state school, which is free, or to a private school, where a fee is required.
父母可以选择送他们的孩子或者去免费的公立学校，或者去收费的私立学校。
Their proposal in posed as an alternative to contrast the actual project for the state school, which is already under construction.
他们的方案是作为目前已经开始施工的方案的备选方案。
The handsome stone bulk of the Royal Atheneum, a once-elite state school with a 200-year history, has produced legendary free-thinkers and radicals in its day.
拥有200年历史的皇家艺术学院是一组精致的石制建筑群，曾是公立精英学校，培养出昔日著名的自由思想家与激进人士。
It helps that France has a record of separating religion from the state going back more than a century (even a Christmas nativity play would be unthinkable at a French state school).
这没什么，因为法国自一个多世纪前就开始政教分离(在法国公立学校，即使圣诞节演耶酥诞生剧都不可想象)。
Fees also tend to soar because, even when they rise, captive parents are loth to pull out, not least because the alternative is likely to be an undersubscribed and underperforming state school.
学费也趋向猛涨，因为只要它涨，着了高价高质量迷的家长就不想更不想撒手，更重要的原因是只要一撒手，他们的剩下的选择可能就是资金欠缺又运营不良的公立学校了。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。
However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。
应用推荐