So in that respect, good show dogs make good pets.
因此，从这个方面来说，优秀的赛级犬才能成为合格的宠物犬。
So in that respect I could be called one, although I don't think I'll go off the rails.
所以，从那一方面来说，我可以被叫做神童，但是我不认为自己有什么和别人不一样的地方。
Startups often make things cheaper, so in that respect they're better positioned to prosper in a recession than big companies.
一般来说，创业公司的产品，总是比原有产品更便宜。所以从这个角度看，在经济危机中，小的创业公司比大公司更容易成功。
And so in that respect, as long as we're not subsidizing his purchase of those drugs with, say, tax subsidies of some kind or another, there really isn't any injustice there.
因此，在这方面，只要我们没有给他税收补贴或其他某种形式的资助，帮他购买这些药物，真的不会出现什么不公平。
It is important that you take action based on their complaints, as failing to do so will devastate the child's trust and respect in you.
对你来说在他们抱怨的基础之上采取行动是很重要的，因为没能那样做会有损孩子对你的信任和尊重。
So Mr Obama in that respect is a gamble.
所以从这个方面来看，选择奥巴马仍然是一个赌局。
In that respect, just as Infosys's rise symbolised India's industrial Renaissance, so its growing pains are symptomatic of a common new ailment.
在这方面，正如Infosys的上涨代表了印度工业复兴一样，它的痛苦与日俱增，也是新的普遍社会病症的体现。
Even if their market share isn't so big out here, these are things that businesspeople and executives in Asia would certainly respect and admire.'
即使他们在亚洲的市场份额还不是很大，但上述这些都是值得亚洲的企业家和管理人士尊重和敬佩的。
So, that should be, sorry, that's the same thing as the derivative with respect to t of the total amount of smoke in the region, which is given by the triple integral of u.
那么，那将是。。。，抱歉，这和区域中,烟雾总量关于t的导数一样，由u的三重积分给出。
Both so we can keep track of what is happening globally with respect to greenhouse gas emissions, and so that other countries, all countries can have confidence in what others say they're going to do.
这样我们就可以掌握在温室气体排放方面全球正在发生什么，这样，其他国家，所有国家都能对其他方说他们正在做的事情有信心。
Rest assured, also, that I'm afraid I have much in common with this tactical style, and I have great respect for more refined Machiavellians, so I'm not casting stones here.
其他人也确信，我恐怕有很多这类足智多谋风格的共同之处，我很敬佩这类很优雅的狡诈，所以在这里我没有非难的意思。
In that respect, as in so many others, the states are starting to pull ahead of Washington.
在那些方面，也在其他许多方面，华盛顿的状况开始改善。
But the FDA may have more-stringent requirements in the future, so I think that everything that's happened so far shouldn't be viewed as the end of the game in any respect.
未来食品药物管理局会有更为严格的规定，所以我认为迄今为止发生的每件事都不应被看作是全面竞赛的结束。
So, in that respect, I have to say he cant be very intelligent.
所以，在这一方面，我不得不说他不很聪明。
And in this respect mankind has suffered a fundamental debacle, a debacle so fundamental that all others stem from it.
在这一方面，人类遭受了根本的溃裂，溃裂是如此具有根本性以至于其它一切裂纹都根源于此。
Most black holes ordinarily have long periods of quiet followed by occasional outbursts of jets and other activity, and so GRS 1915 is not unusual in that respect.
大多数黑洞通常有较长的安静之后，偶尔爆发的战机和其他活动，因此地球观测卫星1915年是不寻常在这方面。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
They know that even as our nations compete in some areas, we can cooperate in so many others, in a spirit of mutual respect, for our mutual benefit.
他们知道，虽然我们两国在某些领域相互竞争，但我们能够在其他那么多领域本着相互尊重的精神，为着我们的共同利益而合作。
In addition, a Domino server usually executes just a certain number of agents in parallel so that this might become a limiting factor with respect to throughput.
此外，一个Domino服务器通常只能并行地执行一定数量的代理，因此对于吞吐量而言，这可能成为一个限制性的因素。
So, I am going to say that I receive very nice treatment from all people I come in contact with because I try very hard to not only respect them, but be polite to them.
所以，我要说的是，我从和我交流的人们那里都得到很好的待遇，因为我不仅非常努力去尊重他们，也对他们非常礼貌。
"Eventually, people might become so sick of this that it becomes not cool, something people don't respect in the marketplace of ideas and emotion," says Thompson.
“最终，人们可能对此感到无比厌倦，这变的一点都不酷，人们对于大家的观点和情感毫不尊重，”汤普森说道。
So, not the profession, does not mean that we have done bad things in this respect, as long as the efforts there will always be rewarding.
所以，不是这个专业的人士，并不代表我们做不好这方面的事情，只要努力总会有回报的。
Fairness means that judges in deciding a case should be equal treatment of parties, the parties to respect the right of action, so that they remain a neutral position.
公平是指法官在判案时应该平等地对待双方当事人，尊重当事人的诉讼权利，使自己始终处于一个中立的地位。
Although famous archer, also aim at it without method, but, when it falls in bush, with respect to keep one's eyes peeled, look around, fear so that quiver.
即使闻名的射手，也没有办法瞄准它，但是，当它落到灌木丛中时，就谨慎小心，左顾右盼，害怕得发抖。
The linked description doesn't explicitly mention the case of a token extending until the end of the string, as opposed to the standard, so it is incomplete in that respect.
链接的描述没有明确提到的一个延伸直到字符串结束标记的情况下，而不是标准的，所以在这方面是不完整的。
The linked description doesn't explicitly mention the case of a token extending until the end of the string, as opposed to the standard, so it is incomplete in that respect.
链接的描述没有明确提到的一个延伸直到字符串结束标记的情况下，而不是标准的，所以在这方面是不完整的。
应用推荐