They remain all their lives square pegs in round holes.
他们一辈子都是圆洞里的方钉。
But some bankers worry that it could be the equivalent of ramming square pegs into round holes.
但是一些银行家担心这可能相当于把方销楔入圆孔中。
Problem: fitting your toiletries on your shelves is like fitting square pegs into round holes.
问题：对您货架上的洗浴用品进行装修，它是怎样适合钉住圆孔。
All skills are employed where they can be used to our best advantage, and there are no square pegs in round holes.
所有的技能被运用在它们能够被用于我们的最大利益之处，而且也没有方枘圆凿格格不入的情况存在。
The misfits. The rebels. The trouble makers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules.
献给疯狂的人、不合群的人、反叛的人、制造麻烦的人，那些方形孔里的圆形钉子们…那些看待事物与众不同的人们，他们不喜欢规则，他们厌恶墨守成规。
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently.
这是献给疯狂者、另类者、反抗者、麻烦制造者、方洞里的圆钉、看事情方式不一样的人。
The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo.
他们格格不入，他们用与众不同的眼光看待事物，他们不喜欢墨守成规，他们也不愿安于现状。
The round pegs in the square holes.
圆凿方枘，格格不入。
The round pegs in the square holes.
圆凿方枘，格格不入。
应用推荐