"Thank you so much for doing that." Mark's mother said. "As you can see, Mark behaved better and better at school."
“您所做的这些,我们感激不尽,”马克的妈妈说,“您也看到了,马克在学校里的表现越来越好。”
Times have changed for black Americans since those days and Jones herself admits she's been lucky to achieve so much for doing something she loves.
从那时起田径变成了美国黑人的天下,琼斯本人承认为她热爱做的东西取得如此成就是幸运的。
Afterwards, I would feel bad for having wasted so much time doing unproductive things, that I'd work extra hard, and usually late into the night.
事后,我就会对浪费了这么多时间去做没有效益的事而后悔。我不得不更努力地去工作,而且往往工作到深夜。
When doing so, it is crucial to include as much contextual information as possible — parameters supplied by users and other application state information, for example.
在这样做时,重要的是要包含尽可能多的上下文信息,例如用户提供的参数,其他应用程序的状态信息。
This provided too much justification for what they were doing and so, paradoxically, afterwards they drew less.
这给了他们正在做的事情提供了很多理由,出乎意料的他们后来画的更少了。
I feel so much more a member of the planet community after doing this work for 10 years, because I feel like you can drop me most places and I'll be OK.
在这项工作进行了10年之后,我才更加觉得自己是这个星球上的一员,因为你可以把我放在大部分地方,我都会很好。
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
是的,建立关系网,面试,及等待有人回复你的电话,是很困难,但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的?
But keep in mind you're doing this for you just as much as them, so don't be upset if they don't react as you hoped.
但谨记你这样做是为他们,同样也是为自己,所以即便他们的反应和你期望的不一样也不要伤心。
Instead of worrying so much about what others thought of him, he focused on doing what was best for the patient and the institution.
不是要担心别人如何看他,他将注意力放在如何做才是对病人和制度是最好的。
If they can lie by omission, cheat without doing much legwork, or bypass a person's request for help without expressly denying them, they are much more likely to do so.
如果他们的谎言可以被忽略,他们的欺骗可以不被惩罚,或者不直接拒绝一个人的求助,只是对此不闻不问,那么他们更倾向于谎言,欺骗和拒绝。
For example, I love collaborative news sites not so much because they make a lot of money - though they might - but because they've shown what a bad job the "old media" were doing.
比如说,我喜欢聚合式新闻网站不在于它能赚多少钱,尽管它们赚了不少,而是在于他们让以前的媒体知道了他们的工作是多么的糟糕。
So long as Asia keeps doing well, Thailand will not be as badly hurt and Asia could lead the recovery this time pretty much for the entire world.
所以只要亚洲情况保持良好,泰国受到的冲击就不会那么大。 亚洲这次很有可能会带动全球走出经济危机。
So several factors can cause slowdowns: the CPU is busy, the application is doing too much I/O, it is waiting for I/O to complete, or some combination.
所以有多个因素可能导致速度降低:CPU繁忙、应用程序做的I/O过多、等待 I/O完成或上述情况的某种组合。
We can definitely eradicate polio and, in so doing, prove that we can do so much more for the health of our children and our people.
我们肯定能消灭脊髓灰质炎,并以此证明我们可以为我们儿童和人民的健康取得更大成就。
But in doing so, HE acquires feelings for Sabrina that are much more real than David's.
然而,当他这样做了以后,却发现自己对萨布·丽娜产生了比戴维还真实的情感。
It's not so much that you should be climbing a ladder, but more that if you are not being recognized for great work then you're probably not doing great work.
你应该往上爬,这没有什么。如果你被很多人认为没有在做一份好的工作,你很可能就是在做一份不怎么样的工作。
Learn to recognize the things that don't really have much impact in your life and allow yourself to let them go - and then not beat yourself up for doing so.
要学着去意识到一些事情不会你的生活造成冲击,允许你自己让他们随遇而安——而不要逼着自己非作不可。
It's kinda easy to just fall into a habit of doing stuff or consuming things without really having much of a reason for doing so.
其实人都有惰行的,很容易就形成习惯做些其实并没有理由去做的事情。
Doing so makes it much easier for everyone to find, recognize, and process XML files.
这样更便于人们发现、识别和处理XML文件。
Thank you for doing so much to make my trip to New York interesting (pleasant) (resultful).
为了使我去纽约的旅游有趣(愉快)(大有收获),您做了许多事,特此致谢。
If you believe that by doing so you can influence another person for the better, that is as much as you can do.
如果你们相信通过这样做你们能够影响另外一个人做的更好,这就是你们所能够做的那么多。
We can see, for instance, the rise of “ lifestyle entrepreneurs“, people who start their own businesses not so much in hopes of getting rich but in order to support themselves doing something they
比如说,可以看到,“生活型企业家“的崛起,那些开始做生意的人并不那么关注于变得富有,而是为了支持自己从事某样喜欢的事情,这成为了收入让位于激情作为衡量男子汉气概的标志。
But consider this: the scaffolding that Grails provides did so much of the initial work for me that I don't mind doing a bit of fine-tuning here and there.
但是请注意:Grails提供的搭建功能为我了做了很多初始工作,我可以对各个部分进行一些调优。
'It may look as if this generation is doing so much better, but that's not what's happening, ' says Vicky Lovell, acting director of research for the Institute for Women's Policy Research.
美国妇女政策研究所(Institutefor Women's PolicyResearch)负责研究工作的代主任维姬•洛维尔(Vicky Lovell)说,看起来这代女性的境遇似乎要好的多,但实际情况并非如此;
You all have so much love in your hearts. We are Shifang natives so we should be doing more for our community.
感觉你们这麽有爱心,况且我们本来就是什邡的人,更需要为家乡出一点力。
Many people will say, "Mother, we are doing this, we are doing so much for Sahaja Yoga; we have still not achieved anything".
很多人会说:“母亲,我们为霎哈嘉瑜珈做了这么多,但我们仍没有获得什么。”
Many people will say, "Mother, we are doing this, we are doing so much for Sahaja Yoga; we have still not achieved anything".
很多人会说:“母亲,我们为霎哈嘉瑜珈做了这么多,但我们仍没有获得什么。”
应用推荐