Audit report, audit trails for the software development organization.
针对软件开发企业的审核报告，审核追踪。
So how would we reshape our software development organization in this way?
那么我们如何以此方式对我们的软件开发组织塑形呢？
House style of the software development organization (for example, modeling conventions).
软件开发组织的机构风格(例如，建模惯例)。
Following is a general approach with specific examples for a software development organization.
下面是通用的方法，以及软件开发组织的具体实例。
In a software development organization, you can use many things to assess and define your product.
在软件开发组织中，您可以使用许多东西来评估并定义您的产品。
Is the software development organization willing to stand up for the merits of these changes to the workforce?
软件开发组织愿意坚持这些变更对职工的价值吗？
Depending on your role in the software development organization, the goals for our approach will vary. For example.
根据您在软件开发组织中的角色，您对使用该方法的目标将不同。
Expert Philip Crosby insists that quality is free. 5 Ideally, a software development organization would have these characteristics.
专家PhilipCrosby强调质量是免费的。
Finally indicated some possible direction on further study of communication and coordination issues in software development organization.
最后就今后软件开发组织沟通与协调问题可拓展的研究方向进行了讨论。
For example, the stumbling blocks in a software development organization usually have to do with communication between development disciplines.
例如，软件开发组织的绊脚石经常是在开发流程之间进行通讯。
Residencies provide a profound opportunity for you and your software development organization to really understand how your software is being used.
派驻为您和您的软件开发组织提供了一个很好的机会，从而可以真实地了解您的软件是如何被利用的。
The goal is to demonstrate to a software development organization how a change in the way its team members collaborate can yield more predictable results.
目标是给软件开发组织示范，在项目组成员协作中的改变是如何产生更加可预期的结果的。
Authority to control process: Does this software development organization have sufficient backing to subsume, align, or differentiate other process initiatives within the company?
控制过程的权力：该软件开发组织有足够权力退回去在公司中包含、结合，或区分其他的过程计划吗？
These ideas will be of potential interest to any software development organization that wishes to further optimize its change management processes to better serve all stakeholders.
这些思想会给希望进一步优化其变更管理过程，从而更好地服务于所有涉众的所有软件开发组织带来潜在的利益。
For a software development organization that has received ISO 9001:2000 certification, we discuss the issue she will encounter to switch into the desired CMM capability level.
对于已获得ISO 9001： 2000认证的软件开发组织，我们讨论了它会遇到的向所期望的CMM能力水平转化的问题。
This paper focuses on establishing test automation as a service in the software development organization at the outset, Importance being given especially for the testing group.
这篇文章集中于在开始时确立测试自动化为软件开发组织中的一项服务，特别给予测试组了很高的价值。
It is the improvement of the software process that is the first essential factor to promote the ability of the software development organization and improve quality of the software.
软件过程的不断改进才是增进软件开发组织的能力和提高软件质量的第一要素。
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
In other words, we can prescribe the application of a given pattern and find, to our chagrin, that the patient (in our case, a software development organization) becomes sicker, and may even die.
换句话说，我们对一个特定的模式开处方，但是令我们感到懊恼的是，这个病人(在我们的例子中是一个软件开发组织)的病情变得更加严重，甚至可能死去。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
The RATLC schema and its use within the IBM Rational software development organization provide an ideal use case for ClearQuest change management in a distributed software development environment.
RATLC方案及其在IBMRational软件开发组织中的使用为分布式软件开发环境中的ClearQuest变更管理提供了理想的用例。
The unfortunate reality of life within a software development organization is that most people within that organization are completely ignorant of almost every aspect of the software's construction.
不幸的现实是，软件开发机构中的大多数人员对于软件建造的几乎各个方面都完全一无所知。
When you step back to assess the health of software development efforts in your organization, what do you see?
当你回过头来评估你的组织中的软件开发工作的全面状况时，你看到了什么？
As projects within the organization learn how to improve their approach to software development, these practices can be captured and effectively deployed.
当组织中的项目了解了如何改进软件开发的方法，就可以获取到这些实践并有效地部署。
Product line development. An organization may develop and maintain a line of software or system products, rather than a single one.
产品线的开发组织可以开发和维护一条软件或者系统产品线，而不是单一产品。
However, there are many reasons why organizations decide to introduce governance into their organization; software development productivity improvement may be related to only a few of those reasons.
然而，许多组织为什么决定将治理引入它们的组织中有许多原因，软件开发生产力的提高可能只与那些原因中的一部分相关。
Implementing a change initiative will involve introducing one or more new software development capabilities into the organization.
执行一个变化开端包含向组织中引入一个或多个新的软件开发能力。
Figure 2: Each wave can be represented as a change initiative that introduces a set of software development capabilities that get established over time within the organization.
图2：每个波动都代表了一个带来一系列在组织中通过一段时间能够建立起来的软件开发能力的变化开端。
A company is implementing a new cloud environment for their development and test organization consisting of 150 software engineers.
一家公司正在为它们的由150位软件工程师组成的开发和测试组织实现全新的云环境。
Is software development capability critical to the organization?
软件开发能力是否是组织的关键？
应用推荐