Our camp is only a short haul from here.
我们的营地离这里很近。
The Scoutmaster said that it was just a short haul to the lake.
童子军队长说这只是到湖边的短途旅行而已。
The scoutmaster said that it was just a short haul to the lake.
童子军队长说，这只是到湖边的短途旅行而已。
They reasoned that the response of the climate to perturbations ( such as adding greenhouse gases ) is nearly linear, at least over the short haul.
他们得出结论，气候对于干扰（如增加温室气体）的反应几乎是线性的，至少短期看来如此。
However the transport demand is becoming less with the distance now. It is meaningful to explore a production strategy of short haul & large scale transport.
但运输需求的生成是递远递减的，因此探讨铁路短距离大规模运输产品策略就很有意义了。
In this paper, the new development of plastic optical fiber is described. The examples of plastic optical fiber used in short haul data communication are also given.
本文综述了塑料光纤的新动向，同时也给出了用于短距离通信的塑料光纤的实例。
WDM especially DWDM is widely used in long haul network because it can extremely expand the band, however in short haul area CWDM is paid attention to be cause its properties.
波分复用尤其是DWDM技术能极大拓展带宽，在长途干线上得到广泛应用，而在短距离传输中，CWDM由于其一系列特点已越来越引起人们的重视。
Competition on short haul routes is still intense and, with the exception of Asian markets, most airlines are indicating that there is nothing to confirm a revival of long haul markets.
长途比赛短航线仍是激烈和市场，与亚洲的例外，大多数航空公司都表示没有什么要确认市场复苏的长途。
Despite the fact that there is often little benefit in time and convenience in short-haul flights, he said people were still making the "irrational" choice to fly.
他说，尽管事实上短途航班往往既不省时也不方便，但是人们仍然“不合理地”选择乘飞机。
In-flight calling may in fact prove best suited to short-haul, low-cost flights.
事实上，飞行通话服务或许最适合那些短途低价航班。
Where European passenger service is punctual around 90% of the time, American short-haul service achieves just a 77% punctuality rating. Long-distance trains are even less reliable.
欧洲列车正点发车率接近90%，而美国短途列车的正点发车率仅为77%，长途列车则更不可靠。
Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.
法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。
a short-haul low-lost carrier that operates in Southeast Asia. AirAsia Bhd.
亚航是一家低成本短途航空公司，业务主要在东南亚，持有亚航X 16%的股权。
The two aviation giants agree on one other thing: the industry will not get a successor to its ubiquitous short-haul workhorses, the 737 and the A320, for more than a decade.
两家航空业巨头都同意另外一件事实：目前普遍使用的“短途驮马” - 波音737和空客A320 - 的后续机型在十年内不会出现。
They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
他们可以自由出售亏损线路给短途铁路运输公司。
In recent decades the market has divided between short - and long-haul planes mainly made by two big competitors, Boeing and Airbus.
近几十年，空旅市场分别由两大劲敌波音和空客公司制造的短途和长途运输客机瓜分。
But, the fisher folk continued to live there as the short distance to the ocean made it easy to drag their catamarans out before dawn and haul in the catch when the day was done.
但是，渔民们仍继续在这一地域定居，因为离海较近可以便于他们在天亮前拖着连筏船出海，在收工时将一天的捕获运回家。
The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model.
经济衰退，乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途，经济型模式。
Now the airline has access to the bustling hub at Atlanta for the first time, and some short-haul international flights.
现在开通了通往亚特兰大繁华中心的首次航班，和一些短程国际航班。
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services. They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
只要保留美国铁路客运对其铁路的使用权，他们可以停运某趟旅客列车和其他支线列车，允许将亏损的线路卖给新成立的短程铁路运输公司。
This year we pitted long-haul and short-haul specialists against each other in just two categories, with some interesting results.
今年我们把欧洲和其它大洲的航空公司放在一起进行评选，结果颇有意思。
Rivals in Europe and elsewhere are beginning to fear that what the low-cost carriers did to their short-haul operations, the Gulf airlines could do to their profitable long-haul business.
来自欧洲和其他地区的竞争对手开始担忧海湾公司对他们盈利颇丰的长途业务所产生的影响会像低成本运营商对他们的短期业务所产生的影响一样糟。
The PW1000G is due to enter service in 2013 powering two new short-haul aircraft being built by Mitsubishi and Bombardier.
普惠1000G发动机应于2013年投入使用，用以为两种新的分别由三菱以及庞巴迪制造的短程飞机提供动力。
The reason for keeping the two businesses apart is that long-haul and short-haul operations are widely thought to require different business models.
分开运作长途和短途线路的原因是，普遍认为二者需要不同的商业模式。
National airlines such as British Airways and Lufthansa have tried to defend their business by offering stripped-down service and cheaper fares on more short-haul routes.
通过提供最基本的服务，以及低票价的短途旅行，包括BritishAirways(英国航空公司)和Lufthansa(德国汉莎航空公司)在内的国有航空公司竭尽全力维护他们的业务。
Most people would be happy to reminisce about a short-term investment that returned nearly 3x. But Yang still seems to regret that he wasn't able to be in it for the long haul...
大多数人在回忆起一笔净赚了近3倍的短期投资时都会很开心，但是杨看起来似乎颇为没能再次入主MySpace而感到惋惜。
She's expected to fall short of Sotomayor's 68-vote haul but surpass Alito's 58 votes.
她有可能达不到索托马约尔当年的68票，但会超过阿利托所获的58票。
On December 1st Airbus said it would fit its A320 short-haul workhorses with new, fuel-efficient engines from 2016.
12月1日，空客宣布，2016年起，将提供配置新型高燃油效率引擎的A320。
This is especially true is flying short-haul where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的鸡场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
This is especially true is flying short-haul where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的鸡场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
应用推荐